Що таке УНІКАЛЬНОЮ ВЛАСТИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• unique property
• unique feature

Приклади вживання Унікальною властивістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє є унікальною властивістю води.
This is the singular power of water.

Унікальною властивістю масла є те, що воно містить значну частку гліцеридів нижчих жирних кислот, в тому числі масляної.
A unique property of the oil is that it contains a significant proportion of lower fatty acid glycerides, including oil.

Молекула, виготовлена з вуглецю, водню та азоту, володіє унікальною властивістю, при попаданні сонячного світла вона перетворюється в багатий на енергію ізомер- молекулу, яка складається з тих самих атомів, але зв'язаних разом по-іншому.
The molecule, made from carbon, hydrogen and nitrogen, has the unique property that when it is hit by sunlight, it is transformed into an energy-rich isomer- a molecule consisting of the same atoms, but bound together in a different way.

Унікальною властивістю клімат-панелей є можливість створення індивідуальних температурних режимів в рамках одного приміщення.
A unique property of climate panels is the ability to create individual temperature conditions within a single room.

Люди наділені унікальною властивістю: наш розум відхиляється від сприйняття теперішнього моменту.
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.

Унікальною властивістю клімат-панелей є можливість створення індивідуальних температурних режимів в рамках одного приміщення.
A unique feature of the climate panels is the possibility of creating individual temperature regimes within a single room.

Фрукт володіє унікальною властивістю зберігати майже всі корисні якості при термічній обробці.
The fruit has the unique property of preserving almost all the useful qualities during heat treatment.

Унікальною властивістю гідрату метану є те, що один об'єм води при переході в гідратний стан з'єднує водневим зв'язком 207 об'ємів метану.
A unique feature of methane hydrate is that one volume of water links to 207 volumes of methane by hydrogen bonds.

Заняття верховою їздою володіють унікальною властивістю одночасно надавати позитивний вплив на фізичний, інтелектуальний та психосоціальний стан людини і в стислі терміни зняти психоемоційне напруження, відновити сили, поліпшити настрій.
Horse riding have unique property at the same time have a positive impact on the physical, intellectual and psycho-social sphere of human rights and in a short time to remove psycho-emotional stress, restore energy, improve your mood.

Унікальною властивістю плодів фейхоа, вирощених в природних умовах, є наявність в них водорозчинних сполук йоду(до 40 м на 100 г м'якоті).
A unique property of feijoa fruit grown under natural conditions is the presence of water-soluble iodine compounds in them(up to 40 m per 100 g of pulp).

Цетиризин при цьому володіє абсолютно унікальною властивістю, а саме- стероїд-спарінговим ефектом(суть якого в тому, що при одночасному призначенні цетиризину і інгаляційних кортикостероїдів у хворих на бронхіальну астму доза кортикостероїдів може бути знижена або не підвищуватися, незважаючи на більший контакт з алергеном).
Zyrtec has a completely unique property, namely- steroid effect(the essence of which is that while the appointment of Zyrtec and inhaled corticosteroids in patients with asthma corticosteroid dose can be reduced or rise, in spite of the greater contact with the allergen).

Унікальною властивістю ядерних рецепторів, що відрізняє їх від інших класів рецепторів, є їхня здатність безпосередньо взаємодіяти і контролювати експресію геномної ДНК.
A unique property of nuclear receptors that differentiates them from other classes of receptors is their ability to directly interact with and control the expression of genomic DNA.

Цікавим і унікальною властивістю INT-TSI є можливість налаштування інтерфейсу індивідуально для кожного користувача, як щодо його функціональності, так і зовнішнього вигляду.
An interesting and unique feature of the INT-TSI is the ability to customize its interface individually for every user- both in terms of functionality and appearance.

Його унікальною властивістю є можливість виявлення замаскованого зловмисника, завдяки чому він може забезпечити кращий захист у порівнянні зі стандартними ІЧ-сповіщувачами.
Their unique feature is the possibility of detecting a masked intruder, thanks to which they may ensure better protection in comparison with standard PIR detectors.

Їх унікальною властивістю є те, що при застосуванні як базисна терапія, інгаляційні глюкокортикоїди здатні понизити початковий рівень реактивності бронхіального дерева, тобто схильність неадекватно відповідати на різні дратівливі стимули.
Their unique property is that when used as a basic therapy, inhaled glucocorticoids can reduce the initial level of reactivity of the bronchial tree, i.e. propensity to respond inadequately to various irritating stimuli.

Думаю, вони відомі багатьом, завдяки унікальній властивості розщеплювати жир.
I think they are known to many, thanks to the unique property of splitting fat.

За кілька років він здобув популярність завдяки його унікальним властивостям.
It gained popularity within a year due to its unique feature.

Наночастинки мають унікальні властивості завдяки їх невеликому розміру.
Nanoparticles take on special properties because of their small size.

Разюче швидкий браузер з унікальними властивостями і вбудованими клієнтом торрент і менеджером завантажень.
Best strikingly fast browser with unique features and built-in torrent client and a download manager.

Отримання унікальних властивостей, не досяжним іншими традиційними методами.
Getting the unique properties, not achievable by other conventional methods.

Кульки тапіоки мають безліч унікальних властивостей, що сприяють текстурі та відчуттю рота.
Tapioca pearls have many unique properties that contribute to texture and mouth feel.

Продукція має ряд унікальних властивостей та відповідає діючим нормам, встановленим в Євросоюзі.
The products have a number of outstanding features and meet all the existing EU standards.

І все завдяки унікальним властивостям цього продукту.
Mainly because of the unique nature of this product.

Наночастинки мають унікальні властивості завдяки їх невеликому розміру.
Nanomaterials have some special properties due to their small size.

Унікальні властивості акрилу забезпечують збереження блиску і кольору.
Exceptional properties of acrylic materials ensure long-lasting gloss and colour fastness.

Теплоємність Ще одне з унікальних властивостей води- її теплоємність.
Regulating climate One of water's unique characteristics is its high specific heat.

Унікальні властивості меду.
Unique Qualities of Honey.

Ці речовини володіють безліччю унікальних властивостей.
These substances have many unique properties.