Що таке УНІКАЛЬНУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unique ability
• unique capacity
• the unique capability

Приклади вживання Унікальну здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має унікальну здатність змушувати вас сміятися і посміхатися.
He has an uncanny ability to make you laugh and smile.

Їм потрібно триматися разом, тому що кожен з них має свою унікальну здатність.
She will ask for their help, because they each have unique talents.

Адже карикатури мають унікальну здатність просто пояснити складні речі.
Because cartoons have the unique ability to explain complicated things simply.

Ви також маєте унікальну здатність вчитися на своїх помилках і вдосконалювати практичні навички.
You also have the unique ability to learn from their mistakes and improve practical skills.

Адже карикатури мають унікальну здатність просто пояснити складні речі.
Because vulgar metaphors have the unique capacity to clarify very complicated issues.

Технологія блокчейн, що лежить в його основі, має унікальну здатність змінювати світ.
The blockchain technology underlying it has the unique ability to change the world.

Вода також має унікальну здатність розчиняти інші речовини й вимивати їх.
Water also has an exclusive ability to dissolve other substances and wash out them.

Екстракт плодів африканського баобабу засвідчив унікальну здатність захищати клітини шкіри від ушкодження в майбутньому.
African Baobab Fruit extract shows the unique ability to protect skin cells from future damage.

Ксантони мають унікальну здатність уповільнювати і припиняти резистентність до інсуліну на клітинному рівні.
Xanthones have the unique ability to slow down and stop insulin resistance at the cellular level.

Але людина завдяки своєму інтелекту має унікальну здатність змусити цей вічний біогодинник збитися з усталеного ритму.
However, human, thanks to intelligence has a unique ability to make this biological clock stray from a constant rhythm.

Спорт має унікальну здатність об'єднувати людей навколо універсальних олімпійських цінностей поваги, дружби та солідарності.
Sport has the unique power to bring people together in the Olympic spirit of respect, friendship and solidarity.

Ковані вироби у вигляді весільних елементів мають унікальну здатність поєднуватися практично з будь-якими формами архітектури.
Wrought Iron in the form of wedding elements possess the unique ability to be combined with almost any form of architecture.

Наш хребет має унікальну здатність приймати різні форми, переносити будь-яке навантаження, забезпечуючи нам безтурботне існування.
Our spine has a unique ability to take different forms, to bear any strain, providing us with a carefree existence.

Всім відомо, що листя зеленого чаю є природними антиоксидантами і мають унікальну здатність виведення токсинів з організму і печінки в тому числі.
Everyone knows that green tea leaves are natural antioxidants and have a unique ability to remove toxins from the body and liver, including.

Саме в цей період організм має унікальну здатність засвоїти вуглеводи практично миттєво і відразу перетворити їх в глікоген!
During this period the body has a unique ability to assimilate carbohydrates almost instantly and immediately turn them into glycogen!

Тім Кридланд, який виступає під сценічним псевдонімом«Замора- Король тортур», протягом десятиліть демонстрував усьому світові свою унікальну здатність- виняткову терпимість до болю.
Tim Cridland, performing under the stage name"Zamora- King of Torture", for decades showed the world its unique ability- extraordinary tolerance for pain.

Студенти можуть також розвивати унікальну здатність приймати грамотні рішення, враховуючи різноманітні ризики, які можуть бути задіяні.
Students may also develop a unique ability to make competent decisions that take into account a variety of risks that might be involved.

Соціальна адаптація за допомогою спорту стала успішною стратегією в багатьох країнах, тому що пристрасть до футболу має унікальну здатність стирати межі між людьми.
The social adaptation through sports has become a successful strategy in many countries because the passion for football has the unique ability to erase borders in communication between people.

Судячи з усього, SCP-005 має унікальну здатність без особливих труднощів відкривати будь-які види замків(див. Додаток А), як механічні, так і електронні.
SCP-005 seems to have the unique ability to open any and all forms of lock(See Appendix A), be they mechanical or digital.

Якщо ми хочемо пояснити, чому репрезентація має унікальну здатність, яку їй приписує Данто, найбільш корисно буде розглянути історичну репрезентацію.
If we want to explain why representation has the unique capacity Danto credits it with, it is most instructive to consider historical representation.

Тільки«Габбл» має унікальну здатність досліджувати ці світи в ультрафіолетовому світлі, що дає важливу інформацію, недоступну для інших сучасних телескопів.
Only Hubble has the unique capability to probe these worlds in ultraviolet light, which yields important information not available to other present-day telescopes.

Це відносно новий маловідоме додаток має унікальну здатність проникати в мембрани головного мозку і підвищувати концентрацію магнію в головному мозку.
This relatively new, little-known supplement has the unique ability to permeate brain cell membranes and elevate magnesium concentrations in the brain.

Саме через унікальну здатність героя відчувати й переживати чужі страждання авторка вплітає українські події останніх років у контекст новітньої історії цілого світу.
Through of the unique ability of the protagonist to feel and experience other people's suffering, the author weaves the Ukrainian events of recent years into the context of the recent history of the world.

Буквально сотні сучасних досліджень підтвердили унікальну здатність розторопші захищати печінку і інші органи тіла від безлічі шкідливих впливів.
Literally thousands of modern research studies have confirmed the remarkable ability of this herb to protect the liver and the body against virtually all types of damage.

Гіалуронова кислота має унікальну здатність зв'язувати і зберігати велику кількість води, тому розчин Gelone помітно підвищує комфорт та зволоження лінз.
Hyaluronic acid has the unique ability to bind and retain large amounts of water, therefore Gelone solution noticeably increases the comfort and hydration of wearing lenses.

За більш ніж століття історії Van Cleef& Arpels демонстрували свою унікальну здатність фільтрувати красу з різнорідних джерел, з точки зору матеріалів, форм та дисциплін.
In over a century of history, Van Cleef& Arpels has demostrated its unique ability to filter beauty from heterogeneous sources, in terms of materials, forms and disciplines.

Такі овочі та фрукти мають унікальну здатність поліпшувати травлення і прибирати дискомфорт, пов'язаний з підвищеним або недостатнім виробленням шлункового соку.
Such vegetables and fruits have the unique ability to improve digestion and eliminate the discomfort associated with the increase or insufficient production of gastric juice.

Більшість країн користуються ОПВ, оскільки вона має унікальну здатність викликати формування місцевого імунітету кишечнику і таким чином перервати передачу дикого поліовірусу в природному навколишньому середовищі.
Most countries use OPV as it has a unique ability to induce intestinal, local immunity, meaning that it can actually interrupt wild poliovirus transmission in an environment.

Виявляється, супутники мають унікальну здатність впливати на глобальну прозорість. Забезпечувати цю прозорість своєчасно- це просто ідея, час якої настав.
It turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency, and providing that transparency on a timely basis is simply an idea whose time has come.

Протягом всього курсу, студент набуває унікальну здатність розуміти бізнес-контекст, прийняття рішень різних відомств і можливість розробки та реалізації корпоративної політики.
Throughout the course, the student acquires a unique ability to understand the business context, the decision-making of the different departments and the ability to design and implement business policies.