Приклади вживання Унікальну нагоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухачі матимуть унікальну нагоду почути….
Нинішнє суспільство має унікальну нагоду- сприяти поступовому викоріненню корупції на теренах нашої країни.
Current society has a unique opportunity to contribute to the gradual eradication of corruption in the vastness of our country.Слухачі матимуть унікальну нагоду почути….
Ви також матимете унікальну нагоду для зустрічі з видатними фахівцями і знаменитими інтелектуалами у обраній вами царині науки.
You will also have the unique opportunity of meeting outstanding specialists and renowned intellectuals in your chosen field.Вересня в ІЗОЛЯЦІЇ професіонали у культурній сфері матимуть унікальну нагоду зустрітися з колегами з різних куточків світу і налагодити інституціональні зв'язки.
On September 7 at IZOLYATSIA,professionals in the cultural field will have a unique opportunity to meet with their colleagues from around the world and establish institutional partnerships.Цей знімок дає унікальну нагоду простежити долі майбутніх художників, яких тоді об'єднували молодість, фахова школа й творчі плани.
It gives a unique opportunity to trace the fate of future artists, who were then united by age, professional school, and creative plans.Протягом першого дня молодь отримала унікальну нагоду подискутувати з головним редактором відомого українського видання UkraineWorld.
During the first day, the youth had the unique opportunity to have a discussion with the editor-in-chief of the renowned Ukrainian publication UkraineWorld.Ми зараз маємо унікальну нагоду відкрити свої серця до цих наших братів і сестер, а їхні серця- до вільної і незалежної України.
Right now, we have the unique opportunity to open our hearts to these our brothers and sisters, and their hearts-- to a free and independent Ukraine.У ці святкові вечори, коли одна третина населення нашоїпланети відзначатиме прихід Спасителя, той, хто прийде у Львівський Оперний театр матиме унікальну нагоду приєднатися до світової християнської родини.
As the calm of the Christmas night settles upon us,those who come to the Lviv Opera House will have a unique opportunity to join with the global Christian family.Учасники конференції матимуть унікальну нагоду зустрітися з провідними вітчизняними експертами та консультантами з питань HR-менеджменту.
Participants will have a unique opportunity to meet with leading domestic experts and consultants on HR-management issues.Розробники нових платформ зазначають, що такі події, як президентські вибори у США та Олімпіада-2012 у Лондоні,дають унікальну нагоду потестувати нові мобільні програми, надаючи нової форми існуючому контенту.
According to developers and members of the emerging platforms team, news stories similar to the U.S. presidential election andthe 2012 London Olympics provide a unique opportunity to test new mobile offerings and to shape existing content.Не пропустіть унікальну нагоду ознайомитись з широким асортиментом української та імпортованої органічної продукції, продегустувати або придбати її.
Do not miss a unique opportunity to get acquainted with a wide range of Ukrainian and imported organic products, taste and buy them.Невід'ємна його частина- це паралельна програма тематичних обговорень і майстер-класів, створена для того,щоб збагатити враження ентузіастів кінофестивалю і надати молодим кінематографістам унікальну нагоду поспілкуватися з досвідченими фахівцями.
An integral part of each AIFF is a parallel program of thematic panels and workshops designed to enrich the film festival experience for enthusiasts andoffer unique opportunities for young filmmakers to interact with accomplished professionals.Майдан 2013- 2014 років надав унікальну нагоду для активістів громадянського суспільства набути досвіду та опанувати професію політика.
Maidan 2013-2014 offers a unique opportunity for activist members of civil society to develop experience and learn the job of being professional political leaders.Тож, що частіше здійснюватимуться розрахунки преміальною карткою Mastercard від Банку Кредит Дніпро,то більшими будуть шанси учасників акції отримати унікальну нагоду відвідати Каннський міжнародний кінофестиваль і поринути у світ великого кіно.
Therefore, the more often the participants of the action will carry out calculations with the Mastercard bonus card from Bank Credit Dnepr,the higher their chances will be to get a unique opportunity to visit the Cannes International Film Festival and plunge into the world of big cinema.Протягом трьох днів управлінці мали унікальну нагоду зупинитися, щоб задуматися над завжди актуальними питаннями цінностей, моралі, куди і як ми інвестуємо своє життя.
During the three days leaders had a unique opportunity to make a break in order to think about the eternally relevant issues of values, morale, where and how we invest into our lives.Що частіше здійснюватимуться розрахунки платіжною карткою Mastercard від Банку Кредит Дніпро,то більшими будуть шанси учасників акції отримати унікальну нагоду вирушити до Лондона на церемонію вручення неймовірної музичної премії BRIT Awards 2020, поринути в яскраву атмосферу музичного свята та стати ближчими до улюблених виконавців.
He more frequent payments are made with a Mastercard credit card from Bank Credit Dnipro,the greater the chances of the participants of the action will get a unique opportunity to go to London for the award ceremony of the incredible BRIT Awards 2020, to plunge into the bright atmosphere of a musical holiday and become closer to loved ones.Зараз Ви маєте унікальну нагоду почати 2019 рік з яскравих емоцій і полетіти за незабутніми враженнями по привабливим акційним тарифам з Києва в міста Південно-Східної та Середньої Азії.
Now you have the unique opportunity to start 2019 with bright emotions and fly for unforgettable impressions of attractive promotional fares from Kiev to the cities of Southeast and Central Asia.Але любителі екскурсій також не будуть нудьгувати, вони мають унікальну нагоду більше дізнатися про історію та культуру краю чи помилуватися надзвичайними краєвидами та вдихнути справжнє чисте повітря, піднявшись в гори одним із туристичних маршрутів.
But lovers of excursions also will not miss, they have the unique opportunity to learn more about the history and culture of the region or enjoy extraordinary views and clean air to breathe real, up the mountain one of the tourist routes.Учасники мали унікальну нагоду подивитися пряму трансляцію оголошення попередніх результатів разом з друзями та представниками компаній-членів Палати, а також почути експертні коментарі, прогнози та аналіз.
Participants had an unique opportunity to be together with friends and representatives of Chamber Member Companies to watch live broadcast of the exit polls and hear comment, forecast and analysis provided by a panel of experts.Зустрічі в Чикаго із нашими партнерами дали нам унікальну нагоду обговорити набутий досвід у рамках нашої співпраці та обмінятися думками щодо спільних викликів у галузі безпеки, які загрожують нам усім.
Our meeting in Chicago Учасники і відвідувачі виставки мають унікальну нагоду взяти участь в обговоренні сьогодення і майбутнього вітчизняної енергетики, зустрітися з представниками галузевої інтелектуальної та інженерної еліти- керівниками органів влади, електрогенеруючих, електромережевих, енергопостачальних компаній, лідерами електротехнічної промисловості, приладобудування, енергетичного машинобудування, провідними вченими, експертами, головними спеціалістами підприємств різних галузей промисловості та інфраструктурних об'єктів, фінансистами та інвесторами.
The trade fair visitors and exhibitors have got the unique opportunity to participate in the discussion of the present and the future of Ukrainian energy sector, to meet high ranked sector representatives- heads of government authorities, top managers of power generation, transmission and distribution companies, leaders of electrical, instrumentation, power engineering industries, leading scientists, experts, professionals of different industries and infrastructure facilities, finance and investment companies.На сьогодні, IT Club налічує 550 партнерів у Львові та області, а також 12000 учасників,які мають унікальну нагоду користуватися знижками, бонусами і спеціальними пропозиціями у кафе, ресторанах, кінотеатрах, магазинах, онлайн платформах та сервісах нашого міста.
For now, IT Club has 550 partners in Lviv and Lviv region and 12 000 participants,who have a unique opportunity to use discounts, bonuses and special offers in cafés, restaurants, cinemas, quest rooms, online shops, and other services.Також учасники мали унікальну нагоду поспілкуватися з Євгеном Уткіним, IT-підприємцем з 20-літнім досвідом, який уже півтора роки займається допомогою українській армії у сфері високих технологій.
The participants also had a unique opportunity to talk to Yevhen Utkin, IT businessman with 20 years of experience who has for 18 months been providing assistance to the Ukrainian Army in terms of IT.У рамках нещодавно започаткованогопроекту«День з професором» вони отримали унікальну нагоду поспілкуватися зі знаним у світі хіміком Даніелем Гранде- спеціалістом у галузі отримання й дослідження пористих полімерних матеріалів і мембран, директором інституту хімії та матеріалознавства«Комплексні полімерні системи» Університету«Paris-East».
As a part of the recentlylaunched project"Day with the Professor," they have got a unique opportunity to talk to the world-famous chemist Daniel Grande who is a specialist in the field of synthesis and research of porous polymeric materials and membranes, director of the Institute of Chemistry and Materials Science"Complex Polymeric Systems" of the“East-Paris” University.Упродовж двох днів відвідувачі Lviv Art Days мали унікальну нагоду послухати свіжі думки спікерів, які ділилися своїм досвідом у створенні окремих мистецьких творів та цілісних арт-проектів, а також взяти участь у дискусіях круглого столу стосовно інтеграції сучасного мистецтва в громадський простір.
During two days,visitors to Lviv Art Days had a unique opportunity to listen to fresh thoughts of the speakers who shared their experience in the creation of separate artistic works and integral art projects, as well as to take part in discussions of the round table on the integration of contemporary art into public space.Унікальна нагода провести Новорічне свято у казкових зимових Карпатах!
A unique opportunity to spend the New Year's holiday in the fabulous winter Carpathians!Музей Івана Гончара надав унікальну нагод зазирнути у свої фонди вишивки і набратися натхнення для створення чогось нового.
Ivan Honchar Museum has given everyone a unique opportunity to take a look into its embroidery funds and to get inspiration for future creations….Не втрачайте унікальної нагоди стати свідком видовищного дійства, купуйте квитки на нову програму, яка вперше приїхала на гастролі до України!
Do not miss the unique opportunity to become a witness of spectacular action, buy tickets for a new program that came on tour to Ukraine for the first time!!!Унікальна нагода для діалогу між приватним бізнесом і державою, інвесторами, науковцями, асоціаціями та іноземними представниками.
A unique opportunity for dialogue between private business and government, investors, scientists, associations and foreign representatives.
