Що таке УПАКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• packaging
• package
• pack

Приклади вживання Упакуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число серветок в упакуванні- 200 шт.
Number of napkins in a pack- 200 pcs.

Інформацію про їх поміщають на етикетці чи на упакуванні товару.
Information about them is placed on the label or on the packaging of the goods.

Відображати істину на упакуванні й у маркуванні.
Reflection of truth on packaging and labeling.

Число упакувань в гуртовому упакуванні- 16 шт.
Number of retailing packages per wholesale package- 16 psc.

Мисливський порох у будь-якому упакуванні й у будь-якій кількості;
All kinds of gunpowder, in any package and in any quantity;

Премія«при упакуванні» супроводжує товар, перебуваючи усередині або зовні упакування.
The“upon packaging” award accompanies goods while inside or outside the package.

Кількість рулончиків в упакуванні- 6 шт.
Number of reels in a packaging- 6 psc.

Фотографія для застосування у дизайні поліграфії, зовнішній рекламі, упакуванні, інтернеті.
Photography for using in printing design, outdoor advertising, packaging, the Internet.

Число пачок в роздрібному упакуванні- 10 шт;
Namber of packs per retailing package- 10 pcs;

Харчовий продукт в упакуванні або контейнері, найбільша поверхня якого має площу менше, ніж 25 см2.
Food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 25 cm².

Насіннячок соняшника смажені в упакуванні ТМ Горобчик ФІМ 65 гр.
Sunflower sunflower seeds fried in packaging of TM Gorobchik F_M 65 gr.

При упакуванні різних розмірів виробів, його легко налаштовувати, не потрібно обмінювати ні форми, ні будь-яким пристроєм для виготовлення мішків.
When pack different sizes of products, it is simple to adjust, need not to exchange any molds or any bag making device.

Продукти приймаються на зберігання в упакуванні, яке гарантує їх збереження.
Only products in packing ensuring its conservation are accepted for storage.

Ідентифікацію можна опустити, якщо власником є виробник звукозапису, а виробник ідентифікований на відповідному упакуванні.[1].
The identification can be omitted if the owner is the sound recording's producer, and the producer is identified on associated packaging.[1].

Основним завданням було створити аналогову камеру, яка була б простою і розміщувалася в упакуванні, справно працювала і дозволяла отримувати миттєві результати.
What remained to create was an analog camera that would be simple and contained in the package, worked properly and allowed to take pictures and get instant results.

Наприклад, якщо товар поставляється в упакуванні, що становить єдине ціле з товаром(пиво в скляних пляшках), то товар і упакування класифікуються в одній тарифній позиції(однієї позиції ТН ВЕД).
For example, if the product comes in the package are integrated with the product(beer in glass bottles), the product and packaging classified in the same tariff heading(one position HS).

Екологічно чистий, відрізняється малою вагою, дешевизною, високими фізичними параметрами, що дозволяє використовувати його при упакуванні, транспортуванні та захисті товарів від механічного пошкодження.
Environmentally friendly, characterized by low weight, low cost, high physical parameters that can be used in the packaging, transportation and defense goods from mechanical damage.

Чипи безпеки для вбудовуємих систем також здатні забезпечити той же рівень фізичного захисту ключів та інших секретів, що і смарт-картки або TPM, але у меншому, простішому та дешевшому упакуванні.
Security chips for embedded systems are also available that provide the same level of physical protection for keys and other secret material as a smartcard processor or TPM but in a smaller, less complex and less expensive package.

Незалежно від того, чи ви для себе хочете придбати картину, чи комусь на подарунок, вона завжди в оригінальному вишуканому упакуванні та з ексклюзивною листівкою, в якій ви можете додатково виразити свої почуття та побажання.
Regardless of whether you want to buy a picture for yourself or for someone else as a gift, it is always in original gorgeous packaging and with an exclusive postcard, in which you can further express your feelings and wishes.

Окрім цукерок Львівську Майстерню Шоколаду важко уявити без різноманітних шоколадних тафель в оригінальному упакуванні, драже і горіхів в шоколаді, шоколадних фігурок та ексклюзивних виробів, що втілюються за участю талановитих майстрів шоколадної справи.
Besides sweets it's difficult to imagine Lviv Handmade Chocolate without various chocolate tablets in unusual packages, chocolate coated dragées and nuts, chocolate figurines and exclusive sets created by talented chocolate artists.

Варто мати на увазі, що, у зв'язку зі сформованою практикою міжнародної торгівлі, продавець повинний відвантажити товар в упакуванні, що застосовується для експорту товарів у нього в країні, якщо в контракті окремо не обговорено особливих вказівок щодо упакування.
It should be mentioned that in connection with the international trade practice the seller shall ship the goods in the package applied for goods export in his country, unless the contract clearly stipulates special provisions in relation to the package.

Магеллан сам особисто стежив за навантаженням та упакуванням продуктів, товарів і спорядження.
Magellan himself supervised the loading and packaging of products, goods and equipment.

Чітке дотримання правил упакування і розміщення вантажів мінімізують можливість їх пошкодження під час транспортування.
Strict rules of goods packing and placement minimize the possibility of damages during transportation.

Упакування добрив у більші мішки.
Packing of fertilizers in big- bags.

Водію і помічнику водія забороняється відкривати упакування, що містять небезпечні речовини.
A driver or a driver's assistant may not open a package containing dangerous goods.

Ми говоримо про систему відбору, упакування і доставки товару.
We're talking about a pick, pack and ship setting here.

Обробка та упакування вантажів;
Processing and packing of goods;

Упакування та розпакування особистих речей;
Packing and unpacking of personal belongings;

Контроль комплектації та упакування готової продукції.
Control of package contents and packing of ready products.

Група: Упакування для кондитерських виробів.
Group: Packing for confectionery products.