Що таке УПОВІЛЬНЮЄ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• slows the development

Приклади вживання Уповільнює розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживчий попит дуже дешевий, що уповільнює розвиток.
The consumer demand is very cheap, which slows down the development.

У деяких випадках цитомегаловірус уповільнює розвиток дитини, ще рідше загрожує його життю.
In some cases, cytomegalovirus slows the development of the child, even less often threatens his life.

При правильному прийомі(не менше 3 місяців), він покращує рухливість суглобів і уповільнює розвиток остеоартрозу.
With proper reception(at least 3 months), it improves joint mobility and slows the progression of osteoarthritis.

Центр нагрівається повільніше, і це уповільнює розвиток газових бульбашок.
The center heats up more slowly, and this slows down the development of gas bubbles.

Антиоксидант, сприяє відновленню структури і функції пошкоджених рецепторів біологічних мембран, уповільнює розвиток атеросклерозу.
Antioxidant, contributes to the restoration of the structure and function of damaged receptors of biological membranes, slows the development of atherosclerosis.

Відповідно до теорії зворотного зв'язку, зростання чорних дір уповільнює розвиток не лише зірок, а й усієї галактики.
According to this"feedback" theory, the growth of a black hole slows the development of not only stars but of its entire galaxy.

Основним препаратом, що уповільнює розвиток цього захворювання, в даний час є леводопа(леводофу), але його застосування викликає цілий ряд побічних ефектів.
The main drug that slows down the development of the disease, is currently levodopa(levodopa), but its use causes a number of side effects.

Ризик розвитку ХОХЛ особливо високий серед осіб, які починають палити в молодому віці, оскільки тютюновий дим значно уповільнює розвиток легенів.
The risk of developing COPD is particularly high among individuals who start smoking at a young age, as tobacco smoke significantly slows lung development.

Він також контролює ринок послуг з геодезичних обстежень та обмежує конкуренцію, уповільнює розвиток кадастрової системи(наприклад, виправлення помилок, реєстрація).
It also controls the market for land survey services and limits the competition, slows down development of cadastral system(e.g. error correction, registration).

Нове дослідження показало, що урізання життєво необхідних поживних речовин і калорій у першій половині вагітності уповільнює розвиток головного мозку ще ненародженої дитини.
A study[28] found that cutting back on vital nutrients and calories in the first half of pregnancy stunts the development of an unborn child's brain.

Застосування народних засобів на ранній стадіїкоксартрозу(його ще називають на остеоартроз або деформуючим артрозом) значно уповільнює розвиток хвороби, а відразу ж розпочате лікування трохантеріта(однієї з форм бурситу) взагалі може привести до повного одужання.
The use of folk remedies at an early stagecoxarthrosis(it is also called osteoarthritis or deforming arthrosis) significantly slows the development of the disease, and immediately started treatment of trochanitis(a form of bursitis) can generally lead to complete recovery.

Рибна дієта запобігає серцевим захворюванням, ожиріння, призводить до поліпшення зору, допомагає впоратися з депресивним станом, уповільнює розвиток серцевих захворювань у людей похилого віку.
The fish diet prevents heart disease, obesity, leads to improved vision, helps cope with the depressed state, slows the development of heart disease in older people.

Під час дискусії учасники Круглого столу сконцентрували увагу на слабкості державної економічної політики в галузі управління інноваційними змінами у сфері виробництва енергії, що в свою чергу уповільнює розвиток економіки України.
During the discussion the participants of a roundtable discussion paid their attention to the weakness of the governmental economic policy in the field of innovative management changes in regard to the power production, the lack of which slows down the pace of economic development in Ukraine as a whole.

Але в люди з рецепторами підкосила з CCR5-delta32 мутації, запис ВІЛ таким шляхом блокується, забезпечуючи стійкість до ВІЛ для людей з Дельта-32 мутацією на обох генів(так звані гомозиготні носії) і значно уповільнює розвиток хвороби у людей з Дельта-32 мутація в одному з двох генів(так званий гетерозиготних носіїв).
But in people with receptors crippled by the CCR5-delta32 mutation, entry of HIV by this means is blocked, providing resistance to HIV for people with delta 32 mutation on both genes(called homozygous carriers) and greatly slowing progress of the disease in people with a delta 32 mutation on one of the two genes(called heterozygous carriers).

Ми впевнені, що футбол має величезний потенціал бути позитивним соціальним фактором, і що хвиля комерціалізації останніх десятиліть уповільнює розвиток цього потенціалу.
We believe that football has a huge potential to be a positive social actor and that the mercantile tendency that has arisen in the last decades is slowing the development of that potential.

У 1996 р. Матіас Рат і Олександра Недвецкі клінічно довели, що при ранньому атеросклерозі підвищений прийом вітаміну С(2700 мг на добу), лізину(450 мг на добу), проліну(450 мг), у поєднанні з комплексом вітамінів, мінералів і антиоксидантів уповільнює розвиток атеросклерозу в середньому на 50%, а в деяких випадках призводить до повної регресії атеросклеротичних відкладень.
In 1996, Matthias Rath and Alexander Nedvetski clinically proven that in early atherosclerosis, an increased intake of vitamin C(2,700 mg per day), lysine(450 mg per day), proline(450 mg) in combination with a complex of vitamins, minerals and antioxidants retards the development of atherosclerosis in an average of 50%, and in some cases leads to complete regression of atherosclerotic deposits.

Нормалізує нервову діяльність і артеріальний тиск, знижує рівень цукру в крові, підтримує імунну, серцево-судинну і травну системи, а також уповільнює розвиток онкологічних захворювань.
It normalizes nervous activity and arterial pressure, lowers blood sugar levels, supports the immune, cardiovascular and digestive systems, as well as slows the development of cancer.

Існують дані, що він сприяє зміцненню імунітету навіть у літніх людей, допомагає виведенню токсинів від сигаретного диму, полегшує симптоми хвороби Паркінсона, уповільнює розвиток катаракти і хвороби Альцгеймера.
There is evidence that it strengthens the immune system even in older people, helps to eliminate toxins from cigarette smoke, eases the symptoms of Parkinson's disease, slows the development of cataracts and Alzheimer's disease.

Дослідники вважають, що цей ефект був пов'язаний з його здатністю відновлювати пошкоджені суглоби, уповільнюючи розвиток хвороби(15).
Researchers believe that this effect was related to its ability to re-build damaged joints, slowing the progress of the disease(15).

Хімічні пошкодження і стрес призводять до зниження ефективності фотосинтезу і утворення вільних радикалів, уповільнюючи розвиток культурних рослин.
Chemical damage and stress result in photosynthesis efficiency reduction and formation of free radicals, slowing the development of cultivated plants.

У 2009 році«American Journal of Cardiology» опублікував дослідження про те, що 230 мл гранатового соку в день протягом 18 місяців уповільнюють розвиток хвороб сонної артерії.
A study in 2009 published in a journal called American Journal of Cardiology found that drinking 230 milliliters of pomegranate juice every day for 18 months could slow the progression of carotid artery disease….

Відповідь- не уповільнювати розвиток технологій.
The answer is not to try to slow down technology.

Навіть на початковому етапі захворювання можна уповільнювати розвиток симптоматики, якщо активно тренувати свою пам'ять, читаючи і переказуючи інформацію, розв'язуючи кросворди.
Even at the initial stage of the disease, it is possible to slow the development of symptoms, if you actively begin to train memory, read and retell information, solve crossword puzzles.

До 1960-го року білінгвізм вважався вадою, що уповільнювала розвиток дитини, бо змушувала її витрачати забагато енергії на розпізнання мов, але ця ідея заснована на спотворених дослідженнях.
Before the 1960s, bilingualism was considered a handicap that slowed a child's development by forcing them to spend too much energy distinguishing between languages, a view based largely on flawed studies.

Недостатнє харчування погіршує працездатність людини і, як наслідок, уповільнює економічний розвиток слаборозвинених країн.
Insufficient catering reduces working capacity of a person and, as a consequence, slows down economic development of under-developed countries.

Їх вплив на дитину уповільнює його розвиток, може позначатися на подальший розвиток після пологів.
Their impact on the child slows down its development, It may affect the further development after birth.

Холод сповільнює розвиток набряків і уповільнює проходження запальних процесів.
Cold slows the development of edema and slows down the passage of inflammatory processes.

У свою чергу Домінік Стросс-Кан назвав опір низки українських політиків боротьбі з корупцією, яка здійснюється не на словах, причиною, що уповільнює весь розвиток України.
In turn, Dominique Strauss-Kahn called the resistance of a number of Ukrainian politicians in the fight against corruption, which is carried out not in words, a reason that slows down the entire development of Ukraine.

На частку 10 найбільших кредитних організацій з контролем держави припадає майже половина активів усього банківського сектора 4, що дає стабільність нашій фінансовій системі, але уповільнює її розвиток.
The top 10 largest state lending agencies have almost a half of all assets of the whole banking sector, which is what provides stability for the financial system but slows down its development.

Інтенсифікація конвергентного розвитку мов стається з розвитком засобів зв'язку і з появою письмової мови, яка починає грати нормативну роль і тим самим уповільнює або припиняє дивергентний розвиток мови і в певних випадках веде до сходження діалектів тої самої мови.
Intensification of convergent development of languages started with the development of communication and with the advent of written language, which begun to play a normative role and thus it slows or stops the divergent development of language and leads in some cases to a convergence of dialects of the same language.