Що таке УПОРЯДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• compiler
• author
• the originator
• organizer

Приклади вживання Упорядником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є упорядником цих книг.
Is the author of these books.

Кого вважають автором й упорядником«Повісті минулих літ»?
Who is considered the author and compiler of"Tale of Bygone Years"?

Є упорядником та автором книжок.
He is the compiler and author of the books.

Їх прізвище, ім'я та по батькові повинні бути повністю написані упорядником;
Their name, name and surname must be written entirely by the originator;

Вважається автором і упорядником«Повісті минулих літ»(бл. 1113- 1114 рр.).
It is considered the author and compiler of"Tale of Bygone Years"(c. 1113 -1114 biennium).

Бокшая та колекції Михайла Мейсароша, котрий, спільно з видавцем Олександрою Гаркушею, є упорядником альбому.
Bokshai and the collection of Mykhailo Meisarosh, who, together with the publisher Oleksandra Harkusha, is the author of the album.

Він працював на фабриках і став упорядником Конгресу виробничих профспілок США.
He worked in factories and became an organizer for the Congress of Industrial Organizations.

По-друге, упорядником проекту і головним архітектором будівлі був Олександр Брюллов, теж масон.
Secondly, Alexander Bryullov, also a Freemason, was the originator of the project and the main architect of the building.

Він працював на фабриках і став упорядником Конгресу виробничих профспілок США.
He worked in factories and became the organizer of the Congress of the United States industrial unions.

Художник є співавтором та упорядником мистецького альбому«Ернест Контратович», що вийшов друком у видавництві«Карпати» в 2008 році.
The artist is co-author and compiler of the artistic album“Ernest Kontratovych”, which was published in the publishing house“Karpaty” in 2008.

В розділі"Історичні нариси" подано кілька моїх статей з книги"Культурні грона Дністра", яка була опублікована у 2001 році і якої упорядником я був.
In the section"Historical Essays", there are a few of my articles from the book"Cultural clusters of the Dniester", which was published in 2001 and the compiler of which I was.

Юр'єв же може бути не більше, ніж упорядником його думок з приводу майбутнього Росії, або просто прізвищем, яким цю книжку підписали.
Yuriev can be not more than the originator of his thoughts about the future of Russia, or just surname, which the book was signed by.

Збірка вмістила все, написане поетом у ІІІ тисячолітті і збережене спадкоємцем та упорядником дружиною Ларисою Андрієвською-Римарук, а це посмертні твори, раніше невидані, й незавершені матеріали.
The collection comprised everything written by the poet in the third millennium and saved by compiler and his wife Larissa Andrievska-Rymaruk- previously unpublished works and unfinished materials.

Таким чином, конституція є не стільки упорядником громадянського життя, скільки гарантом проти його надмірної організованості, бюрократичної регламентованості тощо.
In such a way, the constitution is not so much a regulator of the public life, as the guarantor against its excessive orderliness, bureaucratic regulation etc.

Став біографом, упорядником і видавцем найбільш повного на той час зібрання творів і листів Миколи Гоголя, чиє творчість сильно вплинуло на Куліша, у шести томах.
Became a biographer, a compiler and publisher of the most complete at the time of the collection of works and letters of Nikolai Gogol, whose work strongly influenced Kulish, in six volumes.

Служба їм була складена незабаром після їх кончини, упорядником її був святитель Іоанн I, митрополит Київський(1008-1035), що підтверджують записи в Мінеях ХII століття.
A service to them was composed soon after their death, and its author was Saint John I, Metropolitan of Kiev(1008-1035), which a MENAION of the twelfth century corroborates.

Став біографом, упорядником і видавцем найповнішого на той час зібрання творів і листів Миколи Гоголя(чия творчість справила потужній вплив на Куліша) у 6-ти томах;
Became a biographer, a compiler and publisher of the most complete at the time of the collection of works and letters of Nikolai Gogol, whose work strongly influenced Kulish, in six volumes.

Альбом. Упорядник та автор вступної статті В. І. Хворост.
Album. Compiler and author of introductory text.

Упорядник і редактор понад 30 книг.
Author and editor of more than 30 books.

Володимирові належить також слава першого упорядника руських законів.
Vladimir is also the glory of first compiler Rus laws.

Як міг упорядник цього не помітити?
How could the employer not see this?

Я- упорядник цієї книги.
I'm the author of this book.

FI. упорядника і партнера, з розшифровкою;
FI. composer and partner, with details;

Я- упорядник цієї книги.
I am a co-editor of this book.

Я- упорядник цієї книги.
I am the publisher of this book.

Індикатори демократичності міліції на Чернігівщині 2006 Упорядник Н. Дрозд.
Indicators of democracy in police in Chernihiv 2006 Compiled by: N. Drozd.

Дмитро Шаматажи, фотограф і упорядник.
Dmitry Shamatazhi, photographer and complier.

Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі- і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.
Christopher Tolkien, the compiler of the book, dedicated it to his wife Baillie- and thus he presented his fidelity to his father's poetical vision of an ideal marriage.