Що таке УПУСТИЛА Англійською - Англійська переклад

• missed
• dropped

Приклади вживання Упустила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я упустила ее.
I missed her.

Ти щось упустила.
You dropped something.

Я упустила чашку.
I dropped the cup.

Цілком можливо, я щось упустила.
Possibly, I missed something.

Я упустила склянку.
I dropped the glass.

Ты свой шанс упустила, Линден.
You missed your chance, Linden.

Я упустила вазу, і вона розбилася.
I dropped the vase and it broke.

Дзвіночки, які упустила опозиція.
The weapons that the UN missed.

Цілком можливо, я щось упустила.
Quite possibly I missed something.

Такий важливий знімок, і ти упустила цю можливість.
One photo opportunity, and you miss it.

Цілком можливо, я щось упустила.
It is quite possible I missed something.

Україна упустила можливість виглядати цивілізовано.
He missed the opportunity to look human.

Цілком можливо, я щось упустила.
It's entirely possible I have missed something.

Я б не упустила можливість побачити Стенлі Кубрика.
I wouldn't miss an opportunity to hear Carol Baxter speak.

У неї чудовий слух, і вона нічого не упустила.
She has an excellent speaking voice and nothing is missed.

Остапенко упустила перемогу над ровесницею з Хорватії.
Ostapenko missed the victory over the peers from Croatia.

Я упустила ее потому что на секунду подумала, что увидела их.
I missed her because, for a second, I-I thought I saw them.

Ігноруючи його зусилля, вона упустила можливість налагодити відносини.
But by not showing up, he missed the opportunity to clarify their relationship.

Я відчувала порожнечу і відчувала, що найцінніше в житті упустила.
I was heartbroken and felt that I had lost the most precious thing in my life.

И я тоже. Поправьте меня, если я что-то упустила, ваши планы изменились?
Uh, forgive me if I have missed something, but have we changed our plan?

Городяни могли би легко виграти поєдинок у другому таймі, але це ж живі люди, і їм не пощастило, коли команда упустила кілька шансів.
City could have won the game easily in the second half but because they are human beings they missed a few chances.".

Таким чином, в середині нульових Україна упустила можливість плавно реформувати систему тарифів.
This means that Ukraine missed an opportunity to smoothly reform the tariff system during the mid 2000's.

Слушай, если не против, то я скажу, и это о не неуважении, просто задаюсь вопросом, как ты упустила то, чем занимался твой муж.
Look, if you don't mind me saying, and I mean no disrespect, it makes me wonder how you missed what your husband was doing.

На 70-й хвилині оборона"Факела" упустила по центру нападника"червоно-білих", після чого і був встановлений остаточний результат- 2:2(див. відео нижче).
In the 70th minute defense"Torch" missed the center striker,"red-white" then and was set the final result- 2:2(see video below).

І в цей момент я зазвичай беру себе в руки, відпускаю ситуацію, відпочиваю трохи і знову беруся за роботу: десь щось“підтягую”, підучують, аналізую, що я упустила і готуюся до нового чемпіонату!
And at this moment I usually take myself in hand, let go the situation, relax a bit and get to work again. Somewhere I“pull up” something, learn something, analyze what I missed, and prepare for the new championship!

Також Європа упустила створення європейського пошуковика, в той час як Росія та Китай нині конкурують із Google та Bing через свої Yandex та Baidu.
Europe also missed out on creating a European search engine, while Russia and China counter Google and Bing with their own infrastructure through Yandex and Baidu.

Але, на жаль, цим надіям не призначено було виправдатися- на змаганнях в Австралії Аліна упустила обруч у фіналі олімпійського турніру і в результаті опинилася лише на третьому місці, а перше місце дісталося Юлії Борсуковій.
But, alas, these hopes were justified- on races in Australia Alina dropped hoop final Olympic tournament and the result was only in third place, while first place went to Yulia Barsukova.

Це ДжекіДжойнер-Керсі, яка 1984 року упустила золото у семиборстві, програвши на одну третю секунди. Її чоловік передбачив, що це додасть їй наснаги, необхідної для наступного змагання.
It's Jackie Joyner-Kersee, who in 1984 missed taking the gold in the heptathlon by one third of a second, and her husband predicted that would give her the tenacity she needed in follow-up competition.

З нагоди цього світлого Ювілею в нашій історії, замислимось сьогодні над словами колишнього президента США Річарда Ніксона, який сказав:"Людина, яка ніколи не поринала у справи більш серйозні, ніж вона сама, вона упустила один із найбільших у житті досвідів".
As we mark this date in our history, let us reflect a moment upon the words of former U.S. President Richard Nixon who once said“A man who has never lost himself in a cause bigger than himself, has missed one of life's mountaintop experiences.”.

Los Angeles Times повідомляв, що«президент A&M Records, Аль Кафаров, чия компанія упустила Джанет Джексон в запеклій торгової війни, сказав, що звукозаписні компанії, можливо, покладають дуже великі надії на певних виконавців», оскільки вони витрачають ті свої фонди на Джексонів, які б могли запустити кар'єри безлічі невідомих талантів.
Los Angeles Times reported that"A&M Records President Al Cafaro, whose company lost the fierce bidding battle over Janet Jackson to Virgin Records, said record companies may be vesting too much importance in individual performers" as the funds used as advances to the Jacksons could have launched recording careers for numerous unknown talents.