Що таке УРОЧИСТОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• celebrations

Приклади вживання Урочистостями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочистостями громадянської смерті.
Civil death celebrations.

Курортний сезон наповнений вечірками, сімейними урочистостями, а також великою кількістю їжі.
The holiday season is filled with parties, family gatherings, and lots of food.

Перед урочистостями для гостей були влаштовані виставки.
Before the celebrations were held for the guests of the exhibition.

Щороку в серпні тут проходить"Тиждень Олдерні" з карнавалом і різними урочистостями.
During August they hold the Annual‘Alderney Week' with a carnival and various celebrations.

Його святкують хоч і з меншими урочистостями, але з древніми слов'янськими традиціями.
It is celebrated though with smaller celebrations, but with the ancient Slavic traditions.

Коли хтось думає про тростину, неминуче пов'язати його з святковими урочистостями, зокрема з піньятами та ударом.
When one thinks of cane, it is inevitable to associate it with the holiday celebrations, specifically the piñata and the punch.

Візит супроводжувався численними урочистостями, зустрічами з молоддю та інтелігенцією, офіційними прийомами.
The visit was accompanied by numerous ceremonies, meetings with youth and intelligentsia, official receptions.

Саме там найбільш поширився культ Адоніса, і смерть і воскресіння бога відзначали щороку з великими урочистостями.
It was here that the cult of Adonis was entrenched and the death and resurrection of the god was celebrated annually with great solemnity.

Річчя Державної служби України відзначили урочистостями у великій залі засідань Тисменицької районної ради.
Th anniversary of Ukrainian public service has been celebrated with solemnity in the large conference hall of Tysmenytsia District Council.

Вже традиційно перед урочистостями гості та учасники 10-го ОМКФ пройдуть Червоною доріжкою ювілейного ОМКФ.
In a traditional way before the celebrations, the guests and participants of the 10th OIFF will walk up the Red Carpet of the anniversary OIFF.

Японія має сотні традицій, які пов'язані з церемоніями, ритуалами, святами, урочистостями, бізнесом і життям у цілому.
Japan has hundreds of widely observed traditions associated with ceremonies, rituals, holidays, celebrations, business and life in general.

Картина не дуже гармоніювала з весільними урочистостями, але цілком відповідала пристрасті короля до оголеного жіночого тіла.
The picture was not very harmonious with the wedding celebrations, but it fully corresponded to the king's predilection for a naked female body.

Всім відомо, що місто Львів радує не тільки своєю історією і архітектурою, але також сучасними концертами, ярмарками і урочистостями.
Everyone knows that the city of Lviv pleased not only for its history and architecture, but also modern concerts, fairs and celebrations….

Японія має сотні традицій, які пов'язані з церемоніями, ритуалами, святами, урочистостями, бізнесом і життям у цілому.
It has hundreds of widely observed traditions associated with ceremonies, rituals, holidays, celebrations, business, religion, politeness, etiquette, and life in general.

Ви знайдете чудові ідеї, щоб подарувати вашій кімнаті унікальний і особливий дотик цього Різдва, ви будете більш підготовлені, ніж будь-коли, щоб приймати гостей і насолоджуватися веселими урочистостями.
You will find great ideas to give your room a unique and special touch this Christmas, you will be more prepared than ever to receive guests and enjoy fun celebrations.

Легкість наклеювання і заміни фотошпалер дозволяє використовувати їх для тимчасового тематичного оформлення кухні перед урочистостями або важливими заходами.
The ease of gluing and replacement photowall allows to use them for temporary themed cuisine before important events or celebrations.

Хоч він і був втіленням зла та горя, Супай також шанувався як головний провідник між світом живих і мертвих, плюс до всього його можна було задобрити ритуальними урочистостями і жертвопринесеннями.
Even though he was the embodiment of evil and misery, Supai is also revered as the main conduit between the world of the living and the dead, plus everything it could to appease the ritual celebrations and sacrifices.

Для більшості росіян подорож по Європі це шанс познайомиться з багатою культурою тієї чи іншої країни, і кращого часу для цього, ніж Різдво немає, час, повне особливими традиціями, урочистостями, прикрасами і гостинного тепла?
For most North Americans, the charm of a visit to Europe is the chance to experience a country's rich culture, and what better time of year for Europe than Christmas, a time full of special traditions, celebrations, decorations, and seasonal warmth?

Великий урочистості інтер'єру надаютьрозкішні люстри і золоті елементи декору.
Great solemnity is attached to the interiorLuxurious chandeliers and gold decor elements.

З великою урочистістю Животворчий хрест був принесений до Єрусалиму.
With great solemnity the Life-creating Cross was transferred to Jerusalem.

Цим урочистостям завжди товаришує акт посвячення Ісусовому Серцю.
These ceremonies always involve the blessing of The Heart of Jesus.

Подібний страх і перетворюється на поштовх: до урочистості, ієрархічності, насилля.
And this fear transforms into an impetus to solemnity, hierarchy and violence.

Домоткане полотно підкреслює кольори, а крій додає урочистості образу.
Housewarming canvas emphasizes colors, and the cut adds a solemnity to the image.

Кіпріоти люблять свята і торжества і відзначають їх з особливою урочистістю.
Cypriots love feasts and festivities and celebrate them with great solemnity.

До того ж вони вносять в приміщення більше світла і урочистості.
In addition, they bring more light and solemnity into the room.

Зелений зал- пориньте в атмосферу вишуканої розкоші, урочистості та затишку.
Green Hall- plunge into the atmosphere of exquisite luxury, solemnity and coziness.

Думка про цю загальну спільність додасть радості і урочистості цій події.
The thought of this general fellowship will add to the joy and solemnity of the occasion.

Ми розпочали Рік сім'ї у Назареті, з урочистості Святого Сімейства.
We began the Year of the Family in Nazareth on the Solemnity of the Holy Family.

Бренди представляють урочистості споживання над людськими цінностями.
The brands represent a triumph of consumerism over human values.

Урочистості з нагоди нагородження переможців.
Celebrationson the occasionof the awarding of winners.