Що таке УРЯДОВИХ КОМУНІКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• government communications

Приклади вживання Урядових комунікацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядових комунікацій Великобританії.
Government Communications of the UK.

Третій Всеукраїнський форум фахівців сфері урядових комунікацій.
The III All- Ukrainian Forum of Government Communications Experts.

Офісу урядових комунікацій Великобританії.
Government Communications of the UK.

Третього Всеукраїнського форуму сфері урядових комунікацій єдиний.
The III All- Ukrainian Forum of Government Communications Experts.

Дискусія щодо реформи урядових комунікацій на конференції UA IS.
Discussion regarding the government communication reform at the conference UA IS.

В Києві стартував Всеукраїнський форум фахівців урядових комунікацій.
The Ukrainian Government Communications Experts Forum One Voice.

Спеціальним гостем форуму став керівник Офісу урядових комунікацій Великобританії Алекс Айкен, який прийняв запрошення команди Єдиного голосу відвідати форум.
The Forum featured a special guest, Executive Director for Government Communications of the UK Alex Aiken, who accepted the invitation of the One Voice team to attend the event.

В рамках конференції відбулося тематичне обговорення реформи урядових комунікацій.
The government communications reform was thematically discussed within a framework of the conference.

Солдати вищої категорії складають охорону Кремля, війська з охорони урядових комунікацій, прикордонні війська КДБ і спецназ.
Soldiers of the highest category make up the Kremlin guard, the troops protecting the government communications, the frontier troops of the KGB and.

Нагорода Red Dot, яку сьогодні отримав прийнятий Урядом брендинг Ukraine Now, є свідченням визнання міжнародною спільнотою креативної індустрії та урядових комунікацій України.
The Red Dot Award for the branding Ukraine NOW means the recognition by the international community of creative industry and government communications in Ukraine.

Це визнання нашої країни, визнання нашої креативної індустрії, визнання урядових комунікацій, прекрасна промоція держави”,- зазначила Роксолана Стадник.
This is a recognition of our country, recognition of our creative industry, recognition of government communications, wonderful promotion of the state,” Stadnyk wrote.

Жовтня в Києві вдруге стартував Всеукраїнський форум фахівців у сфері урядових комунікацій ЄдинийГолос.
On October 6, the Ukrainian Government Communications Experts Forum OneVoice opened for the second time in Kyiv.

Зокрема, серед важливих досягнень МІП у сфері урядових комунікацій Д. Золотухін назвав верифікацію близько 30 сторінок органів державної влади у соціальній мережі Facebook.
In particular, among MIP's important achievements in the field of government communications, Zolotukhin singled out the verification of nearly 30 Facebook pages of bodies of state power.

За її словами, така висока нагорода за національний брендинг- це справді визнання, визнання урядових комунікацій, креативної індустрії.
According to her, such a high award for national branding is the true recognition, recognition of government communications, and creative industry.

Mara Dzierniece, експерт з комунікацій з великим досвідом роботи у латвійському парламенті, ввела тему комунікацій поділяючи всі найкращі практики з Латвії щодо урядових комунікацій.
Mara Dzierniece, expert on communication in the Latvian government, introduced the topic of communication by sharing the best practices and launching a round table on the issue of governmental communications.

Щоб поглибити розуміння бенефіціарами сучасних підходів до побудови стратегічних урядових комунікацій, проект ЄС Association4U організував двогодинний тематичний семінар для фахівців з комунікацій міністерств та Урядового офісу з питань євроінтеграції.
In order to give beneficiaries- communication specialists of Line Ministries and GOEI/VPM EU integration office- a better understanding of modern approaches towards building strategic governmental communication, Association4U Senior Communication Fellow Yevgen delivered on October 27, 2016 a 2-hour workshop on the related issue.

Нагорода Red Dot, яку отримав прийнятий урядом брендинг Ukraine NOW, є свідченням визнання міжнародною спільнотою креативної індустрії та урядових комунікацій України.
The Red Dot Award, which was received by Ukraine NOW brand approved by the Government is evidence of recognition by the international community of the creative industry and government communications of Ukraine.

За словами Олексія Тарабукіна, керівника Сектору стратегічних комунікацій МІП, щоб реформувати сферу урядових комунікацій, потрібно перш за все забезпечити якісну освіту для фахівців з комунікацій.«МІП пропонує запровадити галузь знань«комунікативістика», що допоможе готувати якісних спеціалістів, які будуть професійно подавати інформацію людям, роз'яснювати її».
According to Oleksii Tarabukin, Head of MIP's Sector for Strategic Communications, in order to reform the government communications field, it is first of all necessary to ensure high-quality education for communication specialists.

Заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін розповів про роботу у напрямку розбудови державної системи стратегічних комунікацій, реформи урядових комунікацій, налагодження нормального функціонування кризових комунікацій, підвищення медіаграмотності громадськості та боротьби з фейковими новинами та дезінформацією у ЗМІ.
Dmytro Zolotukhin, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, spoke about the work in the field of developing the state strategic communications system, the government communications reform, the ensuring of stable functioning of crisis communications, the raising of media literacy of the public, and combatting fake news and disinformation on mass media.

Понад 160 представників українського уряду та громадських організацій, експертів з комунікацій, держслужбовців та журналістів у травні 2017 року зібралися у Києві на першій конференції КМЄС зі стратегічних комунікацій«Зміна парадигми в урядових комунікаціях».
More than 160 representatives of the Ukrainian government and public organisations, communication experts, civil servants and journalists came to Kyiv in May 2017 for the first EUAM strategic communications conference,‘Paradigm shifts in government communications'.

Наші перші невідкладні ролі в цей час- забезпечити прозорі урядові комунікації, а потім пояснити вам, що ви можете чекати в перші дні після того, як ми приземлимося.
Our roles in the time immediately ahead are first, to provide clear government communications and then, to explain to you what to expect in the first days after we land.

Окрім того, законопроект зобов'язує членів Кабміну узгоджувати та координувати не тільки свої дії, але й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах спільну позицію.
In addition, the draft law obliges members of the Cabinet of Ministers to coordinate not only their actions, but also government communication- to constantly inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.

Сфера наукових інтересів: управління репутацією, PR, брендінг, стратегічні комунікації, урядові комунікації, корпоративні комунікації, методи підтримки прийняття політико-управлінських рішень, критична геополітика.
Sphere of scientific interests: reputation management, PR, branding, strategic communications, government communications, corporate communications, methods of supporting the adoption of political and managerial decisions, critical geopolitics.

Крім того, проєкт закону зобов'язує членів уряду узгоджувати та координувати не тільки свої дії, але й урядову комунікацію- постійно інформувати суспільство про свою діяльність і представляти в публічних виступах.
In addition, the draft law obliges members of the Cabinet of Ministers to coordinate not only their actions, but also government communication- to constantly inform the society about their activities and to present a common position in public speeches.

В умовах гібридних війн, трансформації світової системи безпеки особливо важлива роль комунікації. Міжнародні відносини та підготовка фахових дипломатів не може не включати нові галузі знань та практик, та має бути міждисциплінарною. Стратегічні, кризові, урядові комунікації, володіння інформацією та якісна робота з контентом- те, що має бути закладено в підготовку українських дипломатів»,- зазначила Е. Джапарова у своєму виступі.
In the event of hybrid warfare and transformations of the global security system the role of communication is especially important. International relations and the training of professional diplomats cannot but include new branches of knowledge and practices and has to be interdisciplinary. Strategic, crisis, government communications, awareness and high-quality work with content are what should be the basis for the training of Ukrainian diplomats,” Ms Dzhaparova was quoted as saying.

Сторінок мейлів та 16 фахівців з питань урядової комунікації стояли на шляху доктора Босвела.
Pages of emails and 16 government communication experts stood in Dr. Bothwell's way.

В ході таких акцій будуть організовані безлади та заворушення, включаючи сутички з поліцією, блокування транспортних комунікацій, спроби захоплення урядових будівель тощо.
During such actions unrest would be organized, including clashes with the police, blocking transport communications, attempts to seize government buildings and so on.

Зрештою, як і в усіх інших подібних випадках, силові дії уряду Франції стали каталізатором у справі розширення масштабів акцій протесту та переходу праворадикальних рухів від економічних гасел до політичних вимог, а також до блокування урядових установ, транспортних комунікацій та інших критично важливих об'єктів.
After all, as in all other similar cases, the French government's forceful actions became a catalyst for expanding the scope of the rallies and radical right-wing movements' moving from economic slogans to political demands, as well as blocking government agencies, transport communications and other critical objects.

Урядові та парламентські комунікації.
Government and Parliamentary Communications.

Ефективна комунікація між урядовими організаціями має суттєве значення для ефективної публічної комунікації уряду.
Efficient communication across governmental organizations is essential for effective public communication of the government.