Що таке УРЯДОВЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• officials

Приклади вживання Урядовцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ефект, на якому залежить урядовцям.
This is a result that contractors depend on.

Поневолену Акому віддавали урядовцям та різним місіям.
The enslaved Acoma were given to government officials and various missions.

Це звернення вже надіслано депутатам і урядовцям.
This address is already sent to deputies and governors.

Ці та інші пропозиції будуть передані урядовцям в найближчий час.
This and other offerings will be communicated to the community in the near future.

Вони включають«заборону видачі віз урядовцям, замороження їх активів у ЄС та заборону продажі зброї».
The sanctions include a ban on"visas to government officials, freezing their assets in the EU and a ban on selling arms".

За допомогою зброї великого калібру, бронежилетів і прикритих осіб члени картелю погрожували іншим злочинним угрупованням, поліції і урядовцям.
With high-caliber weapons, bullet-proof vests and covered faces, members have threatened other criminal groups, police and government officials.

Проект CUTIS як один з партнерів заходу надав урядовцям та організаціям підтримки експорту ліцензії на використання TradeSift.
CUTIS as one of the partners of the project provided the officials and export promotion organizations with TradeSift licenses.

Особлива подяка урядовцям Республіки Словенія за виділення 3 млн євро грантових коштів для цього проекту»,- написав Сергій Сухомлин.
Special thanks to the members of the government of the Republic of Slovenia for the issue of EUR3 million grant funds for this project," Sukhomlin wrote on Facebook.

Він наказав своїм прикордонним(«українним») урядовцям провести розслідування щодо козаків, які могли брати участь у цьому набігу.
He ordered his borderland(the term he used was“Ukrainian”) officials to investigate the Cossacks who might have been involved in the raid.

У 2014 році правоохоронці США поділилися з Україною інформацією про рахунки за кордоном, які належали близькому оточенню Януковича та його колишнім урядовцям.
In 2014, U.S. law enforcement shared with Ukraine information about accounts abroad that belonged to Yanukovych's associates and former government officials.

Саме тому я дав доручення урядовцям, щоб така ініціатива стала глобальною,- сказав Володимир Гройсман.- Це наша найкраща інвестиція.
This is precisely why I have commissioned officials to make such an initiative global, Volodymyr Groysman stressed, this is our best investment.

За словами президента DiXi Group, в обох доповідях у частині рекомендацій співпали як мінімум три пріоритети, які варто взяти до уваги українським урядовцям.
According to the President of DiXi Group, both reports contained at least three similar priority recommendations to be considered by Ukrainian government officials.

Володимир Гройсман подякував кожному українцю, урядовцям, парламентарям і побажав, щоб новий склад Верховної Ради постійно відчував відповідальність за країну.
Volodymyr Groysman thanked every Ukrainian, government official, lawmaker and wished the new Verkhovna Rada to constantly feel responsibility for the country.

Очікуючи звільнення пана Сенцова, я закликаю вас забезпечити доступ до нього українським урядовцям, включно із омбудсменом»України»,- мовиться у листі Йоурової.
In anticipation of the release of Mr. Sentsov, I urge you to provide access to it to Ukrainian officials, including the ombudsman of Ukraine," said Yourrov's letter.

Зокрема, 2014 року правоохоронці США передали Україні інформацію про закордонні рахунки, що належали наближеним до Януковича особам і колишнім урядовцям.
In 2014, the law enforcement officers of the United States shared with Ukraine the information on accounts abroad, belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.

Такий інструмент значно підвищить їх якість, надавши урядовцям краще розуміння наслідків кожного конкретного рішення",- зазначив Олександр Саєнко.
Such an instrument will significantly increase its quality, providing government officials with a better understanding of the consequences of each specific solution," said Oleksandr Saienko.

Україна заборонила урядовцям публічно критикувати роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.
Ukraine bans government officials from publicly criticizing the work of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.

Система перевиховання через примусову працю дозволяє китайським урядовцям без будь-яких офіційних судових процесів багато років тримати людей за ґратами, де крім суворих умов навіть застосовують тортури.
The system of reeducation through forced labor allows Chinese authorities to detain people for years without any formal trial, subjecting inmates to harsh conditions and even torture.

Раніше ми вже розповідали вам про те, що мільярдер і віце-президент південнокорейської компанії Samsung Electronics Лі Джеен був заарештований за підозрою в дачі багатомільйонних хабарів урядовцям.
We have Previously that the billionaire and Vice-President of the South Korean company Samsung Electronics Li Geen was arrested on suspicion of giving multimillion-dollar bribes to government officials.

Представники Ініціативної групи подякували урядовцям за активну підтримку майданівців і відзначили, що за два роки сформована ефективна система захисту інтересів громадян.
Representatives of the Initiative Group thanked the Government for the active support for the Maidan participants and noted that within two years an effective system of protecting the interests of citizens had been shaped.

Виконано аналітичне дослідження нормативно-правової бази з питань місцевого економічного розвитку та практики його впровадження в Україні та Канаді, яке представлено урядовцям та експертам у грудні 2011 року.
A baseline analytical study comparatively describing the legal framework for local economic development in Ukraine and Canada was completed and presented to government officials and experts in December, 2011.

Тому є над чим замислитись та попрацювати урядовцям усього світу, щоб створити потужну регулюючу законодавчу базу для можливості безпечного використання дронів у цивільному житті.
So this is something for the government officials around the world to think about, to work and create a powerful regulatory legislative framework to ensure the safe use of drones in civil life.

І тому я буду дуже дякувати засобам масової інформації, які просто будуть допомагати в першу чергу урядовцям, а потім в цілому Уряду виводити на чисту воду кадрові призначення»,- звернувся Прем'єр-міністр до журналістів.
And so I will appreciate all mass media which will support first of all officials and then provide support to the Government to show up the manpower appointments”,- Prime Minister turned to journalists.

Ми також допомагаємо українським урядовцям розробляти закони та нормативні акти, які створять у структурі уряду антикорупційні інституції та дадуть змогу органам влади більш ефективно боротися з корупцією.
We're helping Ukrainian officials develop laws and regulations that will establish anti-corruption institutions within the government, enable authorities to combat corruption more effectively.

Прототипи найбільш перспективних технологій були представлені в штаб-квартирі НАТО 25 науковцями з країн-членів і партнерів НАТО, які презентували свої дослідження і їх результати іншим ученим, дипломатам і урядовцям.
Prototypes of the most promising technologies were displayed at NATO's Headquarters by 25 scientists from NATO and partner countries who presented their research and results to other scientists, diplomats and officials.

Українським науковцям, урядовцям, народним депутатам, представникам громадського суспільства, які займаються формуванням та впровадженням державної політики у цій сфері бракує досвіду та розуміння усіх аспектів переходу до низьковуглецевої економіки.
The Ukrainian scientists, government officials, MPs, representatives of civil society who are engaged in the formation and implementation of the state policy in this area lack the experience and understanding of all aspects of the transition to a low emission economy.

Спеціалізація в галузі міжнародного податкового права в Melbourne Law School дозволяє фахівцям з податкових питань, науковцям та урядовцям з Австралії та інших країн вивчати міжнародне оподаткування у глобальному контексті, працюючи поруч із колегами з Австралії та багатьох інших країн.
Melbourne Law School's Master of International Tax enables tax professionals, academics and government officials from outside Australia to study international taxation in a global context, working side by side with colleagues from Australia and many other countries.

Також він боровся з економічним спадом, вводячи програму«Золото для Батьківщини», заохочуючи громадськість добровільно жертвувати золоті коштовності, такі як намиста і обручки урядовцям в обмін на сталеві браслети з написом«Золото для Батьківщини».
He also combated an economic recession by introducing the"Gold for the Fatherland" initiative, by encouraging the public to voluntarily donate gold jewellery such as necklaces and wedding rings to government officials in exchange for steel wristbands bearing the words"Gold for the Fatherland".

Німецькі бізнес-лідери також висловлювали занепокоєння своїм урядовцям,- повідомили джерела, які знайомі з цим питанням,- під час наради, що відбулася у четвер в берлінських офісах німецького комітету зі східноєвропейських економічних відносин, що є впливовою лобістською групою.
German business leaders have also been raising their concerns with government officials, said people familiar with the matter, with a gathering held Thursday at the Berlin offices of the German committee on eastern European Economic Relations, an influential lobby group.