Що таке УРЯДОВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• official
• the deputy prime minister

Приклади вживання Урядовця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо ти не родич урядовця.
Especially if you aren't a parent yourself.

Це основне завдання урядовця та бізнесмена.
This is the common task of statesman and business man.

Що тоді можна вимагати від такого урядовця?
What can be required of such a man?

Найвищого урядовця на підкорених землях називали баскаком.
Senior government officials in the conquered lands called baskakom.

Чим більше українських речей та аксесуарів буде в кожного нашого урядовця, парламентаря, дипломата тим краще.
The more Ukrainian things and accessories each of our government officials, parliamentarians, and diplomats will have- the better.

За словами урядовця, наступний такий офіс відкриють у Харкові, вже у 2021 році.
According to the official, the next office will be opened in Kharkiv in 2021.

Іншими словами, електорат підтримує дії урядовця, який, попри міжнародні норми, закриває порти і називає подорожі мігрантів«круїзами».
In other words, the electorate supports the actions of a government official who, despite international rules, closes seaports and labels migrants' journeys‘cruises'.

За словами урядовця, загалом змін потребуватимуть 22 галузі державного управління.
According to the official, the overall change would affect 22 branches of public administration.

На даний момент, Польща наближається до західних стандартів- з власного досвіду знаємо, що тут можна зустріти урядовця або поліцейського, який може спілкуватися іноземною мовою.
Currently Poland is adopting the western standards- from our personal experience we can say that it is now possible to find an official or a police officer who is able to speak a foreign language.

Разом з тим, за словами урядовця, є гострі питання і спільний пошук компромісних рішень.
At the same time, according to the official, there are acute issues and a joint search for compromise solutions.

За словами урядовця, під час зустрічі також було домовлено про впровадження кращих IT-технологій в сфері електроенергетики.
According to the official, during the meeting, the parties also agreed to introduce the best IT-technologies in the field of electric power industry.

Варіантів безліч, але поки що ми не чули від жодного урядовця хоча б натяку на те, що буде саме із державними землями сільськогосподарського призначення, які також продаватимуться на ринку землі.
There are many options but so far, we have not heard from any official at least a hint of what will happen with the state agricultural lands, which will also be sold on the land market.

За словами урядовця, китайські інвестори мають намір побудувати в Первомайську одну з найбільших альтернативних електростанцій з використанням сонячної енергії.
According to the official, Chinese investors intend to build one of the largest alternative solar power plants in Pervomaysk.

Уоллер, як правило, зображується як безжалісний, високопоставленого урядовця, який використовує інтелект, лукавства, і просто залякуванням для досягнення своїх цілей, часто в ім'я національної безпеки.
Waller is typically portrayed as a ruthless, high-ranking government official who uses intelligence, guile, and sheer intimidation to achieve her aims, often in the name of national security.

За словами урядовця, децентралізація- це справді зміна і нова стратегія створення регіональних громад.
According to the official, decentralisation is indeed a change and a new strategy for the formation of regional hromadas.

Проте на початку 1900-х років, під час служби в Єгипті, він закрутив роман із дружиною урядовця, а потім порушив обіцянку, яку дав старшому офіцерові, триматися від неї подалі і був змушений подати у відставку.
However, while posted to Egypt in the early 1900s he would had an affair with a government official's wife, and had then broken the promise he had given to a senior officer to keep away from her.

За словами урядовця, саме унікальність кожного регіону- шлях до успіху всієї України.
According to the Deputy Prime Minister, the uniqueness of each region is a key to the success of the entire Ukraine.

Що стосується подій під час мого перебування в Україні, я категорично заявляю, що я ніколи ні за себе, ні за інших, прямо або побічно, або будь-яким іншим способом не просила будь-який уряд чи урядовця в Україні(або в інших місцях) утримуватися від розслідування або переслідування фактичної корупції.
As for events during my tenure in Ukraine, I want to categorically state that I have never myself or through others, directly or indirectly ever directed, suggested, or in any other way asked for any government or government official in Ukraine(or elsewhere) to refrain from investigating or prosecuting actual corruption.

За словами урядовця, реформа розпочалась в першу чергу з аналізу теперішньої інфраструктури первинки.
According to the Deputy Prime Minister, the reform firstly began with the analysis of the existing infrastructure of the primary healthcare.

За словами урядовця, зниження витрат і отримання нових джерел поповнення державної скарбниці дозволять Великобританії вирішити нагальні фінансові потреби та відновити фінансування провідних галузей економіки країни.
According to the official, reducing expenses and obtaining new sources of replenishment of the state treasury will allow the UK to solve the existing financial problems and renew the financing of the leading sectors of the economy of the country.

Водночас, за словами урядовця, товариства з обмеженою відповідальністю є найпоширенішою формою бізнесу в Україні, і сьогодні їх нараховується понад півмільйона.
At the same time, according to the words of the official, limited liability company is the most popular type of Ukrainian companies, and today there are more than half a million of them.

За словами урядовця, порівнюючи з 2014 роком, державна підтримка на розвиток територіальних громад та розбудову їх інфраструктури у 2018 році зросла у 39 разів.
According to the official, compared to 2014, the state support for hromadas' development and development of their infrastructure in 2018 increased by 39 times.

За словами високопоставленого урядовця США, Флінн зателефонував послу Росії Сергію Кисляку кілька разів 29 грудня, у день, коли адміністрація Обами заявила про видворення 35 російських посадовців, а також про інші заходи у відповідь на кібернапад.
According to a senior U.S. government official, Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the hacking.

За словами урядовця, елементи SMART-спеціалізації мають бути обов'язковими у проектах регіонального розвитку, у державній та регіональних стратегіях розвитку.
According to the official, SMART-specialisation elements should be obligatory in regional development projects, as well as in the state and regional development strategies.

За словами урядовця, сьогодні весь світ уважно стежить та переймається успішним завершенням децентралізації, яка є ключовою реформою в Україні.
According to the official, today the whole world is closely watching the successful completion of the decentralization reform, which is a key reform in the country.

За словами урядовця, українці, які повірили у реформу і об'єдналися, вже сьогодні чітко відчувають здобутки децентралізації через безліч реалізованих інфраструктурних проектів.
According to the official, Ukrainians who believed in the reform and united, feel the achievements of decentralisation due to many implemented infrastructure projects.

За словами урядовця, другий законопроект передбачає, що пріоритети фінансування відповідних програм і проектів визначаються Кабміном на термін до трьох років.
According to the official, the second draft law stipulates that priorities of funding of the respective programmes and projects are determined by the Cabinet of Ministers for a term up to three years.

За словами урядовця, це узгоджується з національною політикою, яка сприяє використанню відновлюваних джерел енергії, враховуючи постійне зростання вартості нафтопродуктів на світовому ринку.
According to a government official, this framework approach with national policy favoring the exploitation of renewable energy sources, given the constantly rising costs of petroleum products on the world market.

За словами урядовця, найголовнішими темами, які обговорюються з партнерами за«нормандським форматом», є питання безпеки, звільнення заручників і політв'язнів та розгортання миротворчої місії.
According to the government official, the most important issues discussed among partners in the"Normandy format" include security, the release of hostages and political prisoners and the deployment of a peacekeeping mission.

За словами урядовця, європейська сторона погодилася вже у першому кварталі наступного року надіслати в Україну підготовчу оціночну місію,- це один з останніх етапів підготовки повноцінної оціночної місії, яка буде аналізувати вже не зміст національного законодавства, але дивитиметься, як реально працює система сертифікації в Україні.
According to the official, the European side agreed to send a preparatory assessment mission to Ukraine already in the first quarter of next year, which will be one of the last stages of preparation for a full-fledged assessment mission which will analyze not the content of national legislation but examine the operation of the certification system in Ukraine.