Що таке УРЯДОМ ШВЕЙЦАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• swiss government

Приклади вживання Урядом швейцарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядом Швейцарії.
Swiss Government.

Французький урядом Швейцарії.
The Swiss Government.

Урядом Швейцарії.
The Swiss Government.

Березня 1993 року правову основу такого спеціального режиму було створено завдяки формальній угоді між урядом Швейцарії та МКЧХ.
On March 19, 1993, a legal foundation for this status was created by a formal agreement between the Swiss government and the ICRC.

Німецько-український проект разом із Урядом Швейцарії ініціювали впровадження нового підходу до планування та розвитку міст.
German-Ukrainian development cooperation, together with Swiss Government have started to initiate new planning models of how to build and develop cities.

Березня 1993 року правову основу такого спеціального режиму було створено завдяки формальній угоді між урядом Швейцарії та МКЧХ.
On 19 March 1993, a legal foundation for this special treatment was created by a formal agreement between the Swiss government and the ICRC.

IUKB був офіційно визнаний урядом Швейцарії в якості університетського інституту в 1992 відповідно до Федерального закону про фінансову допомогу університетів….
IUKB was officially recognised by the Swiss Government as a university institute in 1992 in accordance with Federal Law on Financial Aid to Universities….

Єдине, що може гарантувати форекс трейдерам таку безпеку проти банкрутств- це схема, що встановлюється урядом Швейцарії.
The only thing that can guarantee the forex traders such safety against bankruptcies is the depositor scheme set up by the Swiss government.

Міжнародний Комітет Червоного Хреста, який разом із урядом Швейцарії допоміг домовитися про звільнення дівчаток, сказав, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчим часом.
The International Committee of the Red Cross, which along with the Swiss government helped negotiate the girls' release, says they will be reunited with their families soon.

Років опісля Смешко знову приголомшить дипломатичну спільноту тим, що забезпечить підписання аналогічної угоди з урядом Швейцарії- однієї з десятка подібних угод, підписаних за всю історію Швейцарії..
Ten years later, Smeshko again astounded the diplomatic community by negotiating a similar agreement with the Swiss government- one of only 10 such agreements ever signed by the Swiss..

Міжнародний Комітет Червоного Хреста, який разом із урядом Швейцарії допоміг домовитися про звільнення дівчаток, сказав, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчим часом.
The International Committee of the Red Cross, which helped negotiate the girls' release along with the Swiss government, said that they would be reunited with their families soon.

Крім того, потяги, що перевозять автомобілі, продовжують курсувати на лінії між Кандерштегом і Гоппенштайн- він субсидується урядом Швейцарії для заміни автомобільного тунелю під перевалом Равиль, що планувався у 1970-х роках, але так і не побудованого.
In addition, the car ferry continues to operate on the line between Kandersteg and Goppenstein; it is subsidized by the Swiss government to substitute for a road tunnel under the Rawil Pass that was planned in the 1970s but never built.

Програма премії Нансена фінансується у партнерстві з урядом Швейцарії, урядом Норвегії, Державною радою республіки та кантона Женеви, Адміністративною радою міста Женеви та Фондом IKEA.
The Nansen Refugee Award program is funded in partnership with the Swiss Government, The Norwegian Government, the State Council of the Republic and Canton of Geneva, the Administrative Council of the City of Geneva and the IKEA Foundation.

Швейцарія Відповідно до заяви, здійсненої Урядом Швейцарії при передачі на зберігання ратифікаційної грамоти про ратифікацію цієї Конвенції, остання набуває чинності для Швейцарії лише після прийняття закону про внесення змін до розділів XXIV- XXXIII Федерального Кодексу про Зобов'язання або, у разі потреби, спеціального закону про переказні векселі, прості векселі і чеки.
According to a declaration made by the Swiss Government when depositing the instrument of ratification of this Convention, the latter was to take effect, in respect of Switzerland only after the adoption of a law revising Sections XXIV to XXXIII of the Federal Code of Obligations or, if necessary of a special law regarding bills of exchange, promissory notes and cheques.

Проекти Blue Brain Project і Human Brain Project, фінансовані Європейським Союзом, урядом Швейцарії та IBM, ставлять завдання побудувати повноцінну комп'ютерну модель функціонування людського мозку за допомогою біологічно реалістичного моделювання нейронів.
The Blue Brain Project and the Human Brain Project, funded by the European Union, the Swiss government and IBM, are two such attempts to build a full computer model of a functioning human brain using a biologically realistic model of neurons.

Представником Уряду Швейцарії(« Уряд)..
The Swiss Government(« the Government»).

Уряду Швейцарії.
The Swiss Government.

Уряд Швейцарії, швидше за все, відмовиться від підписання проекту договору з Європейським Союзом наступного місяця.
Swiss government says to decide next week on draft EU treaty.

Стипендію уряду Швейцарії.
A Swiss Government Scholarship.

Федеральний уряд Швейцарії.
Federal Parliament of Switzerland.

Уряд Швейцарії доправив на Схід України п'ятий гуманітарний вантаж.
The Government of Switzerland conducted its fifth humanitarian transport to Eastern Ukraine.

Уряд Швейцарії доправив п'ятий гуманітарний вантаж на Схід України.
The Government of Switzerland conducted its fifth humanitarian transport to Eastern Ukraine.

Жінки вперше отримали більшість в уряді Швейцарії.
Women have taken the majority in Switzerland's government for the first time.

Кава необов'язкова для виживання, вирішив уряд Швейцарії.
Coffee not essential for life, according to Swiss government.

Політика і уряд Швейцарії.
The Politics and Government of Switzerland.

Демонструючи якість уряду, Швейцарія отримала найнижчу оцінку політичної нестабільності.
Illustrating the quality of Switzerland's government, the country received the lowest possible score for political instability.

Для вирішення цих проблем уряд Швейцарії створив посібник з несексистського використання французької мови.
To address these concerns, the Swiss government has created a guide on the non-sexist use of the French language.

Уряд Швейцарії відмовився її видавати США, але погодився судити її у Швейцарії..
The Swiss government refused to extradite her to the US but agreed to try her in Switzerland.

У 1998 році уряд Швейцарії погодився заплатити 1, 2 млрд. доларів компенсації жертвам холокоста, чиї вклади зберігалися в швейцарських банках.
In 1998 the Swiss government agreed to pay US$1.2 billion compensation to relatives of holocaust victims whose funds were deposited in Swiss banks.

Уряд Швейцарії виступає в ролі посередника на переговорах між Грузією і Росією щодо врегулювання даного конфлікту.
The Swiss government has mediated talks between Georgia and Russia over the dispute.