Що таке УРЯДУ ДОВЕЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• government had to

Приклади вживання Уряду довелося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року Уряду довелося ввести багато реформ.
Last year, the Government had to introduce many reforms.

Уряду довелося тимчасово збільшити витрати, щоб стимулювати попит.
Government has to step in, temporarily boost spending in order to stimulate demand.

Минулого року Уряду довелося ввести багато реформ.
Last year the government had to introduce a lot of reforms.

Ось тому уряду довелося втрутитися і тимчасово збільшити витрати, щоб стимулювати попит.
That's why the government has to step in and temporarily boost spending in order to stimulate demand.

Минулого року Уряду довелося ввести багато реформ.
In recent years, the government has instituted many reforms.

Уряду довелося втрутитися, продаючи свої валютні резерви, щоб зупинити падіння турецької ліри.
The government had to intervene by selling its foreign-currency reserves to staunch the decline of the Turkish lira.

Українському уряду довелося залишити країну.
The Polish government had to leave the country.

Британському уряду довелося привезти 50 сторонніх робітників, щоб збирати урожай і захистити робітників тисячею поліцейських.
The British government was forced to bring in fifty outside workers to undertake the harvest, and protected the workers with one thousand police.

У 2014 році українському уряду довелося заморозити мінімальні зарплати.
Since 2010, the government has frozen the minimum wage.

Цього разу уряду довелося працювати в умовах світової фінансової кризи.
This time the government had to work during the global financial crisis.

Попереднє таке підвищення відбулося у вересні 2017 року, але за минулий час ситуація на ринку помітно змінилася й уряду довелося вносити корективи.
This previous increase was in September 2017, but in the meantime the market situation has changed markedly and the government had to make adjustments.

Україна переживає економічну кризу в даний час, так що уряду довелося зменшити фінансування дослідницьких груп та центрів технічної творчості молоді.
Ukraine is experiencing economic crisis nowadays, so the government had to cut off funding to study groups and centers of technical creativity for young people.

Саме тому російському уряду довелося будувати інфраструктуру електронного стеження, яка нависає над відкритим цифровим простором, використовуючи менше ресурсів, ніж Китай.
That's why the Russian government had to build a digital surveillance infrastructure that could sit on top of an open digital space, using fewer state resources than are used by China.

Її перший офіційний візит за кордон на посаді прем'єр-міністра відбувся через день після того, як її уряду довелося спростовувати повідомлення ЗМІ про те, що він планує різко скоротити робочий час.
Her first official visit abroad since becoming prime minister came a day after her government was forced to deny media reports that it was planning to drastically cut working hours.

З-за відсутності центральної точки відмови уряду довелося б відключати вручну кожен вузол, що практично неможливо, тому протестувальники могли впевнено спілкуватися один з одним.
Because it had no central point of failure, the government would be forced to manually shut down every node, and thus the protestors were able to communicate with one another robustly.

У цілому австралійська торгівля зазнала значного росту у зв'язку з війною, хоча видатки на неї були надзвичайно високими і австралійському уряду довелося займати значні кредити з-за кордону для фінансування військових зусиль.
On the whole, Australian commerce was expanded due to the war, although the cost of the war was quite considerable and the Australian government had to borrow considerably from overseas to fund the war effort.

Саме тоді, коли економіка була на межі колапсу, а політичні суперечки досягли апогею, уряду довелося відповідати на виклик з боку найпотужнішого олігарха Ігоря Коломойського, який спробував використати власну армію для збереження свого контролю над дочірнім підприємством державного Нафтогазу.
Just when the economy was on the brink of collapse and political tensions were at a peak, the government had to face a challenge from the most powerful oligarch, Igor Kolomoisky, who tried to use his militia to retain his control over a subsidiary of Naftogaz.

Уряду довелось встановити певні обмеження.
The government has set limits.

Колись уряду доведеться розробити добре продуману серйозну стратегію і слідувати їй.
One day the government will have to elaborate a very well-thought-out serious strategy and follow it through.

У цьому випадку уряду доведеться шукати свою більшість десь в іншому місці.
In this case, the government will have to seek its majority elsewhere.

Однак уряду довелось реструктурувати державний зовнішній борг через неспроможність вчасно і повністю його обслугувати у 2015 та 2016 роках.
Still, the Government had to restructure sovereign debt due to low chances to timely and fully serve debt in 2015 and 2016.

Більшості гуманітарних груп, які працювали в районах, що не контролюються урядом, довелося призупинити свою діяльність на цих територіях, а отже люди, які залишилися жити в цих районах, мали ще більш обмежений доступ до допомоги.
The majority of humanitarian groups that had worked in areas not controlled by the government had to suspend their operations in those areas, so people still residing in those areas had even more limited access to assistance.

Секретні папери, де оцінюються економічні наслідки виходу країни з блоку, прогнозують, що якщо не буде досягнуто угоди, то уряду доведеться позичати ще 120 млрд фунтів(понад 135 млрд євро) протягом наступних 15 років.
The Guardian has learned that the secret papers, which assess the economic impact of leaving the bloc, predict that if there is no deal, the government will need to borrow £120bn more over the next 15 years.

Один з цих законопроектів, я знаю, стоїть у порядку денному Верховної Ради у четвер, а другий уряду доведеться подавати вдруге, оскільки він не був прийнятий,- сказала міністр фінансів.
One of these bills, I know, is on the agenda of the Verkhovna Rada on Thursday, and the second one the government will have to submit a second time, since it failed to pass”,- said the Minister of Finance.

Санна Марін заявила, що згадана програма"склеює коаліцію", але визнала, що новому уряду доведеться"багато працювати, щоб відновити довіру".
Marin says it's this programme that“glues the coalition together”, but also said her new government had“a lot of work to do to rebuild trust”.

Але українському уряду доведеться зробити набагато більше.
The Irish government needs to do more.

Але українському уряду доведеться зробити набагато більше.
However, the Indonesian government must do more.

Якщо македонці підтримають нову назву, уряду доведеться міняти конституцію.
If Macedonian voters back the deal, their government will then have to change the constitution.

Якщо македонці підтримають нову назву, уряду доведеться міняти конституцію.
If FYR Macedonia voters back the deal, their government will then have to change the constitution.