Що таке УРЯД АСАДА Англійською - Англійська переклад

• the assad government

Приклади вживання Уряд асада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Асада на ультиматум не відповів.
Saddam's government did not respond to the ultimatum.

Сирійська опозиція та Захід покладають вину за ці смерті на уряд Асада.
Western and Arab nations blame the conflict on Assad's government.

Уряд Асада заперечує використання хімічної зброї.
The Assad government denies use of chemical weapons.

Вже більш як рік уряд Асада коїть злочини проти людяності в Сирії.
For more than a year, Mr. Assad's government has been committing crimes against humanity in Syria.

Уряд Асада був найпотужнішою силою в боротьбі з ІДІЛ та іншими екстремістами.
The Assad government was the strongest force battling ISIS and other extremists.

У той час як Росія і Іран розгорнули свої сили в Сирії, щоб допомогти підтримати уряд Асада, їхні інтереси не завжди збігаються.
While Russia and Iran have teamed up in Syria to shore up Assad's government, their interests don't always converge.

У минулому уряд Асада заперечував наявність зброї масового знищення.
The Assad government has in the past denied having weapons of mass destruction.

Хоча Росія і Іран розгорнули свої сили в Сирії, щоб допомогти підтримати уряд Асада, їхні інтереси не завжди збігаються.
While Russia and Iran have both deployed forces to Syria to help prop up Assad's government, their interests don't always converge.

Уряд Асада використовував російські вертольоти Мі-8 та Мі-17 для нанесення ударів бочковими бомбами в Хомсі.
The Assad government was reported to have used Russian-supplied MI-8 and Mi-17 helicopters to carry out barrel-bomb attacks in Homs.

Відповідно до плану, насильство у Сирії мало бути негайно припинене, а уряд Асада мав розпочати реалізацію мирного плану Аннана.
Under the plan, Syrian violence would immediately stop and the Assad government would begin implementation of the Annan six-point peace plan.

На запитання, чи він бачив якусь ознаку того, що уряд Асада дає якісь підстави для можливої політичної зміни, він відповів:«ні, в мене немає будь-якої ознаки».
When asked if he has seen any sign that the government of Assad has given any ground on a possible political transition, he said, no, I don't have any indication.

Як відомо, США неодноразово і цілком відкрито заявляли про свій намір повалити уряд Асада в Сирії, у той час як Росія висловлювала наміри захищати його.
While the United States has repeated and very publicly stated its intention to bring down the Assad government in Syria, the Russian Federation has declared its intention to protect it.

Уряд Асада звинуватив Ердогана в розпалюванні п'ятирічного конфлікту в Сирії, підтримуючи ісламістських повстанців, які борються проти Дамаска і дозволяючи іноземним джихадистам перетнути кордон з Туреччини до Сирії.
Assad's government has accused Erdogan of fuelling Syria's five-year conflict by supporting Islamist insurgents battling Damascus and allowing foreign jihadis to cross the border from Turkey into Syria.

Коли тексти були об'єднані, частина про накладення санкцій на уряд Асада за невиконання плану була видалена за побажанням Росії та Китаю.
When the texts were merged, the portion imposing sanctions on the Assad government for failure to comply with the peacekeeping plan was removed, as requested by Russia and China.

Асад також звинуватив адміністрацію Обами в брехні перед громадянам США, яка стверджує, що має докази того, що уряд Асада несе відповідальність за газову атаку 21 серпня.
Assad also accused the Obama administration of lying to U.S. citizens by claiming it has proof that Assad's government was responsible for the Aug. 21 gas attack.

Недавнє зростання поставок зерна з Криму допомагає підтримати уряд Асада, оскільки постійний запас зерна має вирішальне значення для забезпечення виробництва хліба, який у країні є вкрай пільговим, від якого залежить велика кількість народу країни.
The recent rise in grain shipments from Crimea is helping to support Assad's government, as a steady supply of wheat is critical to providing the heavily subsidized bread that many Syrians depend on.

У своїй першій великій публічній промові за два роки на посаді Янґер припустив, що участь Росії в сирійському конфлікті, де Москва підтримує уряд Асада, підриває зусилля з ліквідації цієї загрози.
In his first major public speech in two years in the job, Younger suggested that Russia's involvement in Syria, where is has backed Assad's government throughout the more than five-year civil war, was undermining efforts to eliminate that threat.

Однак, Ізраїль продовжує розглядати уряд Асада в якості однієї із загроз для експансії Ізраїлю на схід і буде приховано використовувати ці групи такфиристов у нескінченному прагненні до Ізраїлю зміну сирійського режиму та контролю над країною.
Israel however continues to view the Assad government as one threat to Israel's eastern expansion, and will leverage those takfiri groups covertly, in Israel's continuing thrust for Syrian regime change and control.

Цей витік плану ЦРУ, у якого є всі ознаки умисного пробної кулі відносно американської військової ескалації, з'явилася в момент, коли американські чиновники стверджують, що уряд Асада загрожує зірвати мирні переговори, які повинні поновитися в Женеві на цьому тижні, проводячи нове військове наступ навколо сирійського міста Алеппо.
The leaking of the CIA plan, which had all the earmarks of a deliberate trial balloon for a US military escalation, came as US officials charged that the Assad government is threatening to disrupt peace talks set to resume in Geneva this week by pursuing a fresh military offensive around the Syrian city of Aleppo.

Однак, Ізраїль продовжує розглядати уряд Асада в якості однієї із загроз для експансії Ізраїлю на схід і буде приховано використовувати ці групи такфиристов у нескінченному прагненні до Ізраїлю зміну сирійського режиму та контролю над країною.
However, Israel continues to see the Assad government as one of the threats to the expansion of Israel to the East and will secretly use these groups takfirist in the ongoing Israel's desire to the change the Syrian regime and the control over the country.

Причому, протистояти джихадистам, які ні мить не приховують, що в Сирії репрезентують«Аль-Каїду» і воюють зовсім не за торжество демократії, а за встановлення ісламської, шаріатської держави, в цьому випадку буде не уряд Асада, що має певну громадську підтримку, а жменька політиків, які не змогли утвердити свій авторитет навіть усередині опозиційного руху.
At this, to resist the jihadists, not concealing that in Syria they represent“Al Qaeda“ and fight not for the triumph of democracy, but for the establishment of an Islamic, Sharia state, in this case, will have not Assad's government which has a certain support of the community, but a handful of politicians who were unable to assert their authority, even within the opposition movement.

Опозицію підтримують США і європейські країни, Росія допомагає уряду Асада.
The opposition is supported by the United States and European countries, Russia helps the Assad government.

Опозицію підтримують США і європейські країни, Росія допомагає уряду Асада.
The opposition support the United States and European countries, Russia is helping Assad government.

Але він переконаний, що відбудеться перехід від уряду Асада.
But he says he thinks there will be a transition away from the Assad government.

Минулого тижня Росія підписала"дорожню карту" з урядом Асада щодо співпраці у відбудову національної електромережі.
Russia signed a"road map" agreement with Assad's government last month to assist in rebuilding the nation's electricity network.

Сирійська опозиція сподівається, що цього разу їй вдасться сісти за стіл переговорів з представниками уряду Асада.
Representatives of Syria's opposition themselves hope this week to finalize their negotiating team for talks with Assad's government.

Бойовики Ісламської держави були досі бажаними партнерами у боротьбі проти уряду Асада в Сирії.
IS fighters were until recently welcome partners in the fight against Assad's government in Syria.

Можна з великою впевненістю припустити, що монархії Перської затоки і надалі будуть активно підтримувати боротьбу опозиції проти уряду Асада.
One can assume with great certainty that the monarchies of the Persian Gulf will continue to actively support the struggle of the opposition against the government of Bashar al-Assad.

Хоча Росія заявляє, що не підтримує президента Сирії Башара Асада, вона наполягає на тому, що будь-який політичний перехід повинен бути погоджений урядом Асада й опозицією.
While saying that it does not support Assad per se, Russia insists that any political transition have the consent of both Assad's government and the opposition.