Що таке ASSAD'S GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• уряд асада
• уряду асада
• урядом асада

Приклади вживання Assad's government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia and Assad's government deny this.
Росіяни та режим Асада пообіцяли не допустити цього.

Western and Arab nations blame the conflict on Assad's government.
Сирійська опозиція та Захід покладають вину за ці смерті на уряд Асада.

Assad's government, to put forward reasonable demands and to compromise.
Асада, висувати обґрунтовані вимоги і йти на компроміс.

The uprising against Assad's government started in March 2011.
Демократичне повстання проти автократичного правління Асада почалося в березні 2011 року.

IS fighters were until recently welcome partners in the fight against Assad's government in Syria.
Бойовики Ісламської держави були досі бажаними партнерами у боротьбі проти уряду Асада в Сирії.

Rebels trying to overthrow Assad's government control the areas around the city.
Повстанці, які виступають проти правління Башара аль-Асада, намагаються закріпити контроль над районами навколо столиці.

Representatives of Syria's opposition themselves hope this week to finalize their negotiating team for talks with Assad's government.
Сирійська опозиція сподівається, що цього разу їй вдасться сісти за стіл переговорів з представниками уряду Асада.

An uprising against President Bashar Assad's government began in March 2011.
Повстання проти режиму президента Башара Асада почалися в березні 2011 року.

Russia has provided Assad's government with military and diplomatic support throughout the more than four-year civil war in Syria.
Росія забезпечувала Асаду значиму військову і дипломатичну підтримку під час шестирічного протистояння в Сирії.

While Russia and Iran have teamed up in Syria to shore up Assad's government, their interests don't always converge.
У той час як Росія і Іран розгорнули свої сили в Сирії, щоб допомогти підтримати уряд Асада, їхні інтереси не завжди збігаються.

The aggression against Syria oversteps all red lines, said a statement published by Al-Watan, a newspaper close to Assad's government..
Агресія проти Сирії виходить за рамки всіх червоних ліній»,- йдеться у заяві, опублікованій в газеті«Аль-Ватан», близькій до режиму Асада.

Russia signed a"road map" agreement with Assad's government last month to assist in rebuilding the nation's electricity network.
Минулого тижня Росія підписала"дорожню карту" з урядом Асада щодо співпраці у відбудову національної електромережі.

Nasr Hariri, the opposition delegation chief, said earlier on Friday that his side had come to Geneva for serious, direct negotiations with Assad's government.
Голова опозиційної делегації Наср Гарірі заявив у п'ятницю, що його сторона прибула до Женеви, щоб мати серйозні прямі переговори з представниками уряду аль-Асада.

While Russia and Iran have both deployed forces to Syria to help prop up Assad's government, their interests don't always converge.
Хоча Росія і Іран розгорнули свої сили в Сирії, щоб допомогти підтримати уряд Асада, їхні інтереси не завжди збігаються.

It calls for the U.S. to change course and create a more robust partnership with moderate rebel forces to fight against both Islamic State and Mr. Assad's government.
Вони також закликають змінити курс і створити більш надійні партнерські відносини з помірними повстанцями, щоб боротися як проти ІДІЛ, так і проти уряду Асада.

The Trump administration says Syrian President Bashar Assad's government may be developing new, more sophisticated chemical weapons.
Нещодавно в адміністрації президента США заявили, що уряд президента Сирії Башара Асада може розробляти нову, більш покращену хімічну зброю.

And thirdly, to exert pressure on the Syrian Kurds in order to make them distance themselves from the United States and transfer power in the Kurdish territories to B. Assad's government.
І по-третє, чинити тиск на сирійських курдів з метою змусити їх дистанціюватися від США і передати владу на курдських територіях уряду Б. Асада.

This week, the White House said it had begun considering tougher measures against Assad's government and forces- including military options.
На цьому тижні Білий дім заявив, що він почав обмірковувати більш жорсткі заходи проти уряду і сил Асада, в тому числі воєнні варіанти.

Assad's government has accused Erdogan of fuelling Syria's five-year conflict by supporting Islamist insurgents battling Damascus and allowing foreign jihadis to cross the border from Turkey into Syria.
Уряд Асада звинуватив Ердогана в розпалюванні п'ятирічного конфлікту в Сирії, підтримуючи ісламістських повстанців, які борються проти Дамаска і дозволяючи іноземним джихадистам перетнути кордон з Туреччини до Сирії.

Assad also accused the Obama administration of lying to U.S. citizens by claiming it has proof that Assad's government was responsible for the Aug. 21 gas attack.
Асад також звинуватив адміністрацію Обами в брехні перед громадянам США, яка стверджує, що має докази того, що уряд Асада несе відповідальність за газову атаку 21 серпня.

Foodstuffs are not restricted by Western sanctions on Assad's government, but banking sanctions and asset freezes have made it difficult for some trading houses to do business with Syria.
Поставки продовольства в Сирію не заборонені західними санкціями, але обмеження на банківські операції та замороження активів не дозволяють багатьом зерновим трейдерам працювати з урядом Асада.

While saying that it does not support Assad per se, Russia insists that any political transition have the consent of both Assad's government and the opposition.
Хоча Росія заявляє, що не підтримує президента Сирії Башара Асада, вона наполягає на тому, що будь-який політичний перехід повинен бути погоджений урядом Асада й опозицією.

Taking full control of Aleppo would be a huge strategic prize for Assad's government in a five-year conflict that has killed at least 250,000 people across the country and driven 11 million from their homes.
Це було б величезним стратегічним призом для уряду Асада в конфлікті, через який загинуло вже щонайменше 250 тисяч людей по всій країні, а 11 мільйонів залишилися без своїх будинків.

While food is not restricted by Western sanctions on Syria, banking sanctions and asset freezes have made it difficult for some grain trading houses to do business with Assad's government and it has failed to fill a number of large wheat tenders.
Попри те, що міжнародні санкції не поширюються на їжу, банківські обмеження та заморожування активів заважали деяким компаніям з торгівлі зерном вести справи з урядом Асада, і він не зміг провести низку великих тендерів на зерно.

Russia and Iran have given crucial military and diplomatic backing to Assad's government throughout the war, which began with a government crackdown on protesters and has killed hundreds of thousands of people.
Росія й Іран надавали військову і дипломатичну підтримку уряду Асада протягом усієї війни, яка почалася в 2011 році з розгону протестувальників урядовими силами і в ході якої загинули сотні тисяч людей.

In his first major public speech in two years in the job, Younger suggested that Russia's involvement in Syria, where is has backed Assad's government throughout the more than five-year civil war, was undermining efforts to eliminate that threat.
У своїй першій великій публічній промові за два роки на посаді Янґер припустив, що участь Росії в сирійському конфлікті, де Москва підтримує уряд Асада, підриває зусилля з ліквідації цієї загрози.

The recent rise in grain shipments from Crimea is helping to support Assad's government, as a steady supply of wheat is critical to providing the heavily subsidized bread that many Syrians depend on.
Недавнє зростання поставок зерна з Криму допомагає підтримати уряд Асада, оскільки постійний запас зерна має вирішальне значення для забезпечення виробництва хліба, який у країні є вкрай пільговим, від якого залежить велика кількість народу країни.

The United States, Russia along with Iran, Saudi Arabia and major European and Arab powers have agreed on a road map for a nationwide ceasefire, to have six months of talks between Assad's government and the opposition on forming a unity government to begin in January, and to have elections within 18 months.
Сполучені Штати, Росія разом з Іраном, Саудівською Аравією і великими європейськими та арабськими державами погодили дорожню карту для загальнонаціонального припинення вогню і домовилися про початок переговорів між урядом Асада та опозицією про формування уряду національної єдності, та проведення виборів протягом 18 місяців.

They will nonetheless bolster claims by the United States, Britain and other Western powers that Assad's government still possesses and uses banned munitions in violation of several Security Council resolutions and the Chemical Weapons Convention.
Тим не менш, тепер ці висновки будуть підкріплювати заяви США, Великої Британії та інших західних держав, що уряд Башара Ассада як і раніше володіє і використовує заборонені боєприпаси, порушуючи кілька резолюцій Ради Безпеки ООН та Конвенцію про заборону хімічного зброї.

At this, to resist the jihadists, not concealing that in Syria they represent“Al Qaeda“ and fight not for the triumph of democracy, but for the establishment of an Islamic, Sharia state, in this case, will have not Assad's government which has a certain support of the community, but a handful of politicians who were unable to assert their authority, even within the opposition movement.
Причому, протистояти джихадистам, які ні мить не приховують, що в Сирії репрезентують«Аль-Каїду» і воюють зовсім не за торжество демократії, а за встановлення ісламської, шаріатської держави, в цьому випадку буде не уряд Асада, що має певну громадську підтримку, а жменька політиків, які не змогли утвердити свій авторитет навіть усередині опозиційного руху.