Приклади вживання Урізання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урізання ніч вогні.
Що станеться після урізання простих вуглеводів?
Хтось урізання кофеїн може відчувати себе втомленим.
Він пояснює зручність наближення шляхом урізання при множенні.
He explains the convenience of approximation by truncation in multiplication.Припинити урізання бюджетних коштів на освіту і науку.
Урізання в упаковках для харчових продуктів повинно бути акуратним.
Cuts in food packaging cartons should be neat.Після років урізання бюджетів вони зараз збільшують бюджети.
After years of cutting budgets, they are now increasing budgets.Це може бути і компоновка з декількох монодієт, і просто сильне урізання калорійності раціону до 500-700 кКал/ добу.
This may be an arrangement of several mono-diet, and a strong diet cuts calories to 500-700 kcal/ day.Подвійне урізання бюджету Академії наук виведе вчених на вулиці.
Double budget cuts Academy of Sciences will lead scientists on the streets.Зимова дієта робить акцент не на урізання раціону, а на відмову від жирних, копчених, смажених продуктів.
The winter diet does not focus on cutting the diet, but on the rejection of fatty, smoked, fried foods.Практику урізання субсидій або необґрунтованої відмови в них потрібно скасувати.
The practice of cutting subsidies or unreasonable refusal in them should be canceled.Він також застерігає, що істотні і екстрені урізання федеральних витрат також можуть привести до рецесії.
But he also warns that a deal with significant and immediate cuts in federal spending could cause a recession as well.Через урізання тарифу в Іспанії тривають судові загальною вартістю 8 млрд євро.
Очікується, що в 2015 році урізання військового бюджету продовжиться, однак не так різко.
The military budget Але Мубарак, підкоряючись вказівкам МВФ, починаючи з 1980-х проводив драконівські урізання державної системи охорони здоров'я.
But Mubarak, under orders from the IMF, made draconian cuts to the public health service beginning in the 1980s.Вони або категорично не погоджувалися ні на яке урізання номінальної заробітної плати, або допускали лише невелике зниження.
They either flatly denied permission for any cut in nominal wage rates or conceded only insufficient cuts.Картель тільки говорить про урізання видобутку, але поки ми бачимо її зростання»,- констатував аналітик UBS Джованні Стауново(Giovanni Staunovo).
Kartel just talks about cutting back production, but until we see growth," stated UBS analyst Taunovo Giovanni(Giovanni Staunovo).Створення робочих місць, насамперед увеликій промисловості,- це спосіб наповнити Пенсійний фонд без урізання пенсій і фактичного підвищення пенсійного віку.
Creating jobs, especially in large industries,is a way to fill the Pension Fund without cutting pensions and actually raising the retirement age.І люди звинувачували Сполучені Штати за урізання імпорту і за те, що вони були провідною нацією кредитором у світі.
And people blamed the United States for cutting back on imports and for failing as the world's leading creditor nation.Після 20 років урізання оборонних бюджетів жодна європейська держава не має достатньо готових до бою мобільних сил підвищеної готовності, які взяли б на себе цю роль.
After 20 years of scrimping on defence budgets, no European country has enough deployable, mobile, high-readiness forces to fill this role.Гриценко зразка 2018-го вже рішуче проти урізання повноважень очільника держави й пропагує ідею«сильної руки».
The 2018 Hrytsenko is definitely against any reduction in the powers of the country's top executive and is now promoting the idea of a“strong hand.”.Нове дослідження показало, що урізання життєво необхідних поживних речовин і калорій у першій половині вагітності уповільнює розвиток головного мозку ще ненародженої дитини.
A study[28] found that cutting back on vital nutrients and calories in the first half of pregnancy stunts the development of an unborn child's brain.Заощадження має бути внаслідок відкладення реалізації інфраструктурних проектів, урізання субсидій і трансфертів провінціям, а також скорочення федерального фонду оплати праці.
The savings aresupposed to come from postponing infrastructure projects, cutting subsidies and transfers to the provinces, and shrinking the federal payroll.Найчастіше стягнення компенсацій після урізання тарифів проводяться на підставі Енергетичної Хартії, яку Україна підписала і ратифікувала.
Most often, the recovery of compensation after tariff reduction is carried out on the basis of the Energy Charter, which Ukraine has signed and ratified.Наприклад, в об'єктах бізнес-класу і luxury-рівня вимоги покупців до інфраструктури досить високі,тому тут урізання бюджету на інфраструктуру може позначитися негативно.
For example, objects in business class and luxury-level customer requirements for infrastructure are quite high,so there are budget cuts for infrastructure may be affected negatively.Незважаючи на важке економічне становище і урізання кредитних програм, багато банків у 2014 році змогли збільшити частку свого агропортфеля практично вдвічі.
Despite the difficult economic situation and the cut in loan programs, in 2014, many banks were able to almost double their share of agricultural portfolio.Нове дослідження показало, що урізання життєво необхідних поживних речовин і калорій у першій половині вагітності уповільнює розвиток головного мозку ще ненародженої дитини.
A new study showed that the reduction of vital nutrients and calories in the first half of pregnancy have an impact on the development of the brain of the unborn child.Почасти через зміну суспільних настроїв та урізання електорального поля внаслідок окупації, почасти через політичний розгром проросійського табору.
Partly due to the change in public sentiment and reduction of the electoral landscape as a result of the occupation, partly due to the political defeat of the pro-Russian camp.З одного боку, заходи, спрямовані на урізання великих доходів і станів, серйозно підривають або повністю знищують здатність більш заможних людей до накопичення заощаджень.
On the one hand, the measures directed toward a curtailment of big incomes and fortunes seriously reduce or destroy entirely the wealthier peoples power to save.
