Що таке УСИПАЛЬНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• tomb
• burial place
• burial vault

Приклади вживання Усипальницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був усипальницею князівської родини.
He was the comptroller of the Prince's household.

Згодом ця церква стала усипальницею видатних людей Франції.
However later, it became a mausoleum for distinguished French citizens.

Собор був усипальницею князів, бояр і єпископів.
The Cathedral was the burial place of princes, boyars and bishops.

Георгіївський храм з саркофагом є усипальницею загиблих козаків.
George's temple with a sarcophagus is the tomb of the dead Cossacks.

Можливо, склеп, вирубаний поруч із храмом, був сімейною усипальницею.
Perhaps the crypt, carved out near the temple, was a family tomb.

Однією із уцілілих каплиць є каплиця Боїмів, яка була не лише родинною усипальницею, але й місцем для молитви.
The Chapel of the Boims family is one of the preserved chapels which was not only a family tomb but also a place for prayer.

Монастир був заснований царем Давидом Будівельником в 1106 році і став його усипальницею.
The monastery was founded by King David IV the Builder in 1106 and became its tomb.

Служила чи вежа маяком, оборонної фортецею або усипальницею- до сих пір немає єдиної думки щодо справжнього її призначення.
Whether the tower served as a lighthouse, a defensive fortress or a tomb, there is still no consensus on its true purpose.

Монастир був заснований царем Давидом IV Будівельником в 1106 році і став його усипальницею.
Monastery was founded by King David IV the Builder in 1106 and became his burial vault.

Кладовище було не в змозі вмістити всіх покійних, тому в 1400 році була збудована каплиця з усипальницею, яка використовувалася для зберігання останків.
The cemetery was unable to accommodate all the dead, so in 1400 the chapel with a vault was built and used to store human remains.

Монастир був заснований царем Давидом Будівельником в 1106 році і став його усипальницею.
The monastery was founded by King David the Builder in 1106 and she became his burial place.

Група ентузіастів увійшла в підземеллі через приміщення, що знаходилося під усипальницею напівзруйнованого храму в декількох кілометрах від Куско.
A group of six specialists entered the dungeon through a room under a tomb in one dilapidated temple, located a few kilometers from Cusco.

Важливо знати, що знаменита піраміда Хеопса була резиденцією фараона, а не тільки його усипальницею.
It is important to know that the famous pyramid of Cheops was the residence of the pharaoh, and not just his tomb.

Кладовище було не в змозі вмістити всіх покійних, тому 1400 року було зведено каплицю з усипальницею, які використовувалися для зберігання людських решток.
The cemetery was unable to accommodate all the dead, so in 1400 the chapel with a vault was built and used to store human remains.

Будинок собору служило домовою церквою великих князів Н. Новгорода і усипальницею їхніх нащадків.
The cathedral building served as a house church of the great princes of Nizhni Novgorod and a burial-vault of their offsprings.

Храм служить усипальницею, має симетричну круглу форму, вхід прикрашає низку колон та портик, на якому зберігся напис латинською та скульптури святих.
The Church serves as a burial vault, has a symmetrical round shape, the entrance is decorated with columns and portico, on which the inscription in Latin and sculptures of saints.

Сьогодні, нам про це свідчить найдавніша збережена споруда міста, поряд з площею- церква Святого Миколая, яка, за легендою, була родинною усипальницею Руських Князів.
Today we are reminded of this by the oldest surviving building in the city near the square- St. Nicholas Church, which, according to legend, was a family tomb of Rus' Princes.

Храм побудований над усипальницею вченого в 1885 році і освячений на честь святителя Миколая Чудотворця, який вважається одним з найбільших і шанованих святих.
The temple was built over the tomb of the scientist in 1885 and consecrated in the honor of St. Nicholas, which is considered one of the greatest and most revered saints.

Після утворення Чернігівського князівства(1024) в місті будують один з найдавніших храмів Київської Русі- Спасо-Преображенський собор, що став усипальницею чернігівських князів.
After the formation of the Chernigov principality(1024) in building one of the oldest temples of Kievan Rus- Transfiguration Cathedral, which became the burial place of Chernigov princes.

Після канонізації в XI столітті перших російських національних святих Бориса і Гліба, похованих у Вышегороде, над їх усипальницею було зведено храм, який прикрашали і перебудовували кілька поколінь руських князів.
After the canonization in the XI century the first Russian national saints Boris and Gleb, buried in Vyshegorod, over their tomb was built the temple, which decorated and reconstructed several generations of Russian princes.

Миколаївська церква-усипальниця М. І. Пирогова є складовою частиною Національного музею-садиби.
Nicholas church tomb NI Pirogov is part of the National Museum-Estate.

Його поховали в родинній усипальниці в Троїце-Сергіївської лаври.
He was buried in a family tomb in the Trinity-Sergius Lavra.

Іллінська церква в Суботові- усипальниця Богдана і Тимофія Хмельницьких.
St. Elias Church in Subotiv- the burial place of Bogdan and Timothy Khmelnytsky.

Дев'ятирічний проект з відновлення усипальниці легендарного давньоєгипетського фараона Тутанхамона завершився.
Nine-year restoration project of the tomb of the legendary Egyptian Pharaoh Tutankhamen ended.