Що таке УСКЛАДНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are complicated
• become difficult
• is complicated
• become more complex
• become more complicated
• become hard

Приклади вживання Ускладнюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільні відносини все більше ускладнюються.
Social relationships become more complicated.

Його пошуки ускладнюються тим, що завдяки дивовижному пристосуванню Яша здатний змінювати зовнішність.
The search for it is complicated: Yasha has a superpower to change its appearance.

Пізніше відносини між статями ускладнюються.
Later relations between the sexes are complicated.

Всі послуги вдосконалюються, ускладнюються, наближаються по типу і якості до світового рівня.
All services are improved, complicated, and approaching the type and quality of international levels.

Людські відносини з мікробним життям ускладнюються.
The human relationship with microbial life is complicated.

Відносини православної і католицької церков ускладнюються багатьма протиріччями.
The relations between the Orthodox and Catholic Churches are encountering complications.

У той же час, кажуть експерти, позиції за столом переговорів ускладнюються.
At the same time, experts say, positions around the negotiation table are hardening.

Алгоритми роботи пошукових систем ускладнюються кожного дня.
The algorithms of search engines become more complex every day.

Правове поле та конкурентна ситуація в Україні постійно змінюються й ускладнюються.
Legal environment and competitive situation in Ukraine is constantly changing and getting more complicated.

Алгоритми роботи пошукових систем ускладнюються кожного дня.
The algorithms used by major search engines get more complicated every day.

Він також констатував, що економічні умови, в яких доводиться працювати Білорусі, ускладнюються.
He also noted that the economic conditions in which Belarus has to work are getting more complicated.

Телескопи неминуче модернізуються і ускладнюються, але принцип дії залишається незмінним.
Telescopes inevitably being modernized and become more complex, but the operating principle remains the same.

У наш час PR-комунікації ускладнюються, стають різноманітнішими і вимагають індивідуального підходу.
Nowadays PR-communications are becoming more complicated, they develop into more diverse and require individual attention.

Регулярно придумуються нові візерунки, які ускладнюються і доповнюються накидами і повітряними петлями.
Regularly invent new patterns, which are complicated and supplemented by nakidami and air loops.

Військові операції, які виконуються в інформаційному середовищі з використанням електромагнітного(ЕМ) спектра, все більш ускладнюються.
Military operations are executed in an information environment and increasingly complicated by the electromagnetic(ME) spectrum.

Розгорнуто пошуки інших членів екіпажу, але, як стверджують рятувальники, роботи ускладнюються через високі хвилі і сильний вітер.
A search was underway for the remaining crew members, but emergency services said that high waves and strong winds were hampering the operation.

Для діток 2-3 років ці дії будуть найпростішими, а потім, у міру зростання дитини і накопичення досвіду, вони ускладнюються.
For children of 2-3 years, these actions will be the simplest, and then, as the child grows and accumulates experience, they become more complicated.

Їх відносини ускладнюються, коли Ніна, не в силах знайти спокій в загробне життя, повертається до життя, щоб з сарказмом мучити їх, коли вони займаються сексом.
Their relationship gets complicated when Nina, unable to find rest in the afterlife, comes back to torment them whenever they have sex.

Уповільнена обробка даних у дорослих людей пов'язана з тим, що з роками сплетення нейронів в їх мозку ускладнюються і стають довшими.
Slow data processing in adults is due to the fact that over the years the plexus of neurons in their brain becomes more complex and longer.

Крім того, ускладнюються розрахункові процедури автоматизованої системи, які повинні врахувати накопичення витрат побічно,«за кадром».
In addition, the settlement procedures of the automated system are complicated, which should take into account the accumulation of costs indirectly,"behind the scenes.".

Коли політичні або дипломатичні відносини ускладнюються, з нашої точки зору, культурний обмін допомагає зберегти відкритий діалог між людьми і організаціями.
When political or diplomatic relations become difficult we believe that cultural exchange helps to maintain open dialogue between people and institutions.

Їх відносини ускладнюються, коли Ніна, не в силах знайти спокій в загробне життя, повертається до життя, щоб з сарказмом мучити їх, коли вони займаються сексом.
Their relationship is complicated when Nina, unable to find rest in the afterlife, comes back to life to sarcastically torment them whenever they have sex.

У різних іграх ці знаки або символи реальних предметів ускладнюються, стають все більш і більш узагальненими і все менш схожими на навколишні реальні предмети.
In various games these signs or symbols of real objects become more complex, becoming more and more generalized and less like the surrounding real objects.

Цього разу завдання ускладнюються, і ми почнемо створювати не сторінки сайту, що продає, а справжню адмін-панель з безліччю можливостей і сторінок.
This time the tasks are more complex, and we will start to create not just pages of the selling site, but the real admin panel with multiple features and pages.

Хронічний токсичний гепатит, розвивається повільно, симптоми з'являються поступово, якщо не усунути причину, то ускладнюються цирозом печінки та печінковою недостатністю.
Chronic toxic hepatitis, develops slowly, symptoms appear gradually, if not eliminate the cause, then complicated by liver cirrhosis and liver failure.

На певному відрізку людської історії етногенетичні процеси ускладнюються, і їх вивчення вимагає інших методів, ніж ті, які були використані в проведених нами дослідженнях.
At a certain period of human history ethnogenetic processes are complicated, and their study requires different techniques than those used in our studies.

У процесі розлучення губляться добрі знайомі, йдуть у бік родичі колишнього чоловіка, ускладнюються взаємовідносини з переважною частиною членів сім'ї.
In the process of divorce, good acquaintances are lost, relatives of the former spouse go aside, and relations with the majority of family members are complicated.

Постійно накопичуються і які ускладнюються над-органічні продукти, речові і духовні, утворюють новий клас чинників, які стають все більш і більш впливовими причинами змін.
And the ever-accumulating, ever-complicating super-organic products, material and mental, constitute a further set of factors which become more and more influential causes of change.

При цьому кількість ПЗ невпинно зростає, відповідні ліцензійні моделі ускладнюються, а законодавча база з захисту прав інтелектуальної власності в різних країнах суттєво відрізняється.
Quantity of Software is constantly growing, the relevant licensing models is complicated, and the legal framework for the protection of intellectual property rights in different countries is differs substantially.