Що таке УСПІШНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• successful projects
• successful programs

Приклади вживання Успішних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 1000 успішних проектів.
More than 1000 Succesful Projects.

Україна не звикла до успішних проектів.
Polian is accustomed to successful programs.

Один з успішних проектів- біогазовий комплекс на сміттєзвалищі у Хмельницькому.
One of the successful projects is a biogas complex in a landfill in Khmelnytskyi.

Це стало можливим завдяки реалізації цілого ряду успішних проектів з буріння та КРС.
This has been made possible through successful projects in drilling and workover.

Основа виконання успішних проектів- віддані і професійні люди, які поділяють ключові цінності компанії.
The base of carrying out the successful projects is dedicated and professional people that share the core values of the company.

Я зустріла дуже цікаву жінку-продюсера, яка запустила багато успішних проектів, і вона зі мною солідарна.
I met a very interesting woman producer who had produced a lot of successful programs and she told me the same ideas.

Не так давно я шукала приклади успішних проектів в області ‘sustainablelife' і натрапила ось на яку історію.
Not so long ago I was looking for examples of successful projects in the field of‘sustainable life' and came across a story.

Наша виконавча команда має великий досвід роботи у сфері геології та надр та реалізувала багато успішних проектів.
Our executive team has wide experience of work in the field of geology and a subsoil and have implemented many successful projects.

Одним з успішних проектів є перший у світі мотель для хоббітів, розташований в парку Woodlyn, на Північному острові Нової Зеландії.
One of the successful projects is the world's first hobbit motel, located in Woodlyn Park, on the North Island of New Zealand.

За цей час я встиг попрацювати у п'ятьох компаніях, вивчити півдюжини мов програмування та запустити декілька успішних проектів.
Since that time, I have worked at five companies, learned a half a dozen of programming languages and launched several successful projects.

Побудувавши кілька бізнесів, заснувавши незліченну кількість успішних проектів, автор з гумором ділиться і тернами і зірками свого шляху.
Having built several businesses, having founded a myriad of successful projects, the author shares with humor both thorns and stars of his path.

Проте, шляхом опису успішних проектів з інших областей і забезпечуючи кілька ключових принципи організації, я сподіваюся переконати вас в двох речах.
However, by describing successful projects from other fields and providing a few key organizing principles, I hope to convince you of two things.

Команда працює в галузі з 2005 року і спирається на досвід, отриманий під час реалізації декількох десятків успішних проектів.
The team has been working in the industry since 2005 and is based on the experience gained during the implementation of several dozens of successful projects.

Це люди з дуже потужними аналітичними здібностями, з досвідом трансформації великих структур та реалізації успішних проектів в бізнесі або громадському секторі”.
These are people with very strong analytical skills, with experience of transforming large structures and implementing successful projects in business or public sector.

Статистика говорить про те, що на кожні 50 000 жителів доцільно відкривати пивоварню об'ємом 1000 л, попит буде, доведено десятками успішних проектів.
According to statistics, that for every 50 000 inhabitants it is advisable to open a brewery volume of 1000 liters, the demand is proved by dozens of successful projects.

Наші гарантії: велика кількість успішних проектів за конкурентними тематиками та перші місця по просувємих нами сайтам в трьох пошукових системах: Яндекс, Рамблер, Гугл.
Our Guarantee: a large number of successful projects at competitive topics and the first places on us prosuvyemyh sites in three search engines: Yandex, Rambler, Google.

І допомагають українським компаніям, що досягли успіху у чесній конкурентній боротьбі, відстоювати своє право на оригінальність і ексклюзивність успішних проектів.
And help the Ukrainian companies that had scored a success in a fair competitive activity to assert their right to the singularity and exclusiveness of the successful projects.

Багаторічний досвід, сотні успішних проектів, досвід повного аутсорсінгу дозволяють нам гарантувати професійний підхід на кожному з виробничих етапів.
The years of experience and hundreds of successful projects, the experience of complete outsourcing allows us to guarantee the professional approach at every stage of production.

Не так давно GTA V і зовсім була визнана одним з найбільш фінансово успішних проектів в історії індустрії- до листопада 2017 року кількість проданих копій перевищила 85 мільйонів.
Not so long ago, GTA V was recognized as one of the most financially successful projects in the history of the industry: by November 2017, the number of copies sold had exceeded 85 million.

Бізнесмени відкриють завісу таємниці побудови кавового бізнесу, розкажуть про факапи, які виникали в процесі становлення і розвитку успішних проектів.
Businessmen will open the veil of secrecy in the construction of coffee business, tell about the facsimiles that arose in the process of formation and development of successful projects.

Серед успішних проектів«Галерея Центр»- торговий центр«Форум Львів», побудований у співпраці з Blackstone Group- американською інвестиційною групою, яка володіє активами загальною вартістю понад$ 311 млрд.
Among the most successful projects of Galereja Centre- the shopping mall“Forum Lviv” built in cooperation with Blackstone Group- an American investment group that owns assets of more that $311 billion in total.

За 11 років існування видавництво"СофтПрес" зарекомендувало себе як надійне джерело професійної інформації та автор успішних проектів на ринку ЗМІ.
In the space of 9 years of functioning in Ukraine,“SoftPress” publishing house proved itself as a reliable source of professional information and author of successful projects on the market of mass media.

Power Сhina вже мають кілька успішних проектів в Україні у партнерстві із компанією ДТЕК, але планують відкриття тут повноцінного офісу та масштабний розвиток бізнесу в Україні»,- зазначив Сергій Кузяра.
Power China already has several successful projects in Ukraine in partnership with DTEK LLC, but it plans to open a full-fledged office here and to develop a large-scale business in Ukraine," noted Sergii Kuzyara.

Досвід: наше підприємство має багаторічний досвід в сфері надання консультаційних послуг в різних галузях харчової промисловості України, десятки успішних проектів, позитивні відгуки клієнтів.
Experience: Our Company has years of experience in providing consulting services in various fields of food industry of Ukraine, dozens of successful projects and positive customer reviews.

Завдяки багаторічній практиці реалізації успішних проектів, наша компанія пропонує якісний спектр послуг в сфері комплексного супроводу інвестицій, а також повному юридичному супроводі діяльності Клієнта.
Thanks to long-term practice of successful projects realization, our company offers a qualitative range of services in the field of integrated investment support, as well as full legal support of the Client's activities.

Друга половина року була ознаменована збільшенням обсягів у ряді заходів з коаліції: вісім успішних проектів, реалізованих для одного з найбільших виробників побутової хімії та засобів особистої гігієни;
The second half of the year was marked by increased volumes in a number of copacking activities: eight successful projects implemented for one of the largest manufacturers of household chemicals and personal care products;

Кандидатів наук, доцентів і запрошені фахівці-практики, з використанням сучасних методик викладання передають знання та досвід щодо розв'язання реальних практичних ситуацій, прийняття проектних і управлінських рішень, формування проектної команди, розробки реально діючих успішних проектів.
PhDs, research associates and invited guest lecturers, using modern teaching methods, in order to impart knowledge and experiences on the grounds of solving real practical situations, accepting project and management decisions, building a harmonizing collective as a team, and developing successful projects.

З моменту заснування Науково-виробничої фірми«Зонд» реалізовано понад 1100 успішних проектів, замовниками яких є газонафтотранспортні, газовидобувні компанії, виробники нафтогазового обладнання, міжнародні сервісні компанії.
Since the foundation of scientific and production firm“Zond” more than 1100 successful projects have been realized, the customers of which are gas and oil transport companies, gas producers, producers of oil and gas equipment and international service companies.

У портфоліо Sigma Software безліч успішних проектів, серед яких розробка системи управління витратами для скандинавських авіаліній, портали електронної комерції для світових лідерів автомобілебудування, комплексні рішення з використаням технологій великих даних та Інтернету речей для глобальних телекомукаційих компаній.
Sigma Software has numerous successful projects in its portfolio, including the development of cost management system for Scandinavian Airlines, e-commerce portals for world leaders of automotive, integrated solutions using the big data technologies and the Internet of things for global telecommunication companies.

Проект грунтується на передачі унікальних та успішних проектів, реалізованих у Словаччині, спрямованих на моніторинг та експертну оцінку місцевих соціально-економічних заходів, а також простої для розуміння інформації щодо прозорості та фінансової стійкості державних компанії та місцевих органів влади.
The project is based on transfer of know-how of unique and successful projects implemented in Slovakia focused on monitoring and expert assessment of local socio-economic measures, as well as on easy-to-understand informing about transparency and financial stability of state-owned companies and local authorities.