Що таке УСПІШНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• successful reforms

Приклади вживання Успішних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно для успішних реформ?
What do we need for successful reform?

США надасть Україні ще одну гарантію на$1 млрд у разі успішних реформ.
US to grant Ukraine an additional$ 1000000000 in the successful reforms.

Ми розуміємо, що ця мета потребує успішних реформ в Україні, навіть якщо сьогодні вони болючі.
We know that this aim requires successful reforms in Ukraine, even if they hurt now.

Отже, ви назвали 5 напрямків успішних реформ.
So, you have named five areas of successful reforms.

У заключній частині статті я вказую на можливий сценарій проведення успішних реформ.
In the conclusion to this article I identify a possible scenario for the implementation of successful reforms.

Сьогодні вважається однією з найбільш успішних реформ нової влади.
Today it is considered one of the most successful reforms of the new government.

Наприклад, однією із найбільш успішних реформ після вигнання Януковича стало створення нової поліції.
For example, one of the most publically successful reforms after the ousting of Yanukovych was the New Police.

За його словами, децентралізація- одна з найбільш успішних реформ в Україні.
According to him, decentralisation is one of the most successful reforms in Ukraine.

Однією з найбільш успішних реформ останніх років Володимир Гройсман назвав реформу децентралізації.
One of the most successful reforms of recent years, according to Volodymyr Groysman, is the decentralization reform..

Наша пропозиція запропонувати можливість безвізових поїздок до ЄС для України є визнанням успішних реформ країни.
Our proposal to offer visa-free travel to Ukraine is an acknowledgement of Ukraine's successful reforms.

Децентралізація- одна з найбільш успішних реформ в Україні, яка також, відповідно до результатів опитувань, є дуже популярною.
Decentralization is one of the most successful reforms in Ukraine and according to the polls a very popular reform as well.

Попри міжнародний досвід та те, що сама Супрун стала символом однієї з найбільш успішних реформ країни.
Despite the international experience and the fact that Suprun itself has become a symbol of one of the most successful reforms in the country.

У 2017 році Україні не вдалося стати взірцем успішних реформ, але є одна сфера, здобутки в якій незаперечні- культура.
In 2017 Ukraine did not succeed in setting an example of successful reforms, but culture is the one sphere where achievements have been undeniable.

Тому українському урядові варто вивчити та повторити комбінацію успішних реформ, проведених у Грузії та сусідній Польщі.
Therefore, the Ukrainian government could study and replicate a combination of the successful reforms undertaken by both Georgia and Poland.

Децентралізація є однією з найбільш успішних реформ, яка реалізується в Україні у співпраці з Радою Європи і Європейським Союзом.
Decentralisation is one of the most successful reforms being implemented in Ukraine in cooperation with the Council of Europe and the European Union.

Як Європейський Союз міг би сприяти подальшому процесу децентралізації, яку давно вже називають однією з найбільш успішних реформ в Україні?
How can the European Union contribute to the further process of decentralization, which has long been called one of the most successful reforms in Ukraine?

Однією з найбільш успішних реформ в Україні за останні роки є реформа децентралізації влади, яка дозволила людям у регіонах справді відчути зміни.
One of the most successful reforms in Ukraine in recent years is the power decentralization reform which allowed people in the regions to really feel the changes.

Петре Олексійовичу, я себе реалізував більш ніж достатньо, я вписав себе в історію цілого регіону шляхом успішних реформ у Грузії",- заявив Саакашвілі.
Petro Oleksiyovych, I have accomplished more than enough myself; I wrote myself into the history of the entire region through successful reforms in Georgia," Saakashvili said.

Я вважаю, що столиця- це гарне поле, щоби показати на її прикладі втілення успішних реформ. Я переконаний, що кардинальні зміни в Україні почнуться з Києва”,- зазначив Віталій Кличко.
I believe that the capital may set a good example of successful reform implementation. I am convinced that dramatic changes in Ukraine will begin in Kyiv," Vitali Klitschko underlined.

Він додав, що наявність достатньої кількості фахівців, які володіють найсучаснішими технологіями в різних сферах життєдіяльності,- обов'язкова умова успішних реформ.
He added that the availability of a sufficient number of professionals who possess the most modern technologies in various spheres of life is the prerequisite of successful reform.

Наша мета поширювати досвід успішних реформ, надати учасникам глибокі практичні знання у сфері розробки законодавства, адвокації, журналістики та механізмів впливу громадянського суспільства.
Our goal is to share the experience of successful reforms, provide participants with deep practical knowledge of law making, advocacy, journalism and mechanisms of civil society impact.

Створення Національної поліції у 2015 році- це не тільки зміна назви, це докорінна трансформація правоохоронного органу і одна з найбільш успішних реформ сучасної України",- зазначив Парубій.
The creation of the Ukrainian police in 2015 is not only a change of name, but a radical transformation of law enforcement agencies and one of the most successful reforms in modern Ukraine," the speaker said.

Ця підтримка має на меті імплементацію видимих та успішних реформ в державному управлінні та послугах для знищення корупції в таких ключових сферах як електронні публічні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.
This support aims to reinforce tangible and successful reforms in public administration and services and eradicate corruption in such key areas as e-procurement, open data, and e-services.

Майбутній коаліції необхідно представити план пріоритетних дій наступного Парламенту з врахуванням успішних реформ, які започатковані в Україні, та стратегічного курсу Україна на євроінтеграцію.
The future coalition needs to present a plan of priority actions of the next parliament, taking into account the successful reforms initiated in Ukraine and the strategic course of Ukraine on European integration.

Одна з найбільш успішних реформ Уряду України- децентралізація- це запорука розвитку громад, відповідальності їхніх керівників і виконання програм зміни якості життя людей.
One of the most successful reforms launched by the Government of Ukraine- decentralization- is the key to community development, the responsibility of their leaders and implementation of programs aimed to change the quality of life of people.

Трохи більше місяця тому відомий економіст і політик, один з архітекторів успішних реформ в Польщі Лешек Бальцерович став представником президента Петра Порошенка в Кабінеті міністрів України.
A little over a month ago, Leszek Balcerowicz, the well-known economist and politician and one of the chief architects of the successful reforms in Poland, became President Petro Poroshenko's representative in the Cabinet of Ministers.

Мої закордонні радники, автори успішних реформ в своїх країнах, кажуть, що за два роки в Україні започатковано та відбувається більше системних змін, ніж до того за попередні 23 роки.
My foreign advisors, authors of successful reforms in their countries, are saying that there are more systematic changes in Ukraine that have been established and are undergoing in the course of last two years than before in 23 years.

Звіт Doing Business складається за підсумками комплексного дослідження стану реформ в кожній країні по 10 ключовими індикаторами, які використовуються для аналізу економічних результатів і виявлення успішних реформ і оцінки їх ефективності.
The Doing Business report compiles a comprehensive survey of the state of reform in each country, using 10 key indicators used to analyze economic performance and identify successful reforms and evaluate their effectiveness.

Звіт Doing Business складається за підсумками комплексного дослідження стану реформ в кожній країні за 10 ключовими індикаторами, які використовуються для аналізу економічних результатів та виявлення успішних реформ та оцінки їхньої ефективності.
The Doing Business report is made by 10 key indicators on the basis of the comprehensive study results of the state of reforms in each country which are used to analyze the economic results and identify successful reforms and effectiveness evaluation.