Приклади вживання Успішно випробуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був успішно випробуваний.
Лазер був успішно випробуваний, але його практичне застосування знаходиться під великим питанням.
The laser has been successfully tested, but its practical application is a big question.Він був успішно випробуваний.
It was successfully tested.Нині близько десятка досліднихзразків підводної ракети був виготовлений і успішно випробуваний.
To date, around a dozen Він вже успішно випробуваний на лабораторних мишах.
They have successfully tested it on lab monkeys.VBulletin 4. 0. 8 і vBET 4. x успішно випробуваний.
VBulletin 4.0.8 and vBET 4.x successfully tested.Нещодавно успішно випробуваний сонячний"інтернет-дрон" Aquila, здатний забезпечити зв'язком територію діаметром майже в 100 км, літаючи на висоті 18 км.
Recently successfully tested the Sun“online drone» Aquila, capable of providing a communication area with a diameter of nearly 100 km, flying at an altitude of 18 km.Метод вже був успішно випробуваний на добровольцях.
The vest has just been effectively tried on volunteers.Отримала у 1925 році підсилювач приводу гальм, а один з перших у світі 3-вісних автомобілів«VPD»(6×4)у 1926 році був успішно випробуваний у двомісячному пробігу через піски Сахари протяжністю 2800 км- від Алжиру до Нігеру і назад.
Received in 1925 the brake servo, and one of the world's first 3-axle vehicles"VPD"(6× 4)in 1926 was successfully tested in a two-month run through the Sahara sands with a length of 2,800 km.- from Algeria to Niger and back.Метод вже був успішно випробуваний на добровольцях.
The vest has already been successfully tested on volunteers.Постійна тяга та пошуки, що супроводжується новими науковими відкриттями, з очолюваної ним групою, дозволили Н. Т. Черпаку відкрити, досліджувати і розробити КПУ біжучої хвилі міліметрового діапазону довжин хвиль з широкою смугою посилення,який був успішно випробуваний у місті Нижній Новгород на РТ 25х2 радіотелескопі.
A constant attracting scientific search, accompanied by new scientific discoveries, with a group led by him, allowed N.T. Cherpak to discover, investigate and develop a CPU of a traveling wave of the millimeter wavelength range with a wide gain band,which was successfully tested in Nizhny Novgorod on RT- 25x2 radio telescope.Комплекс був успішно випробуваний на Землі та в космосі.
This space complex was successfully tested both on the ground and in space.Новий потужний інструмент під назвою KMOS щойно був успішно випробуваний на Дуже Великому Телескопі(VLT) в обсерваторії ESO Паранал в Чилі.
A powerful new instrumentcalled KMOS has just been successfully tested on ESO's Very Large Telescope at the Paranal Observatory in Chile.Прототип був розроблений і успішно випробуваний в контрольованому зовнішньому середовищі із застосуванням закопаних в землю макетів мін.
The prototype has been developed and successfully tested in a controlled outdoor environment with buried landmine simulants.Вакцина проти Вірус придбаного імунодефіциту(ВІЛ), був успішно випробуваний на мишах дослідницьким проектом проти вакцини проти СНІДу Hivacat.
A vaccine against Acquired immunodeficiency virus(HIV), has been successfully tested in mice by the AIDS vaccine research project Hivacat.У 2012 році компанією Boeing був успішно випробуваний електромагнітний випромінювач, який дестабілізував і привів в непридатність комп'ютерну техніку в будівлі.
In 2012, Boeing successfully tested an electromagnetic emitter, which destabilized and invalidated computer equipment in a building.Метод вирощування магнетиту odgot був успішно випробуваний та користувався тисячами друзів Юрійського ЧФ.
The odgot maggot cultivation method has been tested successfully and enjoyed by thousands of Yurie BSF friends.Agrartechnik Борніт еВ розробили і успішно випробуваний метод, акумулятора пального біогаз, який є важливим кроком вперед для вироблення електроенергії за допомогою біогазу.
Agrartechnik Bornim eV have developed and successfully tested a fuel cell process for biogas which is a great step forward for the generation of electricity from biogas.Перший такий сепаратор успішно випробуваний на Рідерському ГЗК TOO"Казцинк"(Казахстан).
У жовтні 2018р. перший реліз платформи ECHOTAG був успішно випробуваний компанією Cox Media Group в США і в даний час знаходиться в стадії підготовки до пілотного проекту.
In October 2018 thefirst release of the ECHOTAG Platform was successfully tested by the Cox Media Group in the USA, and is currently in preparation for a pilot project.Ця система успішно випробувана багатьма любителями рулетки.
This system successfully tested by many roulette lovers.Stratolaunch оснащений шістьма двигунами, які були успішно випробувані восени 2017 року.
The airplane has six engines that were successfully tested in the autumn of 2017.Ця ракета була успішно випробувана в червні минулого року.
The engine was tested successfully in July.Розглянемо кілька найбільш привабливих варіантів, успішно випробуваних на зарубіжних споживачів.
Consider some of the most attractive options that have been successfully tested by foreign consumers.Путін заявив, що ракета була успішно випробувана наприкінці 2017 року і стала«невразливою для всіх існуючих і перспективних систем протиракетної та протиповітряної оборони».
Mr Putin said the missile was successfully tested in late 2017 and was“invincible against all existing and prospective missile defence and counter-air defence systems”.Методологія«Острови доброчесності» вже була успішно випробувана у понад тридцяти країнах, зокрема у місті Страшени в Молдові та Кутаїсі у Грузії.
The"Islands of Integrity" methodology has already been successfully tested in more than thirty countries, in particular in Strășeni, Moldova and Kutaisi, Georgia.Перша супутникова навігаційна система Transit, використовувана ВМС США,була успішно випробувана в 1960 році.
The first satellite navigation system, Transit, used by the US Navy,was first successfully tested in 1960.Російська PL-19 Nudol, система, яка, за оцінками американської військової розвідки, буде зосереджена в основному на протисупутникових місіях,була успішно випробувана двічі в 2018 році.
Russia's PL-19 Nudol, a system U.S. military intelligence assesses will be focused primarily on anti-satellite missions,was successfully tested twice in 2018.Перша супутникова навігаційна система Transit, використовувана ВМС США,була успішно випробувана в 1960 році.
The first satellite navigation system, Transit(satellite), used by the United States Navy,was first successfully tested in 1960.Перша супутникова навігаційна система Transit, використовувана ВМС США,була успішно випробувана в 1960 році.
The first satellite[[Navigation System|navigation system]], Transit, used by the US Navy,was first successfully tested in 1960.
