Приклади вживання Усіляко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усіляко захищає дочку».
Англійці пишаються своїми традиціями й усіляко підтримують їх.
Усіляко уникайте контактів з будь якою рідиною його тіла.
Avoid all contact with intimate parts of their body.Але любителі активного відпочинку усіляко намагаються туди потрапити.
But fans of active recreation in every way trying to get there.Дівчата часто самі провокують хлопців на такий прояв уваги, усіляко жартуючи над ними.
Girls often provoke boys on such demonstration of attention in every way making fun of boys.Ставився до царської влади, навіть усіляко допомагав реформаторським починанням.
In his carefully Hetman I. Mazepabelonged to the king's power, even strongly helped reform undertakingsPeter I.Англійці пишаються своїми традиціями й усіляко підтримують їх.
The English are very proud of their traditions and carefully keep them.Ваше полум'я-близнюк чудово розуміє вас усіляко, в тому числі і руйнує розумові процеси.
Your twin flame is great at understanding you in every way, including breaking down your mental processes.Для цього ми даємо всі передпроектні рекомендації і усіляко сприяємо зі свого боку.
For this we give all predesign recommendation and contribute in every possible way from our side.Колеги усіляко відраджували Раєцького будуватися на Погариську, але архіваріус був людиною неупередженою і передовою.
Colleagues strongly persuaded Rayetskyi not to build any villa here, but archivist was unbiased man.По-друге, керівництво областей має бути налаштованим до змін, усіляко підтримуючи їх.
Second, the management of the oblasts should be geared to change, in every way supporting them.Олександр III вичікував розвитку подій, тому що Бісмарк усіляко провокував російсько-англійський конфлікт.
Alexander III waited developments, for Bismarck strongly provoked Russian-English conflict.Усе життя Казимир Малевич усіляко підкреслював, що його художнє бачення світу сформувало українське село.
All life Kazimir Malevich strongly emphasized that his artistic vision of the world formed the Ukrainian village.Чи готові Ви взяти участь у заході саме в ці дати та чи готові усіляко допомагати в проведенні заходу?
Are you available to participate На його переконання, РФ усіляко намагається ізолювати українську меншину в Росії від української діаспори.
According to him, Russia is trying in every possible way to isolate the Ukrainian minority За словами міністра енергетики Німеччини, влада усіляко сприяє та підтримує енергокооперативи.
According to the Minister of Energy of Germany, the authorities in every way promote and support energy co-operatives.Ми усіляко підтримуємо процес реформ, що триває, і хочемо закликати до подальших зрушень у регіоні на шляху до євроатлантичної інтеграції.
We strongly support the ongoing reform processes and want to encourage further positive developments in the region on its path towards Euro-Atlantic integration.Власнику шхуни було вказано не уникати її, але, навпаки, усіляко шукати цієї зустрічі.
The owner of a schooner was recommended not to avoid it, but, on the contrary, to search for this meeting in every possible way.Тимчасові адміністрації на окупованих територіях усіляко перешкоджають іншим, але я зараз не можу не володіти всією інформацією.
The provisional administrations of the occupied territories in every way prevent others to do this, but now I cannot have all the information.Зі зростанням популярності Інтернету і соціальних мереж цей напрямок усіляко перетворювався і доповнювався новими словами.
With the growing popularity of the Internet and social networking is the direction in every way and transformed acquires new words.Своєю чергою, готовий усіляко сприяти тому, аби журналісти, зокрема, і автор згаданої статті, отримували об'єктивну інформацію.
Ці вимоги проігнорував уряд Януковича у 2007 році,нині від них усіляко відхрещується уряд Ю. Тимошенко.
These requirements were ignored by Yanukovych's Government Країни- члени Альянсу усіляко підтримують врегулювання конфлікту на сході України мирним дипломатичним шляхом і схвалюють спрямовані на це поточні дипломатичні зусилля.
Allies strongly support the settlement of the conflict in eastern Ukraine by diplomatic and peaceful means and welcome the ongoing diplomatic efforts to this end.У наших університетах, які є одними із найстаріших у Європі та світі, усіляко заохочується творча та наукова активність студентів.
Our universities, which are one of the oldest in Europe and in the world, encourage strongly the creative and scientific activity of students.Варто»- це молодіжна спілка Київської організації Союзу дизайнерів України,яка воліє об'єднати неординарних молодих людей та усіляко сприяти їхній творчій взаємодії.
Varto is the youth community of Kyiv organization of Ukrainian designers Associationaiming to unite ingenious young people and in any way contribute to their creative collaboration.Екстраординарні умови війни з Російською Федерацією і тими, кого вона усіляко підтримує, не є індульґенцією на розправу чи помсту.
The extraordinary conditions of war with the Russian Federation and those who it supports in every way, is not an absolution of violence or revenge.Що Європейський Союз усіляко сприятиме розвитку креативних індустрій в Україні, й розповів, що для цього нещодавно було започатковано програму«Культурні мости».
The European Union will contribute in every way to the development of creative industries Ми обов'язково його приймемо, щоб вибори пройшли без зловживань,хоча Партія регіонів усіляко блокує цей процес",- додав народний депутат.
We will pass it so that the election takes place without abuse,although the Party of Regions is blocking this process in every way,” added the people's deputy.
