Що таке УСІМ ГРОМАДЯНАМ Англійською - Англійська переклад

• all citizens

Приклади вживання Усім громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім громадянам України.
Of all the citizens of Kosovo.

Основна мета- надати можливість усім громадянам.
The aim is to enable all citizens.

Державні лікарні надають усім громадянам ОАЕ медичні послуги на безоплатній основі.
The state hospitals provide to all citizens of the UAE medical services free of charge.

Рівні права та доступ усім громадянам.
Equal opportunities and access to all individuals.

У нас на Тайвані розпочинається нова політична ера, яка належить усім громадянам.
Within Taiwan, we are entering a new political era which belongs to all Taiwanese.

Усім громадянам, засудженим помилково та виправданим, держава зобов'язана відшкодувати майнову шкоду.
All citizens wrongly convicted and justified, the state must compensate property damage.

Забезпечити рівний доступ до якісної освіти усім громадянам України;
Ensuring equal access to quality education for all citizens of Ukraine.

Цей розділ буде цікавий усім громадянам, яким потрібна юридична консультація або юридична допомога.
This section will be of interest to all citizens who need legal advice or legal assistance.

Ці перетворення повинні були гарантувати свободу усім громадянам незалежно від їх віри.
Such a transformation should have granted free movement to all citizens, regardless of their financial means.

Австрійський паспорт дає можливість усім громадянам цієї держави відвідувати будь-яку країну Євросоюзу без віз.
Austrian passport allows all citizens of this state to visit any EU country without visas.

Харченко зауважив, що«Нафтогаз»- це державна компанія, а отже- належить усім громадянам України.
Kharchenko noted that Naftogaz is a state-owned company, which means it belongs to all citizens of Ukraine.

Цей розділ буде цікавий усім громадянам, яким потрібна юридична консультація або юридична допомога.
This section will be interesting to all citizens to whom legal aid or a legal aid is necessary.

Курси більше не фіксуються законами, належним чином обнародуемими парламентом і тому відомими усім громадянам.
A parity is no longer fixed by a law duly promulgated by parliament and therefore known to every citizen.

Ua дає змогу усім громадянам дізнаватися інформацію про бюджети їхніх громад, зспівставляти та аналізувати відомості.
Ua enables all citizens to learn about the budgets of their communities, compare and analyze information.

Це мій меседж сьогодні: сербський уряд служить усім громадянам і ‎поважає права усіх громадян».
This is my message today, that the Serbian government is here for all citizens and it will respect the rights of all the citizens.”.

Державна влада служить усім громадянам і може здійснюватися тільки у випадках, межах та порядку, що встановлені законом.
State power shall serve all citizens and may be applied only in cases, within limits and by methods defined by law.

Коли імператор Декій(249-251) прибув до Ефесу, він звелів усім громадянам з'явитися для принесення жертви язичницьким божествам;
When the Emperor Decius(249-251) arrived in Ephesus, he commanded all the citizens to appear for the offering of sacrifice to the pagan deities;

Виборче право надане усім громадянам, що досягли 20-річного віку(жінки отримали це право лише у 1984 році).
The right to vote is granted to all citizens who have reached the age of 20; this right was accorded to women only in 1963.

Міцна соціальна система, яка значною мірою забезпечує ефективний захист усім громадянам, проте найбільше- найуразливішим верствам суспільства;
A robust welfare system, which provides effective social protection, to some considerable degree for all citizens, but especially for those most in need;

Енциклопедія Територій» дає змогу усім громадянам дізнаватися інформацію про бюджети їхніх громад, зспівставляти та аналізувати відомості.
The Encyclopedia of Territories enables all citizens to learn about the budgets of their communities, compare and analyze information.

Вирішення потреб усього населення надішле сильний сигнал усім громадянам, а також продемонструє дотримання країною європейських стандартів».
Addressing the needs of the entire population would send a strong signal to all citizens and also demonstrate the country's commitment to European standards.

Проект закону передбачає виплату пенсій усім громадянам Україні на території підконтрольній Українському Урядові, незалежно від наявності у громадян довідки ВПО і місця проживання.
The draft law covers the pension payment to all citizens of Ukraine in the government-controlled territories, regardless of IDP certificate and place of residence.

Сенат“висловлює найглибші симпатію і жаль щодо жертв лінчування, до тих, кого позбавили життя, людської гідності і конституційного захисту, що гарантовано усім громадянам Сполучених Штатів.
These senators expressed their deepest sympathies and most solemn regrets of the Senate to the descendants of victims of lynching, the ancestors of whom were deprived of life, human dignity, and the constitutional protections accorded all citizens of the United States.

Проведення демократичних виборів дозволить усім громадянам висловити свою підтримку тим політикам, з якими вони пов'язують майбутнє України",- наголосив лідер"УДАРу".
Democratic elections would allow all citizens to express their support to politicians with whom they associate the future of Ukraine", UDAR leader highlighted.

Дугласом та запропонованої в якості альтернативи до боргової фінансової системи: за теорією, усім громадянам видавався б«соціальний кредит» у вигляді«Національних Дивідендів», що дозволило б споживати повний обсяг виробленої продукції.
Douglas'“Social Credit” theory, which was proposed as an alternative to the debt finance system, with the issue of a“social credit” to all citizens through a“National Dividend” allowing the full value of production to be consumed.

НТ„ВПФ„Соціальна перспектива” пропонує усім громадянам України унікальну можливість- перебуваючи на роботі за кордоном, Ви можете стати учасником нашого Фонду та здійснювати пенсійні внески на свою користь.
Non- enterprising Institution"Open pension fund" Social Perspective"offers all citizens of Ukraine a unique opportunity- while working abroad, you can become a member of our Foundation and make pension contributions in your favor.

Тимчасовий медичний поліс видається строком на 30 днів усім громадянам РФ, особам, визнаними біженцями, іноземним громадянам, які мають дозвіл на постійне проживання в РФ.
Temporary medical insurance policy is valid for 30 days all citizens, persons, recognised refugees, foreign nationals with a permanent residence permit in the Russian Federation.

Крім того, для виконання задекларованої цілі гарантувати усім громадянам здійснення їхніх конституційних прав, План передбачає декілька заходів із покращення соціального захисту і доступу до соціальних послуг та безкоштовної юридичної допомоги на територіях поряд із лінією розмежування.
Furthermore, in light of the stated goal to guarantee all citizens their constitutional rights, the Plan includes a number of measures to improve social protection and access to social services and free legal aid in areas close to the line of contact.

Індивідуальні підприємства не забороняли би, адже оскільки усім громадянам був би гарантований певний мінімум споживання, їх ніхто економічно не примушував би продавати свою робочу силу таким підприємцям, а угоди між ними по-справжньому стали би добровільними.
Individual entrepreneurship would not be forbidden; for since all citizens would have a guaranteed minimum level of consumption, there could be no economic compulsion for others to sell their labour power to such entrepreneurs, and contracts between them would be genuinely voluntary.