Приклади вживання Усі процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він дійсно пройшов усі процедури.
He truly went through the whole process.Усі процедури виконуються, як планувалося.
All procedures are moving along as planned.Ми створили онлайн-систему контролю, пришвидшивши усі процедури.
Усі процедури будуть проведені безкоштовно.
Пацієнти можуть зробити усі процедури, дослідження та манупуляції в одному місці.
Patients can undergo all procedures, examinations and manipulations in one place.Тобто- усі процедури, кожен крок, кожне рішення стають публічними.
All procedures, every step, every decision becomes public.”.Дані технології та інструменти дозволяють проводити усі процедури максимально швидко, якісно і без болю.
These technologies and tools allow us to perform all procedures as quickly as possible, qualitatively, and painlessly.Усі процедури в«ОН Клінік Харків» проводяться амбулаторно.
Він оголошений в розшук(Росією), був затриманий рік тому, тимчасове затримання вже пройшло, він, скажемо так,пройшов через усі процедури, і наразі триває процедура екстрадиційної перевірки.
He is wanted(by Russia- Ed.), he was detained a year ago, temporary detention has passed, he, well,went through all the procedures and now there is ЄС завершив усі процедури для запуску зони вільної торгівлі з Україною- Порошенко.
EU completes all procedures for launching free trade area with Ukraine- Poroshenko.Не встигли закінчитися футбольні матчі, як парламент, яким управляють«регіонали»,порушив усі процедури та проштовхнув закон про мови, котрий є нічим іншим як оголошенням війни українській мові.
No sooner did the football games end,when the Regionnaire-run Parliament violated every procedure in the book and pushed through a language law that is nothing less than a declaration of war on Ukrainian.Усі процедури приємні та не залишають жодних небажаних слідів на обличчі.
All the procedures are pleasant and will not leave any unwanted traces on З метою уникнення зловживань посадовим становищем, виборними чи призначеними,представниками університетської громади необхідно, щоб усі процедури, які стосуються освітньої, науково-дослідницької, господарської та фінансової діяльності, були прозорими і нескладними.
To prevent Усі процедури призначення соціальної допомоги повинні бути максимально спрощені і переведені в проактивний формат.
All procedures for allocating social assistance should be as simple as possible and proactive.Також не складає особливих труднощів зробити т. зв. експрес-опис вибраного ОПІВ лише в декілька абзаців із загальною характеристикою суттєвих ознак, не обтяжуючи себе технічними подробицями, потім роздрукувати заяву, опис з посиланнями на графічні зображення, самі графічні зображення, скласти це докупи,сплатити за усі процедури відносно невелику суму, і через визначений термін(у т. ч. за"прискореною" процедурою) отримати очікуваний охоронний документ на ПЗ.
Also is not difficult to make the so-called express description of the selected OIPR by only a few paragraphs with a common characteristic of essential features without bothering the technical details, then print out the request, a description with reference to the graphics, the graphics image, make it together,to pay for all procedures a relatively small amount, and after a certain period of time(including"fast track" Усі процедури призначаються фахівцем з урахуванням типу вірусу, стану пацієнтки та анамнезу.
All procedures are prescribed by a specialist, taking into account the type of virus, the patient's condition, and anamnesis.Усі процедури призначення соціальної допомоги повинні бути максимально спрощені і переведені в проактивний формат.
All procedures of social assistance assignment should be as simple as possible and turned into a proactive format;Усі процедури, об'єднані цим терміном, спрямовані на усунення інфекції, що провокує запалення пульпи.
All the procedures, united by this term, are aimed at eliminating Усі процедури, що дозволяють зробити зуби набагато білішими, проводять кваліфіковані фахівці з великим досвідом і спеціальною підготовкою.
All procedures that allow you to make your teeth a lot whiter, are carried out by skilled professionals with a lot of experience and special training.Під час усіх процедур кріомасажу обличчя використовується цілковито безпечний рідкий азот.
During all procedures of cryomassage, completely safe liquid nitrogen is used.Уся процедура, включаючи підготовку, займає до двох годин.
The entire procedure, including registration, will take approximately two hours.Уся процедура, включаючи підготовку, займає до двох годин.
The entire procedure including preparation time takes approximately one to two hours.Документування усіх процедур і даних, що реєструються в системі, а також форм і способів їх реєстрації. Модель європейської досконалості. Система ТQM.
Documentation all procedures and data registered in the system and shape and methods of they registration. Model of European perfectly. System TQM.Хоча лікар може не бути присутнім під час усіх процедур, він доступний для консультацій або у разі виникнення надзвичайної ситуації.
Although the doctor may not be present during all procedures, he is available for consultation or in the case of an emergency.Даний проект є найбільшим за обсягом заборгованості,яку було реструктуризовано, серед усіх процедур, проведених відповідно до нового Закону України«Про фінансову реструктуризацію».
The project is the largest in terms of debt volume,which has been restructured, among all procedures carried out in accordance with the new Law of Ukraine On Financial Restructuring.Антисептик для рук допускається застосовувати перед усіма процедурами які вимагають стерильності рук як для хірургічної дезінфекційної обробки так і для гігієнічної обробки.
Hand sanitizer may be used prior to all procedures requiring sterile hand for disinfected surgical and hygienic treatment.Звичайно, просто нереально мати свої інструменти для усіх процедур, але дещо все-таки можливо.
Course, is simply unrealistic to have their instruments for all procedures, but something is still possible.Уся процедура займає від 30 до 40 хвилин, а вигляд обличчя стає досконалим.
The entire procedure takes from 30 to 40 minutes, and the look of the face becomes perfect.Хоча лікар може не бути присутнім під час усіх процедур, він доступний для консультацій або у разі виникнення надзвичайної ситуації.
In spite of the fact that the specialist doctor may not be available during all processes, he is always available to provide consultation and also at the time of any emergency.У 2008 році завод Imperovo Foods отримав сертифікат HACCP,що свідчить про неухильне дотримання усіх процедур для підвищення безпеки харчових продуктів.
In 2008, the Imperovo Foods egg processing plant received the HACCP certificate,documenting strict adherence to all procedures necessary for the safety of food products.
