Що таке УТВОРИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• formed in
• was created in
• originated in

Приклади вживання Утворився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гурт Scissor Sisters утворився в 2001 році.
Scissor Sisters formed in 2001.

Гурт утворився в 2009 році, і на даний момент складається з Тайлера Джозефа і Джоша Дана.
The band was formed in 2009 and currently consists of Tyler Joseph and Josh Dun.

Що"Блас" став першим ураганом, що утворився в Тихому океані в цьому році.
Blas” is the first hurricane formed in the Pacific ocean this year.

Цей недовговічний проект утворився в 1971 році, коли Роберт Уайатт покинув ряди"Soft machine".
The band was formed in 1971 by Robert Wyatt after he left Soft Machine.

Джебі став 21 за рахунком тропічним штормом, що утворився в Тихому океані в цьому році.
Gabi was 21 in a row a tropical storm formed in the Pacific ocean this year.

На думку вчених, Синевир утворився в післяльодовиковий період, близько 10 тисяч років тому.
The scientists say that Synevyr Lake emerged in post glacial period, it is about 10 thousand years ago.

Він утворився в 2011 році після референдуму про незалежність, в результаті якого він відокремився від Судану.
It formed in 2011 following an independence referendum that saw it break away from Sudan.

Міжзоряний лід має дуже високу пропорцію дейтерію до водню, оскільки він утворився в дуже низьких температурах.
Interstellar ice has a very high ratio of deuterium to hydrogen because it formed in very cold temperatures.

Кратер Дарвазе, або«Ворота пекла», утворився в 1971 році в результаті провалу ґрунту при розвідувальних роботах.
Darvaza gas crater, the"Door to Hell," was formed in 1971 as a result of a ground collapse during explorations.

Він утворився в Карибському морі 22 жовтня року і поступово набирав силу, перетворюючись в ураган 5 категорії.
It formed in the Caribbean Sea on October 22, 1998, and gradually gained strength to become a Category 5 hurricane.

Красивий блакитний колір утворився в результаті того, що протягом багатьох століть лід уплотнялся, видавлюючи все повітря.
Beautiful blue was formed in the result of the fact that for many centuries the ice compacted, squeezing all the air.

Bowling for Soup(також пишеться як¡Bowling for Soup! або абревіатурою BFS)- американський рок-гурт який утворився в Wichita Falls, Техас у 1994 році.
Bowling for Soup- Bowling for Soup is an American rock band originally formed in Wichita Falls, Texas, in 1994.

Вчені довели, що ВІЛ утворився в Західно-Центральній Африці наприкінці дев'ятнадцятого або початку двадцятого століття.
Genetic research indicates HIV originated in west-central Africa during the late nineteenth or early twentieth century.

Bowling for Soup(також пишеться як¡Bowling for Soup! або абревіатурою BFS)- американський рок-гурт який утворився в Wichita Falls, Техас у 1994 році.
Bowling for Soup(abbreviated as BFS) is an American rock band originally formed in Wichita Falls, Texas, in 1994.

Це сама річка Кам'янка, водоспад, що утворився в скальному проломі, та озерце під ним, де можна влітку скупатися.
This is the river Kamianka, the waterfall formed in the rock gap and the lake underneath where you can swim in summer.

Оновлений UniCredit Bank утворився в грудні 2013 року шляхом об'єднання двох українських активів групи- ПАТ"Укрсоцбанк" та ПАТ"УніКредит Банк".
Updated UniCredit Bank was created in December 2013 by the union of two Ukrainian assets of Group- PJSC"Ukrsotsbank" and PJSC"UniCredit Bank".

Новий виток у розвитку торгової марки утворився в 1979 році, коли з'явилася перша франшиза бренду в Дюссельдорфі.
A new round in the development of the trade mark was formed in 1979, when the first franchise of the brand in Dusseldorf appeared.

Гурт утворився в 2010 році після того, як Голдсворті переїхав до Великої Британії з Австралії і познайомився з Ноелем ЛІманом, а пізніше, в мережі, з Емре Туркменом.
The band was formed in 2010, after Goldsworthy moved to London from Australia and met Noel Leeman and then later, Türkmen online.

Франко-американський союз утворився в 1778 р. між Францією за праління Людовика XVI та США під час американської революційної війни.
A Franco-American alliance was formed in 1778 between Louis XVI's France and the United States, during the American Revolutionary War.

Grandmaster Flash and the Furious Five- однин з впливових американських хіп-хоп гуртів, що утворився в Південному Бронксі в Нью-Йорку в 1978 році.
Grandmaster Flash and the Furious Five were an American hip hop group formed in the South Bronx of New York City in 1978.

Клуб культури народів Росії утворився в 2008 році і зараз включає в себе Бурятський, Калмицький, Татарський, Осетинський, Чуваський та Удмуртський клуби.
The Russian Ethnic Cultures Club was founded in 2008 and now consists of the Buryat, Kalmyk, Tatar, Ossetian, Chuvash and Udmurt clubs.

Його було виявлено в кориумі, утвореному внаслідок Чорнобильської катастрофи, лавоподібному склоподібному матеріалі, що утворився в результаті ядерного розплаву активної зони реактора 4.
It was discovered in the corium produced in the Chernobyl disaster, a lava-like glassy material formed in the nuclear meltdown of reactor core 4.

Як камінь, що утворився в ранній Сонячній системі й зберігся у вакуумі міжпланетного простору, Бенну з моменту його формування залишився відносно незмінним.
A rock which formed in the early solar system and has been preserved by the vacuum of space, Bennu has remained relatively unchanged since its creation.

Багато вважають, що такий спосіб є марнотратним і неефективним, а також призводить до надлишкового викиду в атмосферу незгорілого метану і діоксиду вуглецю, що утворився в процесі спалювання.
Many believe that this method is wasteful and inefficient, and also leads to emission of excess unburned methane and carbon dioxide formed in the combustion process.

Для видалення конденсату, що утворився в паропроводах, біля входу пара в піч є відцентровий водовіддільник 9, з'єднаний з конденсатопроводів 8.
To remove the condensate formed in the steam lines, at the steam inlet to the furnace there is an 9 centrifugal water separator connected to the 8 condensate line.

Оновлений UniCredit Bank утворився в грудні 2013 року шляхом об'єднання двох українських активів групи UniCredit, яка працює на локальному ринку з 1997 року.
The renovated UniCredit Bank was created in December 2013 through integration of two Ukrainian assets of UniCredit Group, which has been operating on the local market since 1997.