Приклади вживання Утворила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка річка утворила Великий каньйон:?
Разом з Мішной Гемара утворила Талмуд.
Together with the Gemara, it makes up the Talmud.Вона утворила Державний секретаріат- виконавчий орган влади республіки.
She created the State Secretariat- Executive authority of the republic.У липні 2000, DASA об'єдналася з Aérospatiale-Matra і CASA і утворила EADS.
In July 2000, DASA merged with Aérospatiale-Matra and CASA to form EADS.У 1993 MiG Aircraft Support GmbH утворила з DaimlerChrysler Aerospace холдінг з 50% акцій.
In 1993 MiG Aircraft Support GmbH was established with DaimlerChrysler Aerospace holding a 50% stake.Вода з турбонасосів заводу розчинила вапняк і швидко утворила сталактити.
EGS77 утворила великий міхур, що уможливлює її світлу подорожувати до Землі без особливого ослаблення.
Нанизавши їх на дріт складіть її навпіл таким чином, щоб вона утворила вузьку довгу петлю.
Вируюча вода так сильно очищувала лаву, що утворила лавові пустки біля озера Мозес, штат Вашингтон.
The rushing water scoured the lava so badly that it formed the lava badlands near Moses Lake, Washington.У цьому стані отставляем його в сторону на 30 хвилин, щоб борошно утворила клейковину.
In this condition, we set it aside for 30 minutes, so that the flour forms gluten.Франція поступово вирізала для себе колосальну колонію, яка утворила б Французьку Індокитаю в 1887 році.
France progressively carved for itself a huge colony, which would form French Indochina in 1887.У 1933 році Toyoda Automatic Loom Works утворила нове відділення, спеціалізацією якого стали автомобілі.
In 1933 company Toyoda Automatic Loom Works created a new division specializing in the production of cars.Їх поверхня виявилася плоскою- ймовірно, такий рельєф утворила скупчилася в них вода.
Their surface turned out to Росія, як ми знаємо, утворила виробництво безпілотників разом з Ізраїлем, тому там є потужні системи.
Russia, as we know, created the production of drone weapons with Israel, so there are powerful systems there.На його місці,Пруссія об'єднала 21 державу, на північ від річки Майн і утворила Північнонімецький союз в 1867 році.
In its place,Prussia cajoled the 21 states north of the Main into forming the North German Confederation in 1867.У 2006 році, злившись з Mittal Steel, утворила компанію ArcelorMittal- найбільшу металургійну компанію світу.
In 2006 Mittal Steel merged with Arcelor forming ArcelorMittal Steel, the largest steel company in the world.Вертольоти OH-58 і AH-1 Нацгварді США, така комбінація утворила групу мисливець-вбивця під час Холодної війни.[7].
An OH-58 and an AH-1 of the Hawaii ARNG, such a combination would have formed hunter-killer team during the Cold War.[7].Центральна виборча комісія утворила 199 окружних виборчих комісій на чергових виборах Президента 31 березня.
The Central Election Commission has created 199 district election commissions for the upcoming presidential election on March 31.Після концентрування продукт прохолоджується таким чином, щоб лактоза утворила дуже маленькі кристали в перенасиченому розчині.
The product is then cooled in such a way that lactose forms very small crystals in the supersaturated solution.Одночасно 3 листопада німецькі літаки обстріляли та розбомбили місто Колки,де УПА утворила«Колківську республіку».
Simultaneously, on November 3 German planes bombed and shelled the town of Kolky,where the UPA had formed the Kolky Republic.Після концентрування продукт прохолоджується таким чином, щоб лактоза утворила дуже маленькі кристали в перенасиченому розчині.
After concentration, the product is cooled in such a way that the lactose forms very small crystals in the supersaturated solution.Происхождение 1: 27 so Бог утворив людину у його власну Образ, у образі Бога утворив він йо;самець та самка утворила він them._.
Gen 1:27“So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.”.Порушення принципу неперервності меж округів У багатьох регіонах ЦВК утворила округи з неперервними межами.
Violation of the principle of boundaries continuity of the districtsIn many regions, the CEC created districts with continuous borders.Друга частина батальйону утворила 7-й окремий батальйон Внутрішніх військ МВС України(в/ч 3047).
The second part of the battalion was used to form the 7th independent battalion of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine(military unit 3047).Можливо, мала місце деяка взаємодія екзотичної матерії, яка утворила червоточину, і екзотичної матерії, яка викликала інфляцію»,- говорить він.
There may be some relationship between the exotic matter that forms wormholes and the exotic matter that triggered inflation," he said.Як і попередні моделі Маузерів, цю зброю виробляла компанія Ludwig Loewe,яка у 1896 разом з іншими виробниками утворила Deutsche Waffen und Munitionsfabriken.
As with other early Mausers, most such arms were make by theLudwig Loewe company, who in 1896 joined with other manufactures to form DWM.Цей тип наднових зазвичай не створює ефектних туманностей,характерних для наднових II типу(таких як SN 1054, яка утворила Крабоподібну туманність).
This type of supernova does not typically create the spectacular nebula more typical of Type II supernovas, such as SN 1054 which created the Crab Nebula.Тож в 1791, Національна Асамблея, або установча асамблея,насправді створила конституцію1791 року, яка утворила Францію як конституційну монархію.
So in 1791, the National Assembly, or the constituent assembly,actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.Ініціативна група, яка зібралася із представників активного громадянського суспільства з усіх куточків України утворила Тимчасовий національний Оргкомітет.
Initiative group,which was created by active representatives of civil society from all over Ukraine, has established a Temporary National Organizing Committee.
