Що таке УТВОРИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• formed
• was created

Приклади вживання Утворилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща утворилась в кінці X ст. З початку XI ст.
Poland was formed at the end of the 10th century.

Національна стрілецька асоціація, організація, яка утворилась у Нью-Йорку 1871 року для захисту прав власників зброї.
National Rifle Association("NRA"), an organization that formed in New York in 1871 to protect the rights of gun owners.

Вона утворилась близько 20 мільйонів років тому.
It's thought to have formed about 20 million years ago.

Це робить його відмінною системою для вивчення впливу зоряного вітру на материнську хмару, з якої утворилась молода зоря".
This makes it an excellent system to study the impact of stellar winds on the mother cloud that is forming the young star“.

Тут утворилась Українська фронтова рада на чолі з С. Петлюрою.
It was formed Ukrainian front-line council headed by Petliura.

Серпня Японське метеорологічне агентство(JMA) почало стежити за тропічною депресією, що утворилась над Філіппінським морем.
On August 2, the Japan Meteorological Agency(JMA) began to monitor a tropical depression which developed over the Philippine Sea.

Утворилась як радикальне крило латвійського націоналістичного руху.
It formed in 1988 as the radical wing of Latvian nationalist movement.

Томаківська ОТГ утворилась в грудні 2016 року на місцях, де колись жили козаки.
The Tomakivska AH was formed in December 2016 on the territory, where once the Cossacks lived.

Тут утворилась колона з вантажівок та автопоїздів, які не можуть перетнути кордон.
It formed a convoy of trucks and trailers, which can not cross the border.

Астрономи вважають, що Чумацький Шлях спочатку був звичайним зоряним диском, а пласка перетинка утворилась кілька мільярдів років тому[5].
The astronomers think that the Milky Way was originally a pure disc of stars which formed a flat bar billions of years ago[5].

Назва утворилась по територіальному розміщенню виробничих потужностей.
The name was formed by the territorial location of production capacity.

Так, йшлося про ситуацію з індикативними цінами, яка утворилась ще у січні 2019 року та досі призводить до корупційних зловживань на місцях.
They told about the situation with indicative prices, which was formed in January 2019 that still leads to corruption in the field.

Коли утворилась громада, мене запросили на«Науковий пікнік» до школи.
When the community was formed, I received an invitation to a“Science Picnic” at the school.

Відсутність ясності в питанні про те, яка змінна утворилась перша, може призвести до плутанини в тому, яка змінна є причиною, а яка- наслідком.
Lack of clarity about which variable occurred first may yield confusion about which variable is the cause and which is the effect.

Вона утворилась внаслідок низької температури впродовж року і порівняно низької солоності поверхневих вод.
They were formed due to low temperature throughout the year and a relatively low salinity of surface waters.

Зображення було отримане в рамках огляду VISTA, що наразі сканує Чумацький Шлях у спробі зіставити структуру нашої Галактики та пояснити, як вона утворилась.
It was taken as part of a VISTA survey that is currently scanning the Milky Way in a bid to map our galaxy's structure and explain how it formed.

В той же час утворилась екстремістська організація Хуту- Інтерахамве(на руандійській мові-«ті, хто нападає разом»).
At the same time formed Hutu extremist organization- Interahamve(on Rwandan language-“those who attack together”).

Влада в неділю попередила громадян щодо небезпеки від парів токсичної хмари, яка утворилась в результаті хімічної реакції, коли лава дісталась морської води.
Authorities on Sunday warned the public to stay away from the toxic steam cloud, which is formed by a chemical reaction when lava touches seawater.

Припустимо, чорна діра утворилась у кінцевому часі в минулому і повністю випарується у певний кінцевий час у майбутньому.
Assume a black hole formed a finite time in the past and will fully evaporate away in some finite time in the future.

Утворилась ще одна опозиційна партія- Каммейто, яка виступила за третій шлях розвитку країни з опорою на середній клас.
In 1964,formed another opposition party- Kammeyto, who spoke for the thirdpath of development with support for the middle class.

Грінпіс, організація, яка утворилась 1970 року з«Don't Make a Wave Committee» у намаганні зупинити nuclear weapons testing в США.
Greenpeace, an organization formed in 1970 as the Don't Make a Wave Committee to stop nuclear weapons testing in the United States.

Яка кількість гідрокарбонату натрію знадобиться для нейтралізації кислоти, що утворилась у Запитанні №1(від окиснення піриту із вмістом сульфуру, рівним 1000 кг)?
How much sodium hydrogen carbonate would be needed to neutralise the acid formed in Question 1(from oxidised pyrite containing 1000 kg sulphur)?

Що група Ананке утворилась, коли астероїд був захоплений Юпітером і згодом роздробився при зіткненні.
The Ananke group is believed to have been formed when an asteroid was captured by Jupiter and broken apart by a collision.

Ша механізована дивізія була сформована з 51-ї гвардійської стрілецької дивізії, яка в свою чергу утворилась із 76-ї стрілецької дивізії на середині Другої світової війни.
The Brigade drew its history from the 51st Guards Rifle Division, which was formed from the 76th Rifle Division midway through the Second World War.

Порожнеча, що утворилась була грубо заповнена запереченнями, синтетичними цінностями, людині задано чіткі межі та алгоритми існування.
The emptiness formed was roughly filled with objections and synthetic values. A person was given the limits and algorithms of existence.

З прогресуванням захворювання у хворого утворилась гангрени пальців лівої нижньої кінцівки, яка загрожувала поширюватись вище по кінцівці, загальним зараженням крові та смертю.
With the progression of the disease, the gangrene of the fingers of the left lower limb formed, which threatened to spread to the limb causing total blood contamination and death.

Але як утворилась фактично істнуюча більшість нашої партії, про це Роза Люксембурґ замовчує, а саме про це я й говорю в своїй книзі.
But how this actually existing majority of our Party was formed Rosa Luxemburg does not say, yet that is exactly what I talk about in my book.

Згідно з Global Volcanism Program кальдера утворилась 31- 34 тис. років тому під час одного з найбільших впродовж четвертинного періоду вивержень на Хоккайдо.
According to the Global Volcanism Program, the caldera was formed 31 to 34 thousand years ago by one of Hokkaidō's largest quaternary eruptions.

При цьому найгірша ситуація утворилась з фінансуванням статей бюджету, що пов'язані із розв'язанням найбільш гострих проблем українського суспільства та економіки.
At the same time, the worst situation has arisen with the financing of budget items related to solving the most acute problems of Ukrainian society and economy.