Що таке УТВОРИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be formed
• have formed

Приклади вживання Утворитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечність може утворитись між:.
Disputes can arise between:.

Які можуть утворитись тільки в космосі.
That can only form out in space.

На основі кавказьких республік може утворитись федеративна мусульманська держава.
A federative Muslim state may be created based on the Caucasus republics.

Як могло утворитись життя у цьому киплячому отруйному пеклі?
How could life have formed in this bubbling, poisonous hell?

Зразки матерії з комети могли утворитись у центральних ділянках цього диску, біля молодого Сонця.
Samples of matter from comets could be formed in the Central portions of the disk, near the young Sun.

Тут зможе утворитись від 1 до 15 держав, однак значно імовірнішою перспективою для них буде приєднання до Китаю.
Between 1 and 15 states can emerge here, however their accession to China seems most probable.

З цього матеріалу формуються планетозімалі, з яких на стадії акреції можуть утворитись планети.
Out of this material are formed planetesimals, which can undergo an accretion process to form planets.

Непрохідність може утворитись в одній або в декількох коронарних артеріях, незалежно від їхнього місця розташування.
Obstruction can occur in one or more coronary arteries, regardless of location.

Ефективність зореутворення- це відношення маси новоутворених зірок до маси газу, із якого зорі можуть утворитись.
The star formation efficiency is the mass of newly formed stars over the mass of gas available to form stars.

Ендогенні вугрі можуть утворитись на шкірі в результаті гормональних змін в організмі в підлітковому віці.
Endogenous acne can form on the skin as a result of hormonal changes in the body of a teenager.

Відносини обміну виробничими товарами можуть утворитись лише за умови приватної власності на засоби виробництва.
Exchange relations in productive goods can only be established on the basis of private property in the means of production.

Навіть якщо вони могли б якось утворитись, їх прогнозована екстремальна нестабільність зробила би їхнє існування дуже короткочасним.
Even if they could somehow be produced, their postulated extreme instability would make their appearance very short-lived.

Відносини обміну виробничими товарами можуть утворитись лише за умови приватної власності на засоби виробництва.
Exchange relations between production goods can only be established on the basis of private ownership of the means of production.

Аналогічні солоні води могли утворитись на Марсі, коли планета перейшла від того, щоб мати рідку воду, до нинішнього сухого середовища, говорить Самнер.
Similar briny groundwater could have formed on Mars when the planet transitioned from having liquid water to a dry environment, Sumner said.

Тому що є багато людей, які можуть жити там, і якщо вони будуть постійно чекати, може утворитись велика черга, оскільки машини не знижують швидкість на головній дорозі.
Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road.

Так як сульфатні відклади могли утворитись у воді, вони представляють великий інтерес для вчених, оскільки ці породи можуть містити сліди давнього життя.[3].
Probably having been formed in water, sulfate deposits are of great interest to scientists because they may contain traces of ancient life.[5].

Мільйони років тому випромінювання у Всесвіті було настільки гарячим, що нейтральні атоми не могли утворитись, і фотони безперервно відскакували від заряджених частинок.
Going back additional millions of years, the radiation in the Universe was so hot that neutral atoms couldn't form, meaning that photons bounced off of charged particles continuously.

Чорні діри середніх мас занадто масивні, щоб утворитись у результаті розпаду єдиної зорі, як вважається формуються чорні діри зоряних мас.
Intermediate-mass black holes are too massive to be formed by the collapse of a single star, which is how stellar black holes are thought to form..

Космічні струни в чомусь можуть здатися чистою науковою фантастикою, та є підстави вважати, що вони могли утворитись у ранньому Всесвіті внаслідок порушення симетрії, про яке йшлося в розділі 5.
Cosmic strings may sound like pure science fiction but there are reasons to believe they could have formed in the early universe as a result of symmetry-breaking of the kind discussed in Chapter 5.

Цей зразок демонструє металеві кристали, які можуть утворитись тільки в космосі, де розплавлений метал охолоджується надзвичайно повільно, на декілька градусів кожен мільйон років.
This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years.

В цей час могло утворитись трохи Бору, але процес зупинився до утворення карбону, оскільки цей елемент вимагає куди більшої густини гелію та часу для утворення, ніж було під час первинного нуклеосинтезу Великого Вибуху.
Some boron may have been formed at this time, but the process stopped before significant carbon could be formed, as this element requires a far higher product of helium density and time than were present in the short nucleosynthesis period of the Big Bang.

Проте якщо при укладці допущені помилки, під плиткою може утворитись повітряна порожнина, і покриття скоріш за все трісне в перші місяці експлуатації.
Nevertheless, if there was an incorrect laying, an air space could be formed under the tile, and it is possible that the covering would crack during the first months of exploitation.

Ми не можемо бути впевнені, що там може утворитись ціла скеляста планета, якщо вона вже не устворилась, але ми вже бачимо перші стадії формування, і тому ми повинні змінити наші припущення щодо умов, необхідних для зростання твердих небесних тіл",- сказав він.
We can't be sure if a whole rocky planet could develop there, or already has, but we're seeing the first steps, so we're going to have to change our assumptions about conditions required for solids to grow," he said.

Коли“вугільний синдикат” відпускає“залізному синдикату” вугілля, ціна може утворитись тоді, і лише тоді, коли обидва синдикати є власниками засобів виробництва на своїх підприємствах.
When the“coal syndicate” provides the“iron syndicate” with coal, no price can be formed, except when both syndicates are the owners of the means of production employed in their business.

Він також не знайдений в складі будь-яких газів, що означає те, що життя може утворитись через вживання твердого кремнію, в той час, як життя на тут на Землі можливе лише тому, що карбон постіно існує в повітрі у вигляді вуглекислого газу.
It's also not found in any gases, meaning that life would have to be formed by eating solid silicon, whereas life here on earth is only possible because carbon is constantly floating around in the air in the form of carbon dioxide.

Острівні дуги утворяться при зіткненні двох океанічних плит.
Some deep ocean trenches form when two oceanic plates meet.

Як утворилася земна атмосфера?
How did the Earth's atmosphere form?

Але як тоді утворилися галактики й зірки?
How did the galaxies and stars form?

Перші зорі і галактики утворились пізніше- через декілька сотень тисяч років.
The first stars and galaxies form several hundred thousand years later.