Що таке УТЕПЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to insulate
• warm

Приклади вживання Утеплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі будинки можна утеплювати.
Not all houses can be moved.

Утеплювати стіни зовні досить просто.
Cleaning the walls are easy.

Не всі будинки можна утеплювати.
Not all homes can be weatherized.

Утеплювати на зиму потрібно і стіни.
Insulate for the winter and the wall.

Які частини будинку потрібно утеплювати?
What Kind of Houses Need to Be Split?

Утеплювати своє житло зовні й всередині;
Thoroughly clean your home inside and out;

Перше, що ми збираємося зробити,- утеплювати будинки.
First we what do, we rebuild houses.

Утеплювати окремі квартири не варто.
It is not worth to insulate individual apartments.

Що саме потрібно утеплювати? візьмемо, приклад, фасад.
What exactly is required to insulate? Take, example, facade.

По закінченню їх установки додатково утеплювати приміщення не потрібно.
At the end of the installation further insulate the room is not necessary.

Все ж зручніше утеплювати підлогу під час будівництва лазні, т.
It's much easier to insulate the floor during the construction of baths, because.

Також вікна не потрібно утеплювати і заклеювати на зиму.
Also, the windows do not need to insulate and seal the winter.

Якщо взимку клітини будуть залишатися на вулиці, їх потрібно утеплювати.
If in the winter cells will remain on the street, they need to be warmed.

Мульчаграмом можна також утеплювати на зиму стовбури дерев.
You can also warm the trunks of trees for the winter with Mulchagram.

Нам потрібно утеплювати будинки, модернізувати котельні, замінювати теплотраси.
We must insulate buildings, upgrade boiler houses, replace heating mains.

У Києві та Бонні запропонували утеплювати житло українських громадян.
In Kiev and Bonn offered to insulate the housing of Ukrainian….

Перед тим, як почати утеплювати свій будинок необхідно розрахувати повну вартість.
Before you start warming your house, you need to calculate the full cost.

Утеплювати стіни вже пізно, коли температура на вулиці менше5 градусів.
It is too late to insulate the walls when the temperature outside is less than +5 degrees.

Деякі можуть виконувати не тільки дизайнерські функції, але й утеплювати будинок зовні.
Some can perform not only design functions, but also warm the house from the outside.

Інакше, або утеплювати вже висаджену розсаду або садити недостатньо розвинену.
Otherwise, either to warm the seedlings already planted or to plant insufficiently developed.

Цибулини не потрібно закопувати в грунт і спеціально утеплювати, для зберігання підходить холодильник;
Bulbs do not need to dig into the soil and especially warm, suitable for storage of refrigerator;

Її потрібно утеплювати й оберігати ніжні коріння за допомогою органічних і неорганічних матеріалів.
It must be insulated and protected by gentle roots using organic and inorganic materials.

Якщо стіни зроблені з пінобетону, їх обов'язково потрібно утеплювати мінеральною ватою шаром не менше 100 мм.
If the walls are made of foam, they definitely need to insulate with mineral wool layer is not less than 100 mm.

Не поспішайте утеплювати кущі спанбондом, ялиновим гіллям, мішковиною і іншими укривними матеріалами.
Do not rush to insulate the bushes with spanbond, spruce, burlap and other covering materials.

Ні за яке додаткове винагороду грамотний фахівець не візьметься утеплювати балкон, якщо сумнівається в безпеці результату.
For any additional compensation, a competent specialist will not undertake to insulate the balcony if he doubts the safety of the result.

При ізоляції різного роду поверхонь, стін, стелі перегородок або труб потрібно точно знати, ніж в кожному випадку утеплювати конструкцію.
By isolating all sorts of surfaces, wall, ceiling partitions or pipes need to know exactly, than in each case to insulate structure.

П'ятиповерхівки потрібно або капітально ремонтувати(утеплювати і зміцнювати стіни, міняти всі комунікації), або зносити.
The five-story buildings need either major repair(to insulate and strengthen the walls, change all communications) or to demolish.

Треба інвестувати у нові котельні, нові системи транспортування енергоресурсів, утеплювати будинки, вкладати в енергозбереження.
It is vital to invest in new boiler stations, new systems of transportation of energy resources, to insulate buildings, to invest in energy saving.

Такі конструкції дозволяють швидко і просто змінювати планування і проводити зонування приміщень або одночасно вирівнювати стінки і утеплювати, ізолювати від шуму саму кімнату.
Such designs allow you to quickly and easily change the layout and conduct zoning of premises or at the same time align the walls and warm, isolate the room itself from noise.

Треба інвестувати в нові котельні, нові системи транспортування енергоресурсів, утеплювати будинки, вкладати в енергозбереження.
It is vital to invest in new boiler stations, new systems of transportation of energy resources, to insulate buildings, to invest in energy saving.