Що таке УТОПІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• utopia

Приклади вживання Утопією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не є це утопією?
Is this not utopian?

Вважаю цю програму утопією.
I consider this a utopia.

Чи не є це утопією?
But isn't this utopian?

Між утопією та реальністю.
Between utopia and reality.

Але мені це здається утопією».
I think that's utopian.”.

Життя між утопією і реальністю.
Life between Utopia and Reality.

Чи все це не виглядає утопією?
Doesn't that seem like a Utopia?

Але як той, хто застав хвіст конформізму середини століття, я можу сказати, що він не був утопією.
But as someone who caught the tail end of mid-century conformism, I can tell you it was no utopia.

І я не вважаю це утопією.
And I don't think that this is utopian.

Це досі виглядає фантастикою та утопією.
That is fanciful and utopian.

Експерти вважають, що сам проект був утопією для того часу.
Experts believe that the project itself was a utopia for that time.

Соціалістична рівність справді є утопією.
True equality is like Utopia.

Воркшоп Між вразливими територіями і утопією, підкреслює важливість співпраці і солідарності поза кордонами, мовами і етнічними групами.
Workshop Between the Vulnerable Territory and the Utopia emphasizes the importance of collaboration and solidarity, beyond borders, language and ethnic groups.

Рік тому це ще виглядало утопією.
Not long ago that seemed utopian.

Поки українське громадянство для легіонерів АТО залишається утопією, іноземці намагаються легалізуватися через статус біженця або особи, яка потребує захисту.
While the Ukrainian citizenship remains a utopia for foreign fighters, they are trying to legalize through a refugee status or that of persons who require protection.

Чи все це не виглядає утопією?
Does this all sounds like an utopia?

Ми зустрілися, коли наші дитячі мрії були утопією.
We met when we had utopian dreams.

І тоді ж його вважали утопією.
This is why he is considered utopian.

Воркшоп Між вразливими територіями і утопією.
Workshop Between the Vulnerable Territory and the Utopia.

Технологічний підхід до Вічності- наближення до безсмертності через робототехніку- не може бути найбажанішою утопією, і таке прагнення несе очевидні небезпеки.
A technological approach to Eternity- near immortality through robotics- may not be the most desirable utopia, and its pursuit brings clear dangers.

Досягнення великих успіхів у бізнесі без ризику є утопією.
I believe that doing business without any risk is a utopia.

Рік тому це ще виглядало утопією.
A hundred years ago, this would have seemed utopian.

Але виявилося, що Мінські домовленості стали утопією:.
However, it turned out that the Minsk Agreements became a utopia.

Людству необхідно відмовитись від помилкового вибору між утопією і виродженням.
Ms Neiman asks people to reject the false choice between Utopia and degeneracy.

На жаль, існує велика різниця між реальним світом і утопією.
Unfortunately, there is a wide gap between the real world and utopia.

Однополярний світ був якоюсь утопією.
I wish the world were some kind of utopia.

Це досі виглядає фантастикою та утопією.
This still sounds vague and utopian.

У нинішній час це часом видається утопією.
Sometimes it appears to be a utopia.

Так було зруйновано утопію вільного часу, одразу за утопією праці.
So the utopia of free time fails, after the utopia of labor.

Фольксваген, як"народний автомобіль", розглядався як один з ключових кроків у створенні Німеччини утопією робітників.
The Volkswagen, as the“people's car,” was seen as one key step in making Germany a workers' utopia.