Що таке УТРИМУВАТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• keep you
• hold you
• deter you
• provide for you
• stop you
• support you

Приклади вживання Утримувати вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяйте рецидиву утримувати вас.
Don't let anxiety hold you back.

Ваше минуле може утримувати вас в заручниках.
The past can hold you captive.

Сподіваємося, ви не дозволяєте своєму минулому утримувати вас.
Talk about not allowing your past to hold you back.

Ваше минуле може утримувати вас в заручниках.
The client could hold you hostage.

Якщо ваша постава не оптимальна, ваші м'язи змушені більше працювати, щоб утримувати вас на ногах.
If your posture isn't optimal, your muscles have to work harder to keep you upright and balanced.

Саме ця схожість буде утримувати вас разом.
Encouragement will keep you together.

Ваші батьки можуть утримувати Вас без допомоги з державних фондів;
Your parents can support you without help from public funds;

А тепер не лякайтеся,- я буду утримувати вас та дітей ваших!».
And now, do not fear, I will provide for you and your children.'.

Ваші діти або онуки можуть утримувати Вас, не звертаючись за допомогою до публічних фондів;
Your children or grandchildren can support you without help from public funds.

Але хто сказав, що молодь повинна утримувати вас від зміни світу?
But who said youth should hold you back from changing the world?

Тому вам необхідно зосередитися на вашій меті і не дозволяти нічому утримувати вас від успіху.
It is therefore necessary for you to keep your focus on your goal, and let nothing deter you from success.

Ваше минуле може утримувати вас в заручниках.
Hurts from your past can hold you hostage.

Ти динамічний красивою людиною, так що не давайте целюліт утримувати вас. Видалити целюліт природно!
You are a dynamic beautiful person, so don't let the cellulite hold you back. Remove cellulite naturally!

Не дозволяйте гордості утримувати вас від визнання своїх помилок.
Don't let pride stop you from admitting you are wrong.

З он-лайн і неповний робочий день класів, доступних у багатьох школах, що мають насичене життя не повинна утримувати вас від отримання освіти.
With online and part-time classes available at many schools, having a busy life shouldn't deter you from getting an education.

Але не лякайтеся, я буду утримувати вас та дітей ваших.
Now, do not be afraid, I will provide for you and your little ones.

Великі підприємці намагаються утримувати вас в злиденному стані, тому що це дає їм великі прибутки і утримує вас під контролем.
Vested interests try to keep you in a state of need because that is how they make big profits and keep you under their control.

Але не лякайтеся, я буду утримувати вас та дітей ваших.
So now, do not be afraid- I will provide for you and your children.

Вони можуть навіть означати те, що вони говорять в даний момент, але їхня справжня мета полягає в тому, щоб залишатися під контролем і утримувати вас від відходу.
They may even mean what they say in the moment, but their true goal is to stay in control and keep you from leaving.

Не дозволяйте гордості утримувати вас від визнання своїх помилок.
And don't let your pride keep you from acknowledging your imperfections.

Вони можуть навіть означати те, що вони говорять в даний момент, але їхня справжня мета полягає в тому, щоб залишатися під контролем і утримувати вас від відходу.
They may even imply what they are saying within the second, but their true goal is to stay in control and keep you from leaving.

Не дозволяйте хворим суглобам утримувати вас від того, що ви любите.
Don't let aching joints keep you from the things you love.

Вони можуть навіть означати те, що вони говорять в даний момент, але їхня справжня мета полягає в тому, щоб залишатися під контролем і утримувати вас від відходу.
They may even believe what they say at the moment, but their real purpose is to stay in control and to stop you from leaving.

Безпосередній політ з інструктором, який буде утримувати вас за особливі ремінці на костюмі протягом усього сеансу.
Direct flight with an instructor who will hold you for special straps on the suit throughout the session.

Якщо у вас є захворювання, які ви думаєте, може вплинути на вашу кришку, не дозволяйте йому утримувати вас від просити цитату на страхування.
If you do have a medical condition that you think might affect your cover, don't let it deter you from asking for a quotation for insurance.

Темні сили мали затримати вас і намагалися утримувати вас"в темряві" відносно ваших істинних здібностей.
The dark Ones have held you back and have tried to keep you“in the dark” as to your true capabilities.

Не піддаватися на спроби тих, хто буде утримувати вас від підтримки наших зусиль, зусиль адміністрації, щоб зберегти Америку сильною і вільною,(…).
I ask you to resist the attempts of those who would have you withhold your support for this administration�s efforts, to keep America strong and free.

Занепокоєння про те, що ви не можете заснути, також може утримувати вас в стані неспання, створюючи«порочне коло».
Worrying about not being able to fall asleep can also stop you from actually falling asleep, creating a'vicious circle'.

Фаворити темних сил все ще мають достатню владу, щоб утримувати вас від вивчення всієї правди, але вона вийде незважаючи на їх дії.
The minions of the dark Ones still possess sufficient power to keep you from learning the whole truth, but it will come out⇲.

Фаворити темних сил все ще мають достатню владу, щоб утримувати вас від вивчення всієї правди, але вона вийде незважаючи на їх дії.
The minions of the dark Ones still possess sufficient power to keep you from learning the whole truth, but it will come out regardless of their actions.