Що таке УТРИМУВАТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• hold it
• keep it
• maintain it

Приклади вживання Утримувати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримувати її- дорого.
To keep him is expensive.

Тивою та міцно утримувати її.
Just calmly and firmly hold her.

Як мені утримувати її протягом цілого року?
How can you keep it up over the whole year?

Яка сила змогла б утримувати її у неволі так довго?
What would keep her missing for so long?

Як мені утримувати її протягом цілого року?
How could I possibly keep it up for a whole year?

Беручи необхідну позу, утримувати її 5-10 рахунків.
Taking the necessary pose, keep it 5-10 accounts.

Утримувати її в такому положенні приблизно 10 секунд.
Keep him in that position for about 10 seconds.

Мені коштувало б занадто дорого утримувати її».
It would have cost me a lot more to keep it.".

Вам треба навчитися розганятися до швидкості потоку, утримувати її і перебудовуватися на безпечній відстані.
You have to learn to accelerate to the speed of the flow, hold it and regroup at a safe distance.

Ми ніколи не перестанемо працювати над тим, щоб заробляти і утримувати її.
We will never stop working to earn and maintain it.

І нема жодних підстав для того, щоб утримувати її під вартою».
There's no longer any reason for keeping her in hiding.".

Ми ніколи не перестанемо працювати над тим, щоб заробляти і утримувати її.
They would never stop working to earn and maintain it.

І нема жодних підстав для того, щоб утримувати її під вартою».
There is no justification at all to keep her in detention.”.

Але крім всіх цінових і утримувати її в будь-якому випадку, як грішники, коли вони потребують порятунку і звернутися до Біблії і Бога.
But beyond all price and hold it in any way, as sinners when they need salvation and go to the Bible and God.

Кожен володар дачної ділянки знає, як часом буває непросто утримувати її в належному порядку.
Every owner of the garden knows how it's difficult to keep it in order.

Лежачи на животику піднімати голівку на 90° і впевнено утримувати її в такому положенні, спираючись на плечі ручки;
Lying on the tummy to raise the head by 90° and confidently hold it in this position, leaning on the hangers and pens;

Маркетологи отримують чітке завдання: захопити увагу покупця, закріпити його лояльність й утримувати її в тонусі якомога довше.
Marketers receive a clear task: grab the attention of the buyer, consolidate his loyalty and keep her in a tone as long as possible.

Кожну кватирку треба забезпечити не тільки гачком, який буде утримувати її в закритому стані, а й продумати, щоб вона не бовталася у відкритому вигляді.
Each ventilator is necessary to provide not only a hook, which will hold it closed, but think that it is not hanging in the clear.

Електронна вудка для зимової риболовлі важить всього 50 м, що дозволяє тривалий час утримувати її в руці без будь-яких зусиль.
The electronic fishing pole for winter fishing weighs only 50 g, which allows you to hold it in your hand for a long time without any effort.

У випадку, якщо вам трапиться, щоб торкнутися і утримувати її більше протягом більш ніж 5 секунд, Індикатор сенсорна кнопка буде швидко блимати, не виділяючи будь-яких пароль.
In case if you happen to touch and hold it longer for more than 5 seconds, the touch button indicator will flash rapidly without emitting any password.

Щоб скинути маршрутизатор, потрібно натиснути цю кнопку(якщо маршрутизатор підключено до живлення) і утримувати її приблизно 10 секунд.
To reset the router, you will need to press this button(while the router is connected to power) and hold it down for about 10 seconds.

Шукаючи роки і нарешті помітивши її, він повинен був її мати і має намір утримувати її в'язнем протягом 365 днів, поки вона не закохається в нього.
After searching for years and finally spotting her, he had to have her and intends to keep her as a prisoner for 365 days until she falls in love with him.

Зверніть увагу, що стільниця(RAM) є швидкість доступу до них, ніж холодильник(диск), але не може містити стільки ж, і не може утримувати її протягом тривалих періодів часу.
Note that the counter top(RAM) is faster to access than the fridge(disk), but can not hold as much, and can not hold it for long periods of time.

Контрольно-вимірювальні прилади і засоби автоматизації(КВПіА) технологічних процесів дозволяють керувати виробничими процесами аби запобігти будь-яким відхиленням від технології виробництва або утримувати її в певних межах.
Technological process control equipment, generally manages production processes and prevents any variations in production, or keeps it within set limits.

Національний спорт Афганістану, в якому гравці, будучи верхи на конях, повинні схопити тушу кози і утримувати її до тих пір, поки не досягнуть лінії воріт.
The national sport of Afghanistan, in which the players, being on horseback, should grab the carcass of a goat and hold it until such time until they reach the goal line.

Для того що б кнопка спрацювала, необхідно натиснути і утримувати її не менше 2 секунд, такий алгоритм не допустить випадкової активації кнопки в кишені, сумці чи за інших обставин подібного характеру.
In order for a button to work, you need to press and hold it for at least 2 seconds, such an algorithm will not allow accidental activation of the button in your pocket, bag etc.

Росія не хоче, щоб температура досягла 100̊С, вони хочуть утримувати температуру на рівні 90̊С, 95̊С, але вони намагатимуться утримувати її нижчою за 100̊С»,- сказав генерал-лейтенант.
Russia doesn't want to let the temperature reach 100C, they want to keep the temperature at 90C, 95C, but they try to keep it under 100C," he said.

Застосування силикагеля, що відноситься до розрядуречовин, що володіють властивістю поглинати вологу і утримувати її, дозволить всього лише за пару днів визначити найбільш вдале місце для буріння свердловини або облаштування колодязя.
The use of silica relating to the category ofsubstances which have the property of absorbing moisture and hold it allows for only a few days to determine the most ideal for drilling wells or arrangement.

Деякі ігри для боротьби з цим використовують«буферизацiю введення», що означає«утримування» команди за заданий період часу- скажімо, 5 кадрів- і утримувати її для наступного вільной дії.
What some games have done to combat this is use something called“input buffering”, which means“holding” a command for a set period of time- say, 5 frames- and hold it for the next free action.

Кнопка перезавантаження, розташована поруч з роз'ємом USB, може бути використана для швидкого перезавантаження вашої Omega, або Ви можете утримувати її для відновлення заводських параметрів, якщо Ваша Omega функціонує некоректно.
The reset button, located next to the USB Connector, can be used to quickly reboot your Omega, or you can hold it down for a factory reset if your Omega is ever in a bad state.