Приклади вживання Учасники дізналися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як учасники дізналися про них?
How did the participants learn about them?Міжнародні норми стандартизації і регламентації нехарчових товарів- які вони? Учасники дізналися відповіді.
International standardization and regulation of non-food goods- what are they? Participants got the answers.Учасники дізналися, як оцінювати та уникати ризиків втрати інформації.
На початку учасники дізналися про історію та традиції свята.
At Учасники дізналися про можливості експорту до США та Канади, Японії, країн Європейського Союзу.
The participants learned about the possibility of export to the USA and Canada, Japan, the countries of the European Union.Цей модуль відбувся в м. Момбаса(Кенія), його учасники дізналися про моніторинг, оцінку та проведення досліджень.
The module took place in Mombasa(Kenya) and participants learnt about monitoring, evaluation and research.Там учасники дізналися більше про події 2014 року від очевидців й оглянули виставку експонатів.
The guests explored more about the events of 2014 there from direct witnesses and observed the exhibition of items.Під час проведення панельної дискусії, учасники дізналися про світові та європейські тренди в питаннях професійних компетентностей, а також про можливості навчання за обміном та стажування.
During the panel discussion, the participants learned about the world and European trends in professional competencies, as well as the opportunities for exchange trainings and internships.Учасники дізналися історію та структуру Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця й основи МГП.
The participants learned about the history and structure of the International Red Cross and Red Crescent Movement and the basics of IHL.На зустрічі з керівником Представництва Європейської Комісії в Берліні,паном Райнгардом Гьоніггаузом, учасники дізналися про структуру та завдання Представництва Європейської Комісії в Німеччині.
During the meeting with Head of the European Commission Delegation in Berlin,Mr. Reinhard Hönighaus, the participants learned about the structure and tasks of the European Commission Delegation in Germany.Учасники дізналися, що для досягнення успіху, необхідно почати будувати свій бізнес згідно з незмінними віковічними біблійними принципами.
The participants learned that in order to achieve success you need to build your business using Разом з Грегорі Мюсом учасники дізналися, чому ефективне урядування розпочинається із створення ради директорів та як впровадити принципи корпоративної соціальної відповідальності в організації.
Together with Gregory Mius, the participants learned why efficient governance starts with creation of a board of directors and how to implement corporate social responsibility principles in an organization.Учасники дізналися, що дизайн-мислення- це не просто процес«думання», а ціла філософія, культура, набір інструментів для вирішення будь-яких задач.
The participants learned that design thinking is a whole philosophy, a culture, a system of instruments for solving any types of problems.Також в рамках тренінгу учасники дізналися про європейські тенденції у навчання працівників ПЗФ, вивчили інструменти дистанційного навчання та методи мотивації і залучення працівників ПЗФ до навчання.
Also, within the framework of the training, the participants learned about the European trends in the training of PAs workers, studied the tools of distance Учасники дізналися, що якщо медична допомога працює для задоволення реальних потреб пацієнтів у розробці лікарських засобів, це знижує ризик для всіх сторін.
Attendees heard that if health care works to address the real needs of patients in the development of medicines, it decreases the risk for all parties.Під час заходу учасники дізналися про останні зміни, що відбулися у сфері розвитку українського радіо, специфіку роботи на радіо та телебаченні.
During the event, participants learned about the latest developments in the field of development of Ukrainian radio, the specifics of radio and television.Учасники дізналися, що інститут займається політичними та академічними дослідженнями з використанням провідних дослідницьких методів та надає експертну оцінку питань.
Participants learned that the institute was engaged in political and academic research, used leading research methods and provided expert reviews.Під час заходу учасники дізналися про роботу Фонду сприяння демократії, головні вимоги до проектів, правила та терміни подачі і розгляду заявок тощо.
During the event participants learned about the work of the Democracy Facility, the main requirements for projects, the rules and deadlines for filing and reviewing applications, etc.Учасники дізналися, що в Європі є найбільша група записів EHR у світі, з деякими з найбільш передових програм клінічної та популяційної геноміки в усьому світі.
Attendees learned that Europe has the largest cohort of EHR records in the world, with some of the most advanced clinical and population genomics programmes globally.Під час тренінгу учасники дізналися про тенденції в соціальних медіа в 2015 році, основну мету кожної соціальної мережі і їх аудиторію, візуальний дизайн і наповнення сторінок, про ефективну контент-стратегію.
During the training, the participants learned about trends in social media for 2015, the main purpose of each social network and its audience, visual design and filling of the fanpage, the efficient content strategy.Там учасники дізналися більше про події 2014 року з уст директора музею Ігоря Пошивайла, співробітників, очевидців подій, а також оглянули виставку експонатів.
The guests explored more about the events of 2014 there from Ihor Poshyvailo, Museum Director, Museum teamworkers and witnesses of events, and observed the exhibition of items.Учасники дізналися, чому сектор автокомпонентів залучив понад 500 мільйонів євро внутрішніх інвестицій у 40+ виробничих об'єктів, створивши близько 60 000 робочих місць.
Attendees learnt why the automotive component sector has attracted over €500 million in inward investment into 40+ production facilities, creating an estimated 60,000 jobs.Її учасники дізналися про історію та цінності СУМ, важливість освітніх програм, статути та різні правила, структури управи та їхні ролі.
Participants learnt a lot about the history and values of CYM, the importance of an educational program, policies and regulations that we need to be aware of and finally structures and roles of an executive.Учасники дізналися про основні характеристики епідемій ВІЛ/СНІД, туберкульозу, інфекцій, що передаються статевим шляхом(ІПСШ), гепатитів в Україні, про їхнє поширення в регіонах, про цільові групи.
The participants learned about the main characteristics of HIV/ AIDS epidemics, tuberculosis, STIs, hepatitis in Ukraine, their spread in the regions, target groups.Учасники дізналися більше про історію та сучасне життя Азербайджану, презентували свої країни, навчалися національним танцям, куштували делікатеси національних кухонь і насолоджувалися теплою та дружньою атмосферою вечора.
The participants found out more about history and modern life in Azerbaijan, presented their countries, learnt national dances, tasted delicacies of national cuisines and enjoyed warm and friendly atmosphere of the evening.Під час заходу учасники дізналися про історію та сучасне використання 3D-друку, розглянули різновиди 3D-принтерів, програмного забезпечення, що використовується під час підготовки 3D-моделей до друку, та технічні особливості даного процесу.
During the event, participants learned about the history and modern use of 3D printing, discussed the varieties of 3D printers, the software used to prepare 3D models for printing, and the technical features of the process.На тренінгу учасники дізналися про нові можливості Програми технологічної підтримки неприбуткових організацій України, яка забезпечує НПО сучасними технологічними рішеннями та навичками, необхідними для впровадження суспільних перетворень.
On the training, participants learned about Technology Assistance Program for Ukrainian Non-Profit Organizations that provides CSOs with modern technological solutions and skills, necessary for the implementation of social transformation.Під час заходу учасники дізналися про новітні технологічні рішення, спрямовані на зростання врожайності та прибутковості, світові тренди, досвід Кернел, практику застосування технологій точного землеробства, прослухали виступи провідних світових агроекспертів.
At the event, participants learned about the latest technological solutions to increase productivity and profitability, global trends, experience of kernel, the use of precision agriculture technologies, listened to the world's leading agroexpert.Під час заходу учасники дізналися про останні зміни, які відбуваються у сфері розвитку українського національного телебачення, журналістські стандарти у роботі, про роботу телевізійної служби новин, зокрема про відбір регіональних новин для показу, перевірку їх на правдивість.
During the event, participants learned about the latest changes in the field of development of Ukrainian national television, journalistic standards, the work of the television news service, in particular, the selection of regional news and their validity.На цьому тренінгу учасники дізналися, як варто працювати з службовцями органів місцевого самоврядування та яким чином можна побудувати репутацію ефективного журналіста за допомогою традиційних і нових способів висвітлення інформації з використанням різних інформаційних технологій і платформ.
The training helped the participants learn how to communicate with local government officials and how to shape the image of an efficient journalist employing both traditional and new means of press coverage with the use of various information technologies and platforms.
