Приклади вживання Учасник програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасник Програми.
Що отримує учасник програми:.
What the program participant receives:.Учасник Програми зобов apos язаний.
Для участі в ній учасник програми сплачує організаційний внесок у розмірі 300 EUR.
To participate in it, the program participant pays an organization fee of 300 EUR.Учасник програми повинен відповідати наступним критеріям:.
The program participant must meet the following criteria:.Перебування в приймаючій сім'ї пов'язує учасник програми ФСДА до місцевої культури і суспільству.
Staying with a host family links FSD's program participants to the local culture and community.Учасник програми отримає дпломи двох університетів.
Participant of the program will receive two universities diplomas.Перебування в приймаючій сім'ї пов'язує учасник програми ФСДА до місцевої культури і суспільству.
HOST FAMILIES: Staying with a host family links FSD's program participants to the local culture and community.Учасник програми отримує можливість подорожувати без будь-яких обмежень.
По закінченню проекту учасник програми максимально розуміє процеси розробки програмного продукту і свою роль в ньому.
Upon completion of the project, the program participants understand the whole software development processes their role in it.Учасник програми повинен до 45 годин на тиждень приділяти догляду за дітьми приймаючої родини.
The program participant must take care after the host family's children at least 45 hours per week.При пред'явленні VIP-картки учасник Програми отримує знижку при покупці товарів в магазинах Торговельного Центру«Магнус».
Upon presentation of VIP- card program members receive a discount when purchasing goods at stores of Shopping Center“Magnus“.Учасник програми повинен сам розподілити фінансування на транспортні витрати, харчування та проживання.
В кінці освітньої програми кожен учасник Програми отримав іменний сертифікат про стажування за кордоном, 72 год.
At the end of educational Кожен Учасник Програми має свій персональний Обліковий запис для накопичення Бонусів.
Each Program Participant shall have his/her own personal Account for accrual of Bonuses.Таку думку в коментарі«Адвокату майбутнього» висловив учасник програми, кандидат юридичний наук Дмитро Терлецький.
This opinion was expressed in Учасник програми живе в американській сім'ї, надає допомогу по догляду за дітьми, відвідує курси з вивчення англійської мови і….
Program participant lives in the American family, provides child care assistance, attends English language courses and has the opportunity to….І молодого співробітника, в процесі якого учасник програми IQ TALENT! сприяє молодому співробітнику в професійному і особистому розвитку.
Program participant and a young employee, in the process of which the first renders assistance and encourages the latter in his/her professional and personal growth development.Як учасник Програми Ви отримаєте практичне рішення для розширення(та покращення якості) доступу до правосуддя у вашій країні/регіоні/громаді.
As a Program participant, you will get a practical solution for increasing(and improving quality) access to justice level in your country/ region/ community.Лекцію презентував доктор Джордж Пастер- учасник програми«Лікарі без кордонів» Університету Мерілендського Медичного Центру(м. Балтімор, США).
Dr. George Pasteur, Учасник Програми може сам вирішувати, яку з наявних карт йому використовувати під час придбання послуг та/або товарів у Оператора.
A Member of the Program can decide for themselves which Отримавши поштою письмове пропозицію переселитися з старого житла, кожен учасник Програми може оглянути нову квартиру і тільки після цього дати свою згоду або відмову.
Having received a writtenoffer by mail to relocate from old housing, each Program participant can inspect the new apartment and only after that give their consent or refusal.Учасник програми«Адвокат Майбутнього»- наймасштабнішоїпрограми професійного розвитку адвокатів в історії незалежної України.
The member of a program“Lawyers З метою нарахування/використання бонусів Учасник Програми повинен надати диспетчеру Call-центру номер мобільного телефону, який є ідентифікатором Учасника Програми. .
In order to accrue/ use bonuses, the Program Participant is obliged to announce to the Call Center Manager a mobile phone number, which is the Учасник програми живе в американській сім'ї, надає допомогу по догляду за дітьми, відвідує курси з вивчення англійської мови і має можливість практикувати мову в повсякденному житті.
Program participant lives in the American family, provides child care assistance, attends English language courses and has the opportunity to….У межах одного фіскального чеку Учасник Програми може або нарахувати Бонуси на Бонусний рахунок Учасника, або списати Бонуси- використовувавши їх.
Within Учасник програми живе в американській сім'ї, надає допомогу по догляду за дітьми, відвідує курси з вивчення англійської мови і має можливість практикувати мову в повсякденному житті.
Program participant lives in the American family, provides child care assistance, attends English language courses and has the opportunity to practice English in everyday life.Здійснюючи придбання послуг та/або товарів з використанням Карти Учасника, Учасник Програми автоматично підтверджує, що він ознайомився та прийняв умови Правил.
When purchasing goods and/or services using Для отримання ступеню Master in Operational Excellence учасник програми повинен виконати усі вимоги навчального плану, який включає 7 взаємопов'язаних модулів та захистити інтеграційний дипломний проект.
To obtain a Master in Operational Excellence degree, the program participant must fulfill all the requirements of the curriculum, which includes 7 interrelated modules and protect the integration thesis project.У разі зміни персональних та інших даних, внесених до Анкети, Учасник Програми зобов'язаний повідомити Оператора про такі зміни шляхом звернення на Гарячу лінію Оператора.
In case 
