Що таке УЧАСТЬ АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• participation of a lawyer
• part to involve a lawyer
• attorney's participation

Приклади вживання Участь адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь адвоката у слідчих діях;
Participation of a lawyer in the investigation;

Згідно з грецьким законодавством участь адвоката обов'язково.
In accordance with Greek law required the participation of counsel.

Участь адвоката під час проведення переговорів.
By an attorney during the negotiating of the.

Ми гарантуємо, що Скаржилися будуть негайно видалені, без необхідності на вашому боці, участь адвоката потрібно.
We guarantee that complained about will be removed immediately, without the need on your part to involve a lawyer.

Участь адвоката в переговорах 500 грн за годину.
Participation of a lawyer in negotiations 500 UAH/hour.

Захист підозрюваного, обвинуваченого на стадії досудового розслідування, додаткового розслідування участь адвоката у слідчих діях;
Legal defence of presumptive criminal, accused person at the stage of prejudicial inquiry or additional investigation, the attorney's participation in litigation;

Участь адвоката при допиті свідків.
Involvement of a lawyer during the interrogation of witnesses.

Можливість звернення до центру безоплатної правової допомоги і участь адвоката в допиті затриманого стала серйозним запобіжником незаконного насильства.
The possibility to turn to a free legal aid center and participation of a lawyer in the interrogation of a detainee became a serious protection against unlawful violence.

Участь адвоката у допитах та інших слідчих діях;
Participation of a lawyer in interrogations and other investigative actions;

Що стосується процедури пред’явлення обвинувачення і допиту неповнолітнього обвинуваченого, то вона передбачає лише обов’язкову участь адвоката, а участь в ньому інших осіб, таких, наприклад, як психолог, педагог чи батьки, можливий лише для осіб молодше 16 років та визнаних розумово відсталими, за клопотанням адвоката..
With regard to procedure for bringing charges and questioning a juvenile accused of a crime, this only stipulates the mandatory presence of a lawyer, while the involvement of others such as, for example, a psychologist, educational worker or the parents is possible only for those under the age of 16 or those officially recognized as mentally retarded, at the application of the lawyer..

Участь адвоката на будь яких слідчих діях(обшуках, допитах, тимчасових доступах до речей і документів тощо) щодо компанії, її менеджменту та власників;
Attorney's participation in any investigative actions(searches, interrogations, temporary access to things and documents, etc.) regarding the company, its management and owners;

Передбачати обов'язкову участь адвоката у процедурі екстрадиції, і надати всі можливості для ефективного захисту клієнта: можливість побачень, листування тощо.
To provide for obligatory participation of a lawyer in an extradition procedure and to provide him/her with all possibilities for the effective defence of the client: possibilities to visit, to communicate in writing, etc.

Участь адвоката може дати гарантію того, що компетентна особа з досвідом в подібних справах зверне увагу на всі необхідні аспекти і не допустить упущень.
Participation of an attorney can give a guarantee that a competent person with experience in such cases will pay attention to all necessary aspects and will not allow omissions.

Виконувати вимоги закону про обов'язкову участь адвоката в якості захисника в кримінальному судочинстві за призначенням органів дізнання, органів попереднього слідства або суду, а також надавати юридичну допомогу громадянам Російської Федерації безкоштовно у випадках, передбачених цим Законом;
Comply with the statutory requirements for a lawyer's involvement in criminal proceedings as a counsel for the defence when appointed by investigative inquiry authorities, preliminary investigation authorities or court, as well as rendering legal assistance to citizens of the Russian Federation free of charge where provided for by this Federal Law;

Участь адвоката у кримінальному процесі є гарантією того, що ні обвинувачуваний ні підозрюваний не будуть піддані психологічному або фізичному насильству, погрозам або обману.
Participation of counsel in criminal proceedings is a guarantee that neither the accused nor the suspect will not be subjected to physical or psychological violence, threats or deception.

Безпосередня участь адвоката з трудових спорів при розгляді справи в суді, складання адвокатом позовних заяв, клопотань та іншої процесуальної документації;
Direct participation of the lawyer in labor disputes at the trial, drafting of claims, petitions and other procedural documents by the lawyer;.

Участь адвоката у кримінальних справах додає впевненості клієнтові і дозволяє йому легше пережити складнощі в бізнесі, особливо, коли джерелом цих складнощів є, наприклад, органи податкової міліції або прокуратури.
The participation of a criminal lawyer adds confidence to the client and makes it easier for him to survive the difficulties in business, especially when the source of these difficulties is, for example, the tax police or the prosecution authorities.

Вся процедура затримання та допиту пройшла без участі адвоката.
The entire detention procedure and interrogation was held without the involvement of a lawyer.

Забезпечення участі адвоката при проведенні слідчих дій;
Ensuring the participation of an attorney in the course of investigative actions;

Суд повернув справу на додаткове розслідування з участю адвоката.
The court ordered additional investigation with the participation of an advocate.

Забезпечення участі адвоката під час виконання ухвали про дозвіл на обшук житла чи іншого володіння особи;
Ensuring the participation of an attorney for the execution of a decision on a permit to search a person's home or other property;

Згідно з чинним законодавством і з урахуванням потреб громадських стосунків, сучасна справедливість в усіх її напрямах і на усіх рівнях є немислимою без участі адвокатів.
Pursuant to the current legislation and considering the needs of public relations the contemporary justice in all of its aspects and at all levels is impossible without the involvement of lawyers.

Але так, щоб суддя Новак з подачі СБУ та о третій годині ночі і без участі адвокатів… ай-ай-ай!
But it's too ridiculous that Judge Novak worked at the behest of the Security Service of Ukraine at three o'clock in the morning and without participation of the attorneys… What a shame!

Більш детальну інформацію про вартість юридичних послуг з підготовки відповідей на запити, участі адвоката у слідчих діях, участі юриста в перевірках можна отримати, перейшовши на сторінку конкретної послуги.
More detailed information on the cost of legal services in the preparation of responses to queries, the participation of a lawyer in the investigation, the participation of a lawyer in audits can be obtained by going to the page of a specific service.

Показання, отримані з порушенням порядку проведення допиту: не роз'яснені права, допит проведено без участі адвоката, допит тривав понад 8 годин підряд і т. д.(ст. 224 КПК України).
Testimony received in violation of the order of conducting the interrogation: without rights explanation; interrogation was conducted without the participation of an attorney, interrogation lasted more than 8 hours in a row, etc.(Art. 224 of the CPC of Ukraine).

Уряд зазначив дві різні ситуації у прецедентному праві Суду з питання свободи вираження поглядів: участь адвокатів в дебатах з питань, що становлять спільний інтерес і не стосуються певного судового процесу, де свобода вираження поглядів особливо широка, і заяви адвокатів, які виступають в якості захисників своїх клієнтів, коли вони користуються широкою свободою вираження поглядів в залі суду.
The Government noted two different situations in the Court's case-law on freedom of expression: the participation of lawyers in debates on matters of general interest unrelated to any pending proceedings, where freedom of expression was particularly broad; and statements made by lawyers in their role of defending clients, where they had a wide freedom of expression in the courtroom.

У проекті брала участь адвокат Олена Гладюк.
Attorney Olena Hladyuk was engaged in the project.

У якості спікера в заході взяв участь адвокат, керуючий партнер Юридичної групи EUCON Ярослав Романчук.
Yaroslav Romanchuk, attorney-at-law and Managing Partner of the EUCON Legal Group, took part in the Event.

А також розкриваються основні аспекти обов'язкової участі адвоката під час проведення обшуку.
It also reveals the main aspects of the mandatory participation of a lawyer during a search.