Що таке УЧАСТЬ В РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• part in the implementation
• participation in the implementation
• participation in realization
• part in the realization

Приклади вживання Участь в реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертайтесь до нас і ми з задоволенням візьмемо участь в реалізації Вашої мрії!
Please contact us, and we will be pleased to take part in the realization of your dream!

Активна участь в реалізації змін в компанії клієнта, забезпечення їх результативності.
Active participation in the implementation of changes in the client's company, ensuring their effectiveness.

Було дуже приємно і цікаво брати участь в реалізації проекту зі створення стоматологічної клініки Panacea.
It was very pleasant and interesting to participate in the implementation of the project to create a dental clinic Panacea.

Брала участь в реалізації проектів впровадження і розвитку корпоративних систем управління проектами.
Participated in the implementation of projects for the introduction and development of corporate project management systems.

Любов Іващенко та Олена Середенко- активні членкині Спілки, які брали участь в реалізації практично усіх соціальних проектів.
Liubov Ivashenko and Olena Seredenko are active Union's members that have taken part in the fulfillment of almost all social projects.

ТМ ФарсіФарм бере участь в реалізації державних госпітальних програм щодо медичного забезпечення населення.
TM FarsiPharm takes part in the implementation of state hospital programs for medical provision of the population.

ДТЕК за підтримки Світового Банку бере участь в реалізації проекту«Партнерство заради ринкової готовності».
DTEK with the support of the World Bank participates in the implementation of the project"Partnership for market readiness".

Агентство буде брати участь в реалізації програми часткової компенсації відсоткової ставки за експортними кредитами.
The agency will participate in the implementation of the program of a partial compensation of interest rates on export loans.

Розуміє роботу сучасних комп'ютерних систем і володіє знаннями, які дають можливість активно брати участь в реалізації біоінформатичних проектів.
They have an understanding of modern computer systems and knowledge enabling active involvement in the execution of bioinformatics projects.

Kharkiv IT Cluster має намір взяти участь в реалізації даної ініціативи Асоціації географів США і Держдепартаменту США.
Kharkiv IT Cluster is going to take part in this initiative of the Association of American Geographers and the US State Department.

Представники будівельних організацій зацікавлених прийняти участь в реалізації проекту, запрошуються на презентацію проекту.
The representatives of construction organizations interested in taking part in the project implementation are invited to the project presentation.

Організаційна та фінансова участь в реалізації загальнодержавних, регіональних та міжнародних програм, а також проведення власних благодійних акцій;
Organizational and financial participation in realization of the national, regional and international programs, as well as conduction of their own charity measures;

Неабияку роль в нашій роботі відіграє активна підтримка та участь в реалізації соціально значущих програм і проектів, ведення благодійної діяльності.
Actively support and participate in the implementation of social programs or projects and charity work conducting is important for us.

Не бажаючи брати участь в реалізації ленінського плану монументальної пропаганди, Нестеров виїхав з Москви, і його майстерня виявилася розгромленою.
Without having desire to take part in the performance of the plan of monumental propagation by Lenin, Nesterov left Moscow, and his workshop was destroyed.

KAN Development- девелоперська компанія, яка очолює групу підприємств-партнерів, що беруть участь в реалізації проектів нерухомості різних масштабів і рівнів складності.
KAN Development is a developer company, which is the head of the group of partner firms that take part in the realization of real estate projects of different size and difficulty.

Група компанії, в яку входить Авенстон, вже брала участь в реалізації проектів з будівництва сонячних фотоелектричних електростанцій загальною потужністю понад 150 МВт.
The company's group, which includes Avenston, has already taken part in the implementation of projects for the construction of solar PV power plants with a total capacity of more than 150 MW.

Як правило, ДПП припускає, що не держава підключається до проектів бізнесу, а, навпаки, держава запрошує бізнес взяти участь в реалізації суспільно значущих проектів.
As a rule, PPP assumes that not the state is connected to business projects, but, on the contrary, the state invites business to take part in the implementation of socially significant projects.

Розширення взаємодії з обласними та міськими органами влади, включаючи участь в реалізації різних державних програм в області розвитку фізичної культури і спорту, освіти і охорони здоров'я.
Extensions interacting with regional and city authorities, including participation in the implementation of various government programs in the field of development of physical culture and sports, education and health.

На днях відбулося відкриття нового двоколійного Бескидського тунелю в Карпатах і ми пишаємося що«Інтербудтехніка» вдалося прийняти участь в реалізації такого стратегічного для України проекту!
Recently, the opening of the new two-track Beskid Tunnel in the Carpathians was held and we are proud that«Interbudtechnica» was able to take part in implementation of such strategic project for Ukraine!

Починаючи з 2000 року, ми беремо участь в реалізації міжнародних проектів з енергоефективності в Україні, в останні роки фахівці нашої компанії передають накопичений досвід також через консалтингові проекти.
Since 2000, we have been participating in the implementation of international projects on energy efficiency in Ukraine; in recent years, our company's experts have also transmitted their experience through consulting projects.

Рішенням Президіуму Академії Соціального Управління від 27 березня №64, Пешко Анатолій Володимирович нагороджений орденом князя Костянтина Острозького за значні заслуги в розвитку соціальної сфери, благодійність та активну участь в реалізації соціальної політики України.
Decision of the Presidium of the Academy of Social Management of March 27, No. 64 Peshko Anatolii Vladimirovich was awarded the Order of Prince Constantine Ostrozhsky for significant services in the development of the social sphere, charity and active participation in the implementation of Ukraine's social policy.

Міністр закордонних справ Республіки Словенія Карл Ерьявєц, який взяв участь в реалізації спільного наукового проекту, зазначив вплив співпраці навчальних закладів Словенії та Росії на інші сфери, в тому числі- на економіку обох країн.
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Karl Erjavec, who took part in the implementation of the joint research project, highlighted the impact of cooperation between the Slovenian and Russian educational institutions on other spheres of social life, including on the economy of both countries.

Компанія заснована в 2012 році, систематизувавши наявні знання в області виробництва металоконструкцій з основним упором на сонячну енергетику, компанія вже встигла реалізувати ряд масштабних проектів і взяти участь в реалізації об'єктів сумарною потужністю генерації більше 625 МВт, також є досвід у дахових проектах з сумарною потужністю 4, 3 МВт.
The company was founded in 2012, systematizing existing knowledge in the field of metal constructions with a focus on solar energy, the company has already managed to implement a number of large-scale projects and take part in the implementation of objects with a total generation capacity of more than 625 MW, and also experience in roof projects with a total capacity of 4.3 MW.

Інжинірингова Компанія Нові Енергетичні Технології прийняла активну участь в реалізації проекту"Будівництво комплексної інженерної споруди з системою збору біогазу полігона твердих побутових відходів для виробництва електроенергії, розташованій в адміністративних межах Підгірської сільської ради Обухівського району Київської області полігон № 5 ТПВ".
New Energy Technologies Engineering Company actively participated in realization of the Project"Construction of engineering complex with installed system of biogas collection for production of electricity located within administrative limits of Pidgirtsi Village Administration of Obukhov district, Kyiv region. SDW landfill No. 5".

Офіційно ж Росія сподівається, що торговельно-економічні стосунки з Іраном активізуються(узгоджені бізнес-проекти оцінюються в 70 млрд дол. США), відновляться і збільшаться масштаби військово-технічної співпраці, активізується участь в реалізації іранських проектів в ядерній енергетиці(передусім, продовжиться будівництво атомних блоків в Бушері, вивезення збагаченого урану), електроенергетиці, транспорті, будівництві, розробці нафтових і газових родовищ.
Officially, Russia hopes that the trade and economic relations with Iran will get activated(coordinated business projects are estimated at 70 billion US dollars), the scale of the military-technical cooperation will resume and increase, will grow participation in realization of Iranian projects in nuclear energy(first of all, will be continued the construction of nuclear power units in Bushehr and removal of enriched uranium), power generation, transport, construction and development of oil and gas fields.

Участі в реалізації соціально-економічного, культурного розвитку відповідної території, інших місцевих програм.
Participation in realization of the social and economical, cultural development of the relevant territory, other local programs.

Активізація взаємодії з європейськими регіональними організаціями та участі в реалізації двосторонніх проектів, формування субрегіональних систем колективної безпеки в інтересах усіх держав регіону;
Stepping up counteraction with the European regional organizations and participation in implementation of multilateral projects, establishing subregional collective security systems in the interests of all states of the region.

Талановиті діти поділилися яскравими враженнями, які вони отримали від проведеного в таборі часу: від навчання, участі в реалізації власних кінопроектів.
The talented children shared their vivid impressions they received from the time spent in the camp, from training, participation in the realization of their film projects.

Міністр також додав, що Україна зацікавлена у своїй участі в реалізації проекту Трансанатолійского газопроводу, введення в дію якого дозволить значно підвищити обсяги транзиту природного газу через територію Грузії.
The minister added that Ukraine is interested in participating in the realization of the project of Trans Anatolian pipeline, implementation of which will significantly increase the volumes of natural gas transit through the territory of Georgia.

Забезпечення успішного вирішення питання інформаційної безпеки та збереження конфіденційних інсайдерських даних для певних секторів економіки, прирівнюється до існування самого підприємства. Саме тому, успішне вирішення завдання забезпечення інформаційної безпеки на підприємстві- є ключовим, і вимагає активної участі в реалізації проектів не тільки технічних спеціалістів, але і керівництва.
Ensuring the successful resolution of the issue of information security and the preservation of confidential insider information for specific sectors is equivalent to the existence of the enterprise and a successful solution of the problem of information security in the enterprise is the key and requires active participation in implementing projects not only technical specialists, but also leadership.