Приклади вживання Уїк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кіберспортивного уїк.
Від уїк-ендів до гранд-турів по Європі!
Трейлер до фільму«Джона Уїк 3».
Вирушаючи на уїк-енд в найромантичніше місто світу, важливо….
Вільнюс- чудовий варіант поїздки на уїк-енд.
Vilnius is Сімейний подорож до Кирилівки- це більше, ніж уїк-енд з дітьми та батьками.
Family trip to Kirillovka is more than a weekend with children and parents.Це ідеальне місце для відпустки, канікул і уїк-енду.
This is an ideal place for holidays, vacations and weekends.Проведи уїк-енд подалі від міського шуму, в оточенні природи, насолодись атмосферою релаксу.
Spend a weekend away from the city noise, surrounded by nature, enjoy the atmosphere of relaxation.Живі музиканти розважатимуть вас протягом усього уїк-енду.
Live musicians will be entertaining you throughout the weekend.Якщо ви плануєте полетіти на уїк-енд, рекомендуємо купувати квитки в п'ятницю ввечері або протягом суботи.
If you plan to fly away for the weekend, we recommend buying tickets on Friday night or during Saturday.Близько 135,000 відвідувачів, як очікується протягом усього уїк-енду.
Around 135,000 visitors are expected throughout the weekend.Це також, ймовірно, займе весь час північноамериканський уїк-запис після приблизно 250 мільйонів доларів.
It is alsolikely to take the all-time North American opening weekend record after making an estimated $250m.Кращий шлюз Напрямки в Європі подорожувати під час уїк-енду: Рим.
Best Gateway Destinations in Europe to travel during a weekend: Rome.Станом на сьогодні, Трамп провів шість уїк-ендів(загалом 21 день) у Мар-А-Лаго, його приватному клубі на Палм-Біч.
To date, Trump has spent six weekends- and a total of 21 days- at Mar-A-Lago, his private Palm Beach club.Ви можете орендувати яхту для проведення ювілею, дня народження,ділової зустрічі або просто уїк-енду.
You can rent a yacht for an anniversary, birthday,business meeting or just weekends.Якщо ви плануєте полетіти на уїк-енд, рекомендуємо купувати квитки в п'ятницю ввечері або протягом суботи.
If you are planning to fly away for the weekend, we recommend buying tickets on Friday evening or during Saturday.Сьогодні, наші поради для Кращі напрямки в Європі подорожувати під час уїк-енду на поїзді фокусує тільки на Барселону.
Today, our tips for Best Destinations in Europe to travel during a weekend by train is focusing just on Barcelona.Хтось хоче провести в Європі уїк-енд, а хтось віддає перевагу вирушити в двотижневий тур по всім європейським столицям.
Someone wants to spend a weekend in Europe, and someone prefers to go on a two-week tour of all European capitals.Крім того,буденне меню може бути простим і невибагливим, а на уїк-енд можна дозволити собі трохи делікатесів.
In addition,Вирушаючи на уїк-енд в найромантичніше місто світу, важливо заздалегідь підготуватися і подбати про всі моменти.
Going on a weekend in the most romantic city in the world, it is important to prepare in advance and take care of all moments.Це місце вважають«душею» міста: жителі проводять там уїк-енди, водночас і затарюючись, і попиваючи каву чи пиво в затишних кафе.
This place is considered to be the"soul" of the city:the locals spend here week-ends, going shopping and sipping coffee or beer in a cosy cafe.Тепер Уїк починає полювання на людину, яка мала необережність перейти йому дорогу, і він готовий на все, щоб помститися.
Now Wick begins the hunt for those who had the imprudence to cross the road for him, and he is ready to do anything to get revenge.Тимошенко явно не охолола після уїк-енду у в'язниці, знову відмовившись у понеділок встати, коли зверталася до судді Родіона Кірєєва.
Ms. Tymoshenko had apparently not cooled off after the weekend in jail, again refusing on Monday to rise to address Judge Rodion Kireyev.Тепер Уїк починає полювання на людину, яка мала необережність перейти йому дорогу, і він готовий на все, щоб помститися.
Now the Wick starts hunting down the man who had the temerity to cross his path, and he is willing to do anything to get back at him….Ми бачили наш потенціал протягом останніх декількох гоночних уїк-ендів, умови цієї траси повинні дозволяти нам бути досить конкурентоспроможними.
We have seen our potential over the last few race weekends, and the layout of this track should allow us to be quite competitive.Сучасні корпуси, зручні номери з видом на море, просторий піщаний пляж- ідеальне місце для відпустки,канікул і уїк-енду всієї родини.
Modern buildings, comfortable rooms overlooking the sea, a spacious sandy beach- an ideal place for holidays,vacations and the whole family weekend.Тур в Буковель з Києва навіть на уїк-енд запам'ятається надовго, якщо цей час провести в активному відпочинку і розвагах.
Го серпня 2014 був би 100-й день народження,і в свято Туві за допомогою цього уїк-енд Мумі річного веселощів пройшла в ринок Ковент-Гарден.
The 9th of August 2014 would have been Tove's 100thbirthday and in celebration of this a weekend of Moomin Summer Fun was held in the Covent Garden Market.Практично відразу після приїзду дівчата знайомляться з харизматичним іспанським художником Хуаном Антоніо,який пропонує провести разом уїк-енд.
Almost right away after the arrival, the girls get acquainted with the charismatic Spanish artist Juan Antonio,who proposes to spend a weekend together.Обидва гонщики команди з нетерпінням чекають уїк-енду, маючи обнадійливі результати за останні кілька вихідних, які дали всій команді стимул до зростання.
Both of 
