Що таке У БЕЗПОСЕРЕДНІЙ БЛИЗЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in close proximity
• in the immediate vicinity
• in the vicinity
• in the immediate proximity

Приклади вживання У безпосередній близькості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юнеско. У безпосередній близькості.
Unesco. In the vicinity of.

У безпосередній близькості до міні-готелю на пр.
In the immediate proximity of the mini-hotel on prosp.

В будь-якому випадку, вибуховий метод заборонено до використання у безпосередній близькості до інших будівель.
Use of this method is prohibited in the immediate proximity of residential buildings.

У безпосередній близькості до лінії фронту ситуація складніша.
In the immediate proximity to the front line, the situation is more complicated.

Більшість містечок виникають у безпосередній близькості від великих мегаполісів- Києва, Дніпропетровська, Харкова та ін(5-40 км).
Most of the towns there are in the vicinity of large cities- Kiev, Dnepropetrovsk, Kharkov, etc.(5-40 km).

У безпосередній близькості знаходиться безкоштовний піщаний пляж, ринок, лиман, дискотеки, дельфінарій і море.
In the immediate vicinity there is a free sandy beach, a market, an estuary, discos, a dolphinarium and the sea.

Готель Historia приваблює відвідувачів у безпосередній близькості до всього, що можна побачити і зробити в Старому місті та Стамбулі.
Historia Hotel puts visitors in closer proximity to everything there is to see and do in Old City and Istanbul.

У безпосередній близькості від міста є термальні джерела, вода яких використовується в лікувальних і загальнооздоровчих цілях.
In the immediate vicinity of the city there are thermal springs, whose water is used for medical and general health purposes.

Вони є місця, де ліси барвиста і elms, де ви можете прогулятися по дубової алеї, у безпосередній близькості від озера Джоанна.
They are places of, where the forests are colourful and elms where you can walk along the oak avenues, in close proximity to Lake Joanna.

У безпосередній близькості від університету до Чикаго доступні студенти до одного з найбільших міст США, а також багато професійних можливостей.
The close proximity to Chicago offers students access to one of the largest cities in the US and many professional opportunities.

Путін чітко окреслив географію можливих територіальні претензій, які перебувають у безпосередній близькості до кордонівкраїн-членів ЄС.
Putin clearly described the geography of possible territorial claims, which are in close proximity to the borders of the EU member states.

Принцип«народження критичної вади у безпосередній близькості до спеціалізованого кардіохірургічного центру» реалізований в повній мірі.
The principle of“the birth of a critical defect in the immediate vicinity of a specialized cardiac surgery center” is fully realized.

Так загибель соснових лісів фіксувалася на території близько 500 га(згодом названої“Рудий ліс”) у безпосередній близькості від ЧАЕС.
Thus, the death of pine forests was recorded on the territory of 500 hectares(“Red Forest”) in the vicinity of Chernobyl.

У безпосередній близькості від річки Дніпро та густих українських лісів варто цегляний будиночок, в якому запросто можуть розміститися чотири людини.
In the vicinity of the river Dnipro Ukrainian and dense forests is a brick house, which can easily accommodate four people.

Рідкісне поєднання радонових і сірководневих гарячих джерел, розташованих у безпосередній близькості одне від одного, додають унікальності цьому місцю.
A rare combination of hydrogen sulphide and radon hot springs located in close proximity to each other, adds a uniqueness to this place.

У безпосередній близькості від Сонця є кілька кластерів з достатньою зоряною масою, щоб залишатися пов'язаними протягом кількох сотень мільйонів років.
In the vicinity of the Sun, there are several clusters with enough stellar mass to remain connected for several hundred million years.

Ці результати, а також майбутні дослідження, допоможуть нам зрозуміти, що насправді відбувається у безпосередній близькості від надмасивних чорних дір".
These results, and future studies will help us understand what is really happening in the immediate vicinity of a supermassive black hole.“.

Газопровід не тільки можна пошкодити при незнанні де він закопаний, але так само можна викликати витік при веденні робіт у безпосередній близькості.
The pipeline not only can be damaged if ignorance where he is buried, but also can cause a leak when doing work in the immediate vicinity.

У безпосередній близькості до готелю розмістився один з кращих в Європі стадіонів класу люкс«Донбас арена», на якому проходитимуть ігри Євро 2012!
In close proximity to the hotel located one of the best stadiums in Europe, the luxury”Donbass Arena”, which will take the game of Euro 2012!

Угода і текст- це пряма відповідь на агресивну поведінку Росії у безпосередній близькості від цих північних країн.
The agreement and the text- which has the form of a declaration- is a direct answer to aggressive Russian conduct in the vicinity of these Nordic nations.

У безпосередній близькості від будинку знаходяться престижні бізнес-центри, головні історичні пам'ятки міста і розважальні комплекси.
In the immediate vicinity of the house are prestigious business centers, the main historical sights of the city and entertainment complexes.

Wareham або Wool Station виведуть вас у безпосередній близькості, і місцеві таксі будуть доступні, щоб доставити вас з вокзалу до місця проведення фестивалю.
Wareham or Wool Station will bring you in the vicinity and local taxis will be available to take you from the train station to the festival site.

У безпосередній близькості від стадіону розташовані чотири виходи станції метро"Спортивна" і три виходи станції метро"Метробудівників імені Ващенка".
In the immediate vicinity of the stadium there are four exits from the metro station“Sportivnaya” and three exits from the metro station“Metrostroiteley imeni Vashchenko”.

У заяві проект описується, як“дизайн та будівництво кількох прототипів стінових конструкцій у безпосередній близькості від кордону між Сполученими Штатами та Мексикою”.
The statement describes the project as the"design and build of several prototype wall structures in the vicinity of the United States border with Mexico".

Однак серія афтершоків у безпосередній близькості від всесвітньо відомої гори наштовхнула деяких експертів на думку про можливе"пробудження" сплячого гіганта.
But a series of aftershocks in the vicinity of the world-famous volcano has prompted some experts to think about a possible"awakening" a sleeping giant.

Також у безпосередній близькості від готелю є інші готелі, облаштовані басейнами, біля яких постояльці«Едему» можуть відпочити за помірну додаткову плату.
Also, in the immediate vicinity of the hotel there are other hotels equipped with swimming pools, near which the guests of"Eden" can rest for a moderate additional fee.

У безпосередній близькості до будинку відсутні потенційні майданчики для будівництва висотних будинків, більша частина території Busov Hill оточена капітальними новими будівлями.
In close proximity to the house, there are no potential construction sites for high-rise buildings, and much of the Busov Hill territory is surrounded by capital new buildings.

У безпосередній близькості від точок вимірювань були відібрані керни, за якими визначались товщини конструктивних шарів дорожніх одягів на обраних ділянках.
In the vicinity of the measurement points were selected cores, which were determined by the thickness of the structural layers of pavements on the selected sites.

У безпосередній близькості від дверей, віконних профілів і в кутах, установка виробів у ванній проводиться при використанні стартових куточків та інших спеціальних елементів.
In the vicinity of the door, window profiles and corners, setting items held in the bath when using the starting angles and other special elements.

У безпосередній близькості від телескопа, кордон землі Північний Рейн-Вестфалія проходить по Еффельсбергзькому струмку, всього в декількох метрах на схід від телескопа.
In the vicinity of the telescope, the boundary of the Land of North Rhine-Westphalia is the Effelsberger Bach, which runs only a few metres east of the telescope.