Що таке У ВИВЧЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the study and
• to learn and
• to explore and

Приклади вживання У вивченні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все завдяки тому, що це програмне забезпечення є доступним, повним, простим у вивченні та використанні.
Due to the fact that this software is affordable, complete, easy to learn and use.

Фахівці клініки стали буквально піонерами у вивченні та застосуванні цих технологій на практиці.
The specialists at iLaya were literally pioneers in the study and application of this technology in practice.

Наш успіх у вивченні та розвитку допоміг нам створити всесвітні зв'язки на ринку юридичних послуг.
Our track record of excellence in learning and development has helped us establish worldwide connections with the legal services market.

OpenShot створено простим у користуванні, швидким у вивченні та навдивовиж потужним відеоредактором.
We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor.

Проте були й інші автори, які глибоко й інтенсивно залишили свій слід у вивченні та аналізі атомів.
However, there have also been other authors who, deeply and intensely, have left their mark on the study and analysis of atoms.

Часом важко буває розмежувати сфери впливу різних наук у вивченні та практичному вирішенні даних проблем.
Sometimes it is difficult to distinguish the spheres of influence of various sciences in the study and practical solution of these problems.

Тим не менш, з його унікальною правової системи, країна має щось привабливе для тих, хто зацікавлений у вивченні та практиці закон.
Yet, with its unique legal system, the country has something appealing for those interested in studying and practicing law.

X10 pop gridblock це захоплююча гра-головоломка з простим, але відмітним геймплеєм, простий у вивченні та важко освоїтись із задоволенням.
X10 pop gridblock is an engaging puzzle game with a simple but distinctive gameplay, easy to learn and hard to master with tons of fun.

Електронний ресурс Щоб допомогти учням Raffles у вивченні та одержанні відповідних матеріалів, ми пропонуємо систему електронного ресурсу та електронної бібліотеки.
To assist Raffles' students in learning and receiving related materials, we offer e-resource and e-library system.

Відеоредактор OpenShot було створено простим у користуванні, швидким у вивченні та неймовірно потужним.
We designed OpenShot Video Editor to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor.

Захищаючи свободу думки у вивченні та викладанні став відмінною рисою, яка сьогодні живе в девізом університету: UNIVERSA Universis Patavina Libertas.
Defending freedom of thought in study and teaching became a distinctive feature which today lives on in the University motto: Universa Universis Patavina Libertas.

Випускники включають в себе юридичні, етичні та моральні принципи у вивченні та управління ризиками збору даних, синтезу та контролю…[-].
Graduates incorporate legal, ethical and moral principles in investigating and managing the risks of data collection, fusion, and control.-.

Основа нашої діяльності полягає у вивченні та аналізі внутрішніх та зовнішніх ринків зернової продукції, а також закупівлі для подальшого експорту даної продукції.
The base of our work is to study and analyze home and foreign markets of grain products and also the purchase of these products for export.

Ми лише тільки починаємо прояснити важливу роль мікроРНК у вивченні та пам'яті в дорослому мозку, і ці висновки розширюють цей процес до раннього розвитку".
We're only just beginning to shed light on the important roles microRNAs play in learning and memory in the adult brain, and these findings extend that process to early development.".

Психоаналітик- це психіатр, що спеціалізується в одній з форм психіатричного лікування, а саме в психоаналізі, який, як ми побачимо нижче, полягає у вивченні та полегшенні напруг Ід пацієнта.
A psychoanalyst is a psychiatrist specializing in one of the types of psychiatric treatment, namely psychoanalysis, the subject of which, as we will see later, is to study and balance Id stresses in a patient.

Росія докладає систематичних зусиль у вивченні та експлуатації вразливих місць у Західній Європі, зокрема в деяких нетрадиційних сферах кібер, космічної, та підводної війни».
Russia has embarked on a systematic effort to explore and exploit Western vulnerabilities, particularly in some of the non-traditional areas of cyber, space, undersea warfare.".

Хоча іноді зображуються як складною спорт, який вимагає інтенсивних концентрації(не кажучи вже про самоконтролю від кидал ваші клуби в озеро), гольф is простішими у вивченні та excel на, ніж можна подумати.
Although sometimes portrayed as a daunting sport that requires intense concentration(not to mention self-control from throwing your clubs in a lake), golf is easier to learn and excel at than one might think.

Ми лише тільки починаємо прояснити важливу роль мікроРНК у вивченні та пам'яті в дорослому мозку, і ці висновки розширюють цей процес до раннього розвитку".
We're only just beginning to shed light on the important roles microRNAs play in learning and memory in the adult brain, and these findings extend that how to start dating an ex girlfriend again process to early development.

Юридична школа, надзвичайна спільнота, в якій слід вивчати право, відома своїм студентським факультетом взаємодії, гнучкістю своєї програми, а також виробництвом лідерів у вивченні та практиці права.-.
The Law School, an extraordinary community in which to study law is known for its student-faculty interaction, the flexibility of its program, and for producing leaders in the study and practice of law.-.

За останні 40 років компаніяIDEXE' вдосконалила свою спеціалізацію у вивченні та втіленні продукції для дітей віком від 0 до 14 років і стала провідним брендом на італійському ринку.
IDEXE', over the last 40 years, has perfected its specialization in the study and implementation of infancy products, target 0-14, becoming one of the leading brands in the Italian market.

У ХІХ столітті вчені систематично проводили спостереження і дослідження, і тим самим дали підставу процесу створення методик у вивченні та лікуванні захворювань нервової системи людини.
In the XIX century, scientists systematically conducted observations and studies, and thus gave the basis for the process of creating techniques in the study and treatment of diseases of the human nervous system.

Національний заповідник«Софія Київська» не припиняє діяльності у вивченні та популяризації культурного надбання генуезців в Криму, яка розпочалася ще в 1958 р., коли до складу заповідника було включену видатну пам'ятку середньовічної архітектури- Судацьку фортецю.
The National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv” does not stop its activities in studying and promoting the cultural heritage of the Genoese in the Crimea, which already began in 1958 when the outstanding monument of medieval architecture, the Sudak Fortress, was included in the conservation area.

Центр надає допомогу викладачам та студентам університету у впровадженні ідеї гендерної рівності у навчально-виховному процесі, у вивченні та впровадженні гендерних підходів до базових дисциплін.
The Center provides assistance to teachers and students of the University in implementing the idea of gender equality in the educational process, in the study and implementation of gender approaches to basic disciplines.

Ця теорія вносить важливий альтернативний внесок у вивчення та розуміння міжнародних відносин, але все ж таки залишається предметом критики.
The theory brings important alternative contributions for the study and understanding of international relations but remains nonetheless the subject of criticism.

Обґрунтування інвестицій у вивчення та освоєння покладів міді на волині на прикладі рудопрояву“Жиричі”. В. Г. Мельничук.
Investment of substantiation for study and development of copper deposits within Volyn region by the example of“Zhyrychi” ore show. MelnychukV. G.

Дисертації або дисертація повинна внести значний внесок у галузі вивчення та розвитку суспільства.
The thesis or dissertation must make a significant contribution to the field of study and the growth of society.