Що таке У ВІДДАЛЕНИХ СЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• in remote villages

Приклади вживання У віддалених селах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділення існують у віддалених селах.
Separation exist in remote villages.

У віддалених селах часто говорять тільки по-арабському.
In remote villages, often speak only Arabic.

Більшість із них живуть у віддалених селах.
Most of them live in remote villages.

У віддалених селах ринок нерухомості був менш активним.
In remote villages of the real estate market was less active.

Особливо це відчутно у віддалених селах.
This is especially true in the distant villages.

На такому дикому ринку ціна може впасти і до 100 доларів у віддалених селах.
On this wild market price could fall to$ 100 in remote villages.

Найцікавіше, що навіть у наші дні у віддалених селах подібні змови все ще використовуються.
Most interesting is that even today in remote villages such plots are still being used.

Наприклад, банку Coca-Cola можна знайти навіть у віддалених селах.
For example, Coca-Cola can be found even in remote villages.

Більшість жертв було у віддалених селах у Львівській області біля кордону з Польщею.
Most of the victims were in remote villages in the Lvov region near the border of Poland.

У віддалених селах Одеської області доступні ліки можна буде придбати в медзакладах.
In the remote villages of the Odessa region available medicines can be purchased in medical institutions.

Такий ЦНАП надаватиме послуги безпосередньо у віддалених селах на основі міжмуніципального співробітництва.
Such a CPAS will provide services directly in remote villages on the basis of inter-municipal cooperation.

Останнім часом все більшого поширення набуває сучасний одяг у в'єтнамському стилі, це помітно навіть у віддалених селах.
However, choosing more modern Vietnamese style clothing is becoming more common nowadays, even in the remote villages.

Незвичайна середньовічна практика попри все дожила до наших днів у віддалених селах в Чорногорії(і кількох інших місцях на Балканах).
An unusual medieval practice has stubbornly endured until the present day in remote villages in Montenegro(and a few other places in the Balkans).

Прем'єр-міністр заявив, що кількість загиблих може зрости, оскільки пожежники ще оглядають залишки деяких будинків у віддалених селах.
The prime minister said the death toll could rise as firefighters inspected charred remains of some buildings in remote villages.

Нащадків майя, в тому числі тих, чий родовід сходить до жречеству, ще й сьогодні можна зустріти у віддалених селах Мексики, Гватемали і Гондурасу.
Descendants of the Maya, including those, whose lineage dates back to the priesthood, and even today can be found in remote villages of Mexico, Guatemala and Honduras.

Для тих, хто хоче зробити екскурсію в виноробні, безумовно, потрібно автомобіль, так як вони знаходяться у віддалених селах.
For those wishing to make a tour of the wineries, you will definitely need a car as they are in far-flung villages around the area.

Крім того, у віддалених селах, куди цивілізація доходила досить повільно, зараз вирішуються питання водовідведення, будівництва доріг, благоустрою та освітлення.
Moreover, in remote villages, where civilization arrived at a slow pace, problems related to water removal systems, road construction, landscaping and territory lightning are solved nowadays.

Infolady- це соціальний проект, який пропонує різноманітні послуги та юридичні консультації для жінок у віддалених селах Бангладеш.
Bengali Infolady is a social project that offers a variety of ICT-based services as well as legal advice to women at their very doorstep in remote villages in Bangladesh.

Наша команда подорожувала у віддалених селах в центральній і південній Росії, щоб знайти недавно вириті могили трьох молодих людей, на кожній- вінок від Міністерства оборони.
Our team travelled to remote villages in central and southern Russia to find the freshly dug graves of three young men, each bearing a wreath from Russia's ministry of defence.

З фінансовими проблемами пов'язаний і такий аспект роботи опорних шкіл, як забезпечення трансферу учнів та педагогів, які проживають у віддалених селах освітнього округу.
The aspect of pivotal schools functioning such as ensuring the transfer of pupils and teachers living in remote villages of the educational district is also connected with financial problems.

Перші спалахи БВВЕ мали місце у віддалених селах Центральної Африки в зоні вологих тропічних лісів, однак самі останні спалахи в Західній Африці охопили великі міста і сільські райони.
The first EVD outbreaks occurred in remote villages in Central Africa, tropical forests nearby, but the most recent epidemic in West Africa has involved large urban areas and rural areas.

Під час своїх виступів на великих і маленьких сценах Європи вони пропонують той емоційний концентрат музичного різноманіття, який ще досі можна відчути на весіллях у віддалених селах Карпат.
During their performances on different stages in Europe they offer the emotional concentrate of music diversity, which still can be felt at weddings in the remote villages of the Carpathians.

Перші спалахи БВВЕ мали місце у віддалених селах Центральної Африки в зоні вологих тропічних лісів, однак самі останні спалахи в Західній Африці охопили великі міста і сільські райони.
The first EVD outbreaks occurred in remote villages in Central Africa, near tropical rain forests, but the most recent outbreak in west Africa has involved major urban as well as rural areas.

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasised that signing of the agreement will help Ukrainian regional hromadas to strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small cities, services for the most vulnerable and socially unprotected population.

Перші спалахи БВВЕ мали місце у віддалених селах Центральної Африки в зоні вологих тропічних лісів, однак самі останні спалахи в Західній Африці охопили великі міста і сільські райони.
The first outbreaks of Ebola virus occurred in remote villages of Central Africa in the area of tropical rain forests, but the most recent outbreak took place in West Africa and covered the major cities and rural areas.

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasized that the signing of the Agreement will help Ukrainian regional communities strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small towns, services for the most vulnerable and socially vulnerable population.

Деякі вчені роблять припущення, що у ряді віддалених селах в районі дельти Нілу або на півдні Єгипту ще можуть говорити коптською мовою.
Some scholars have theorized that some remote villagers in the Delta region of Egypt or in the south of the country may still speak forms of the Coptic language.

Але і перебуваючи у віддалених село, архієпископ Лука лікував хворих.
But even in remote villages, Archbishop Luke treated patients.

Я мешкаю у віддаленому селі.
My home is in a remote village.

Нелегко жити у віддаленому селі.
Live in a remote village.