Що таке У ВІЛЬНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• in a free state
• in a free condition

Приклади вживання У вільному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вільному стані протон- стабільна частинка.
In free states, the proton is stable particle.

Насправді, жоден живий організм у вільному стані на Землі не перебуває.
In reality, not a single living organism on the Earth is in a free state.

У вільному стані забезпечує розподіл моменту в співвідношенні 40:60 на користь задніх коліс.
In the free state to provide torque ratio rassredotachivanie 40:60 in favor of the rear wheels.

В дійсності, жоден живий організм у вільному стані на Землі не знаходиться.
In reality, not a single living organism on the Earth is in a free state.

Кальцій в зубах знаходиться не у вільному стані, він хімічно пов'язаний з фосфатами в гидрокси- і фторапатити.
Calcium in teeth is not freelyAt present, it is chemically linked to a phosphate and fluorapatite hydroxy.

У дійсності жодний живий організм у вільному стані на Землі не існує.
In reality, not a single living organism on the Earth is in a free state.

Зустрічається в природі у вільному стані(кислота) або у зв'язаному стані(сіль).
It occurs in nature in the free state(acid) or in a bound state(salt).

Вуглець зустрічається у природі як у вільному стані, так і у сполуках.
Carbon occurs both in a free state as well as in the combined state..

У 1824-1825 роках вперше отримав у вільному стані кремній, титан, тантал і цирконій.
In 1824- 25 he was the first to obtain silicon, titanium, tantalum, and zirconium in a free state.

Існують також станати зі структурою 2-, на кшталт K2, хоча у вільному стані кислота H2 невідома.
Stannates with the structure 2-, like K2, are also known, though the free stannic acid H2 is unknown.

Постійно утворюється тестостерон у вільному стані є аналогом вічного двигуна для чоловічого організму.
Constantly formed testosterone in a free state is an analogue of the perpetual motion machine for the male body.

Деякі сполуки азоту- селітри, нітратна кислота, аміак- були відомі задовго до відкриття азоту у вільному стані.
History Nitrogen compounds- saltpeter, nitric acid, ammonia- were known long before nitrogen was prepared in a free state.

Не виключена можливість, що у вільному стані кварки принципово не можуть з'явитися в силу специфіки їх взаємодії.
However, it is possible that quarks simply cannot exist in the free state by virtue of the specifics of their interaction.

Сполуки азоту- селітра, азотна кислота, аміак- були відомі задовго до одержання азоту у вільному стані.
Chemistry Connections of nitrogen- saltpeter, nitric acid, ammonia- were known long before invention of nitrogen in a free condition.

Коли набрано достатньо, залишаємо 15 см дроту у вільному стані, а потім скручуємо два кінця під бісером, утворюючи петельку.
When recruited enough, leave 15 cm of wire in a free state, and then twist the two ends under the beads, forming a loop.

Деякі сполуки азоту- селітри, нітратна кислота, аміак- були відомі задовго до відкриття азоту у вільному стані.
Chemistry Connections of nitrogen- saltpeter, nitric acid, ammonia- were known long before invention of nitrogen in a free condition.

Досліджено спектрально-люмінесцентні властивості одержаних барвників у вільному стані, у присутності нуклеїнових кислот і білка.
Spectral-luminescent properties of obtained dyes in unbound state and in presence of nucleic acids and BSA(bovine serum albumin) were evaluated.

Приблизно 70% плазмового гомоцистеїну пов'язано з альбуміном, 30% окислено до дисульфіду і тільки 1% знаходиться у вільному стані.
Approximately 70% of plasma homocysteine is associated with albumin, 30% is oxidized to disulfide and only 1% is in a free state.

Досліджено спектрально-люмінесцентні властивості одержаних барвників як у вільному стані, так і в присутності нуклеїнових кислот(НК) та БСА(бичачий сироватковий альбумін).
Spectral-luminescent properties of obtained dyes in free state and in the presence of nucleic acids and BSA(bovine serum albumin) were studied.

Це все справа молекул, і, схоже, щастя є мить, коли стикаєшся з елементами твого власного складу у вільному стані.
It's all a matter of molecules, and, seem to be, happiness is a moment, when faced with the elements of your own composition in a free state.

У вільному стані не зустрічається, а утворює власні мінерали, головними з яких є шеелит(той самий"тунгстен", перейменований на честь Шеєле)- CaWO4 і вольфрамит-(Fe, Mn) WO4.
It does not occur in the free state, but forms its own minerals, mainly tung-states, among which wolframite,(Fe, Mn)WO4, and scheelite, CaWO4, are of industrial importance.

Азот- один з найпоширеніших елементів на Землі, основна маса якого(близько 4•1015 т) зосереджена у вільному стані в атмосфері.
Nitrogen is one of the most abundant elements on the Earth, and most of its mass(approximately 4* 10^15 tonnes) is concentrated in the free state in the atmosphere.

Сполука у вільному стані дуже нестійка, зазвичай використовується у вигляді стабільного пентагідрату NaOCl·5H2O або водного розчину, має характерний різкий запах хлору і високі корозійні властивості.
The compound in the free state is very unstable, it is usually used in the form of relatively stable NaOCl• 5H2O pentahydrate or an aqueous solution, which has a characteristic strong chlorine odor and has high corrosive properties.

Встановлено існування декількох типів антитіл, що беруть участь у формуванні алергічних реакцій(присутні в крові, лімфі і тканинної рідини у вільному стані та фіксовані на тканинах).
The existence of several types of antibodies, participating in formation of allergic reactions(present in the blood, lymph and tissue fluid in the free state and fixed tissues).

Ferrum було відомо ще в доісторичні часи, однак широке застосування знайшло значно пізніше, тому що у вільному стані зустрічається в природі вкрай рідко, а одержання його з руд стало можливим лише на певному рівні розвитку техніки.
Iron was known even in prehistoric times, but it came into extensive use much later, since it is very rarely found naturally in the free state, and its preparation from ores became possible only at a certain level of technical development.

У 1859 році, російським хіміком Бекетовим, була відкрита алюмотермія- прийом видобутку металів, за допомогою високої температури 2400 ° C, для отримання хрому, ванадію, марганцю, вольфраму та інших металів і сплавів у вільному стані.
In 1859, Russian chemist Beketov, was opened aluminothermy- reception of extraction of metals by high temperature 2400° C, for chromium, vanadium, manganese, tungsten and other metals and alloys in the free state.

Крім усього іншого, варто відзначити той факт, що вода в організмі людини знаходиться у вільному стані, постійно утримується колоїдами або ж бере безпосередню участь в утворенні і розпад білкових, жирових та вуглеводних молекул.
Among other things, it is worth noting that, that water in the human body is in a free state, is constantly retained by colloids or takes a direct part in the formation and disintegration of protein, fat and carbohydrate molecules.

Безпосередньо в витяжний отвір монтується пластиковий перехідник, до нього за допомогою хомутів фіксується гофр, який потім рівномірно по довжині розтягується до розмірів, дозволяють йому бути у вільному стані, НЕ провисаючи при цьому.
Directly in the exhaust port is mounted a plastic adapter, corrugation is fixed thereto by means of clamps, which was then uniformly along the length stretched to size, allowing him to be in a free state, not drooping while.

Вони часто відкріплюються від ворсинок і знову прикріплюються до них, але вже в іншому місці, або переходять у вільний стан.
They are often detached from the villi and reattached to them, but in a different place or in a free state.

Але число електронів, які можуть бути переведені зовнішнім електричним полем у вільні стани менше, чим в одновалентних металів.
But number of electrons which can be transferred an exterior electric field in the free states less, than at monovalent metals.