Що таке У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• in criminal law

Приклади вживання У кримінальному праві Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кримінальному праві.
In terms of the Criminal Law.

Давність у кримінальному праві.
Duration of the Criminal Law.

Вина у кримінальному праві Франції та США.
This is criminal in France and the USA.

Що таке LLM у кримінальному праві?
What is an LLM in Criminal Law?

Визнаний Адвокатом року 2018 у кримінальному праві.
Bezpalyy was recognized as the Criminal Law Advocate of 2018.

Спеціалізується у кримінальному праві та кримінальному процесі.
He specializes in criminal law and criminal procedure.

У кримінальному праві існував закон відплати- кровна помста(«Қанға қан»).
In criminal law there was a law of retribution(blood feud).

Принцип законності у кримінальному праві означає:.
Specialising in criminal law means….

Презумпція невинуватості- це дуже важливий принцип у кримінальному праві.
The presumption of innocence is an important principle of criminal law.

Це давно відомо у кримінальному праві, що.
It is already the case in criminal law that.

Поняття та система злочинів проти моральності у кримінальному праві України.
Definition and general characteristics of crimes against morality in criminal legislation of Ukraine→.

Спеціалізується у кримінальному праві та кримінальному процесі.
Nazar specializes in criminal law and criminal process.

Лідери практик» відзначив Тетяну Лисовець серед кращих українських юристів у кримінальному праві та та процесі.
Practice Leaders' rating among the best Ukrainian lawyers in criminal law and process.

У кримінальному праві більшості народів вбивство завжди розглядалось як найтяжчий злочин.
In the penal law of the most civilised people, murder is universally regarded as the greatest of crimes.

Партнер Тарас Пощиванюк- серед провідних спеціалістів у кримінальному праві за версією видання«Юридична газета».
Partner Taras Poshyvanyuk is one of the leading experts in criminal law, according to the publication"Yurydychna Gazeta".

У кримінальному праві Антонін Пій ввів важливий принцип, що обвинувачені не повинні розглядатися як винні до судового процесу.
In criminal law, Antoninus introduced the important principle that accused persons are not to be treated as guilty before trial.

Якщо людина, котра володіє такими техніками, скоює напад, то у кримінальному праві це рівноцінно нападу із застосуванням зброї.
If a person who owns such techniques, attacks a person, then in criminal law this equates to an attack with the use of weapons.

Ухваливши таке рішення, більшість суддів розширює обсяг геноциду далеко за рамки, визначені донині у міжнародному кримінальному праві”.
By adopting such a decision, the Court is expanding the scope of genocide far beyond the frame defined in today's international criminal law.”.

У другому році ви будете приймати додаткові основні модулі у кримінальному праві, фундаціях делікту та земельного права та основних модулів мови.
In year two you will take further core modules in Criminal Law, Foundations of Tort and Land Law and core language modules.

У 2018 році динамічна практика кримінального права Правового Альянсу вперше увійшла в топ-10 провідних юрфірм України у кримінальному праві та процесі.
In 2018, Legal Alliance dynamic practice of criminal law entered the TOP-10 leading law firms of Ukraine in field of criminal law and procedure for the first time.

Зворотна дія не відповідає принципу правової визначеності, щонайменше у кримінальному праві(відповідно до ст. 7 ЄКПЛ), оскільки особи повинні знати наслідки своєї поведінки;
Retroactivity also goes against the principle of legal certainty, at least in criminal law(article 7 ECHR), since legal subjects have to know the consequences of their behaviour;

Порушуючи питання про значення згоди особи на проведення аборту, ми неминуче зіштовхуємося з проблемою встановлення юридичного значення згоди особи на заподіяння їй шкоди в цілому у кримінальному праві.
Breaking the question of the importance of consent to an abortion, we will inevitably face the challenge of establishing of legal significance of consent for causing her harm in general in criminal law.

Зворотна дія юридичних норм також суперечить принципові юридичної визначеності, принаймні у кримінальному праві(ст. 7 ЄКПЛ), позаяк суб'єкти права повинні знати наслідки своєї поведінки;
Retroactivity also goes against the principle of legal certainty, at least in criminal law(article 7 ECHR), since legal subjects have to know the consequences of their behaviour;

Однак у кримінальному праві, санкції, що мають зворотну силу, заборонені відповідно до Статті 112-1 французького Кримінального кодексу, крім випадків застосування таких законів, якщо це покращує становище обвинуваченого(ретроактивність«in mitius»).
However, in criminal law, ex post facto sanctions are effectively forbidden as per Article 112-1 of the French Penal Code, except in cases wherein the retroactive application benefits the accused person(called retroactivity in mitius).

Причому якщо загальний розмір«зекономлених» податків перевищить 1 тис. неоподатковуваних мінімумів(у кримінальному праві неоподатковуваний мінімум дорівнює не 17 грн., а податковій соціальній пільзі), можна«заробити» на кримінальну справу з усіма відомими наслідками.
If the total amount of“saved” taxes exceeds 1 thousand tax-exempt minimums(in criminal law, the tax-exempt minimum is equal to tax social privilege and not 17 hryvnias), you may find yourself charged with crime followed by all sorts of consequences.

Визнані українські експерти зробили презентації щодо новел кримінального законодавства України, кримінальної відповідальності за порушення прав людини та особливостей застовування практики Європейського суду з прав людини у кримінальному праві України.
Prominent Ukrainian experts delivered presentations on criminal legislation in Ukraine, liability for human rights violations in criminal law, and the specifics of applying the case-law of the European Court of Human Rights within the criminal law of Ukraine.

Хоча в його завдання не входить досліджувати абстрактно питання про прийнятність доказів у кримінальному праві, та Суд шкодує, що суд національної безпеки в цій справі не розв'язав його, перш ніж переходити до розгляду справи по суті.
Although it is not its task to examine in the abstract the issue of the admissibility of evidence in criminal law, the Court finds it regrettable that in the instant case the National Security Court did not determine that issue before going on to examine the merits of the case.

Стаття 11 преамбули до італійського Цивільного кодексу та стаття 3, параграф 1 Статуту прав платника податків забороняють закони зворотної сили на таких засадах: такі норми можуть бути, однак, скасовані актами, що мають силу звичайного закону; навпаки, у кримінальному праві неретроактивність вважається абсолютною.
Article 11 of preliminary provisions to the Italian Civil Code and Article 3, paragraph 1, of the Statute of taxpayer's rights, prohibit retroactive laws on principle: such provisions can be derogated, however, by acts having force of the ordinary law; on the contrary, non-retroactivity in criminal law is thought absolute.

Держави-члени відповідно до умов, передбачених цією Директивою, можуть застосовувати свої внутрішні норми у кримінальному праві та кримінальному провадженні з метою проведення усіх слідчих та інших заходів, необхідних для затримання та переслідування злочинців без потреби повідомляти Комісію про такі заходи.
(26) Member States, in conformity with conditions established in this Directive, may apply their national rules on criminal law and criminal proceedings with a view to taking all investigative and other measures necessary for the detection and prosecution of criminal offences, without there being a need to notify such measures to the Commission.

Таке згладжування розбіжностей характерне для права в країнах Африки та Ближнього Сходу, де одні частини правової системи були наближені до західних ідеалів(у кримінальному праві, у торговельному праві та процесі), а інші(правовий статус особи, сімейне право та земельне право) продовжували існувати відповідно до традиційних принципів даного регіону.
Such blurring of distinctions is particularly true of law in countries of Africa and the Middle East, where certain sectors of the law have been transformed by Western ideas(as in criminal and mercantile law and procedure) leaving other sectors(such as personal status, family law, and land law) faithful to traditional principles of the region.