Що таке У ЛЮДСЬКОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in human life

Приклади вживання У людському житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моральність у людському житті.
Ethics in human life.

Спілкування та його роль у людському житті.
Attitude and its role in human life.

Без нього не може бути у людському житті нічого любого, тривкого.
Without love there can be no three Persons in the Trinity.

Вірність є дуже важлива у людському житті.
Loyalty is very important in life.

У людському житті існує прекрасний баланс між постійним і тимчасовим.
(3) In human life there is a beautiful balance between elements of permanence and change.

Власне, як буває у людському житті.
Just like in human life.

Слово«Безсмертя» має велике значення у людському житті.
Immortality' is a word that has great significance in human life.

Він присутній у людському житті.
He participates in human existence.

Чому зараз це слово втратило свою значущість у людському житті?
Why now this word has lost its significance in human life?

Ця можливість нам дається в Церкві, яка відкриває її присутність у людському житті та історії подією П'ятидесятниці.
This opportunity is given to us by the Church, which inaugurates its presence in human history and reality with the events of Pentecost.

Це неписаний щоденний закон, який охоплює все у людському житті.
This is an unbreakable law that guides everything in life.

Скрипка в музиці є настільки ж необхідним інструментом, як у людському житті хліб насущний»,- говорили про неї музиканти ще у XVII столітті.
She's in the music is as necessary a tool as in human being daily bread", he talked about the musicians in the XVII century.

Піч зайняла особливе місце у людському житті.
Pets hold a special place in human society.

Блаженніший Любомир Кардинал Гузар- про важливість присутності Божого Слова у людському житті.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar tells about the importance of the Word of God in people's life.

Лихого, що може статися у людському житті.
And sorrows that can occur in a human life.

Карма Йога не має побачень з тими, хто вважає, що діяльність не важлива у людському житті.
Karma Yoga does not see eye to eye with those who hold that the activities of human life are of no importance.

Завдяки участі у людському житті, смерті та воскресінні, він відкрив і освятив засоби, якими людина може відновити свою первісну чистоту та досягти Царства Небесного.
By his participation in human life, death, and resurrection he sanctified the means by which we could be restored to our original purity and regain heaven.

Слово«Безсмертя» має велике значення у людському житті.
The idea of immortality plays a significant role in the human life.

А разом з метою прямого навчання тих чи інших предметів, Коменський ставить завдання морального виховання, як одного з найголовніших у людському житті.
And along with the goal of direct training in one or another subject, Komensky sets the task of moral education, as one of the most important in human life.

Якщо елемент часу взагалі грає якусь роль у людському житті, то не може виникати питання про однаковій оцінці ближчого і більш віддаленого періодів часу однакової довжини.
If any role at all is played by the time element in human life, there cannot be any question of equal valuation of nearer and remoter periods of the same length.

Друїди вважали, що чорний кіт є перевтіленням людини, яка була покарана за проступки у своєму людському житті.
Druids always believed that black cats were humans and they had been reincarnated as cats as a punishment for misdeeds in the previous human life.

Вони отримують поранення так само, як і у своєму людському житті, що дозволяє бойовим тренуванням зберігати рівень інтенсивності, який підтримує їх рефлекси гострими.
They sustain wounds just as they did in their human lives, which allows for the fighting games to hold a level of intensity that keeps their reflexes sharp.

Кожен вік у людському житті має певні нормативи, за допомогою яких можна оцінити адекватність розвитку індивіда і які стосуються психофізичного, інтелектуального, емоційного й особистісного розвитку.
Every age of human life has certain standards, with the help of which you can evaluate the adequacy of the individual and the koi relate to the development of psycho-physical, intellectual, emotional and personal.

Зважаючи на природу цінностей та їх важливість у людському житті, з метою поваги та захисту прав кожної людини, необхідно чітко окреслити рекомендації щодо поведінки, що тісно пов'язані з цінностями.
Because of the nature of values and their significance in human life, and in order to guarantee the respect and rights of each person, it is necessary to identify clear guidelines for behaviour, which are strictly linked to values.

Визнаючи можливі добрі наслідки того факту, що медицина дедалі більше стає прогностичною та профілактичною, а також вітаючи цілісне сприйняття здоров'я та хвороби, Церква застерігає від спроб абсолютизації будь-яких медичних теорій, нагадуючи про важливість збереження духовних пріоритетів у людському житті.
While acknowledging the benefit of medicine becoming more oriented to prognosis and prevention and welcoming the integral conception of health and illness, the Church warns against attempts to make a particular medical theory absolute, reminding of the importance of keeping the spiritual priorities in the human life.

З часом роль тварин у людському життя змінилася.
The role of animals in the lives of humans has changed throughout history.

Скільки коштує у нас людське життя? 160 тисяч рублів.
How much does our human life? 160 thousand rubles.

Ціна у людських життях, особливо в життях пролетарів, була в будь-якому разі надмірною.
The price in human lives, especially in proletarian lives, was too high in any event.

Така людина починає реально розуміти, яка справжня ціна у людського життя.
Such a person begins to really understand what the real value of human life is.

У людського життя всьому визначено свій час, точно так само, як тому, що ще занадто рано або вже занадто пізно.
There is in the course of a man's life a right moment for everything as well as a too early and a too late.