Що таке У МЕДИЧНІЙ ДОПОМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• medical care

Приклади вживання У медичній допомозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм майже завжди відмовляють у медичній допомозі.
Often they are denied medical care.

Лише 52% населення бебі-бумерів зазначили, що хороший сервіс так само важливий, як і задоволення їхніх потреб у медичній допомозі.
Just 52 percent of baby boomers said a good experience is as important as addressing their health care needs.

Їм майже завжди відмовляють у медичній допомозі.
They are frequently denied medical care.

В той же час, майже на 10% зменшилась частка тих, хто має потребу у медичній допомозі рідше- раз у квартал. Одночасно 18,5% опитаних обрало для себе альтернативу"інше", з них більше 6% звертаються по медичну допомогу частіше.
At the same time almost by 10% was reduced the proportion of those who need medical assistance less often- once a quarter. 18.5% of the respondents chose option"other".

Це забезпечить зниження потреби у медичній допомозі.
This eliminates the need for Medicaid.

Трансгендерним особам часто відмовляють у медичній допомозі й у наданні державних послуг.
Transgender persons are frequently denied medical care and public services.

Тому що ніхто не має права в нашій країні відмовляти у медичній допомозі.
No one is refused medical care in this country.

У звіті також було зазначено, що офіційні особи відмовляли у медичній допомозі або затягували її надання в'язням, які заявляли про жорстоке ставлення, і що ці офіційні особи часто порушували таємницю лікарських відомостей.
The report also noted that officials denied or delayed medical care to prisoners who alleged mistreatment and those officials often did not respect medical confidentiality.

Їм майже завжди відмовляють у медичній допомозі.
Many times they are even refused medical help.

Якщо під час подорожі виникла необхідність у медичній допомозі, застрахованій особі або її представнику необхідно терміново зателефонувати в цілодобовий сервісний центр SMILE Assistance за телефонами, вказаними у страховому полісі, і повідомити:.
If during the journey, there was a need in medical care of the Insured or his representative, urgently need to call customer SERVICE CENTER at the numbers listed on the front or back of the insurance Policy, and to inform:.

Ув'язненим часто відмовляють у медичній допомозі.
Prisoners were often denied medical attention.

Штаб міністерства надзвичайних ситуацій або інші служби, що займаються реагуванням на надзвичайні ситуації, негайно отримуватимуть інформацію про факт надзвичайного стану, його характер, місцезнаходження, орієнтовну кількість жертв, потреба у медичній допомозі".
The headquarters of the Ministry of Emergency Situations or other services involved in responding to an emergency situation will promptly receive information about the fact of an emergency, its nature, location, the estimated number of victims, the need for medical care.".

Тому що ніхто не має права в нашій країні відмовляти у медичній допомозі.
No one is denied ACCESS to healthcare in this country.

Реформа фінансування національної системи охорони здоров'я має передбачати перехід до використання моделі єдиного платника, який відповідатиме за закупівлі медичних послуг та забезпечення відповідних потреб населення у медичній допомозі у межах гарантованого державою пакету безоплатної медичної допомоги шляхом укладання контрактів із стратегічної закупівлі відповідних медичних послуг з надавачами цих послуг.
The reform of the national health system financing has to envisage a transition to a single payer model whereby the payer will be responsible for purchasing health services and ensuring that the needs of the population for medical care within the state-guaranteed package of free care are covered through signing contracts on strategic purchase of respective services with their providers.

Тому що ніхто не має права в нашій країні відмовляти у медичній допомозі.
No one is currently denied medical treatment in our country.

Йому відмовили у необхідній медичній допомозі, що можна прирівняти до тортур.
He's been denied vital medical aid, which can be equated to torture.

Негайні, або пріоритет 1(червоні), евакуюються медичною евакуацією, якщо вона доступна, або швидкою допомогою в разі потреби у додатковій медичній допомозі одноразово, чи протягом 1 години.
Immediate or Priority 1(red) evacuation by MEDEVAC if available or ambulance as they need advanced medical care at once or within 1 hour.

Навіть якщо ви вірите в їх пояснення про ботулізм і пілююлю на сон, яка мала спричинити кому, і ми в це не віримо, немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці і відмовити йому до часу звільнення у наймодернішій медичній допомозі».
Even if you believe their explanation of botulism and a sleeping pill causing the coma, and we don't, there is no excuse for any civilized nation to have kept his condition secret and denied him top-notch medical care for so long.

Навіть якщо ви вірите в їх пояснення про ботулізм і пілююлю на сон, яка мала спричинити кому, і ми в це не віримо, немає виправдання для будь-якої цивілізованої країни, щоб тримати інформацію про його стан в таємниці і відмовити йому до часу звільнення у наймодернішій медичній допомозі».
Even if you believe their explanation of botulism and a sleeping pill causing the coma, and we don't, there is no excuse for any civilized nation to have kept his condition secret and deny him top-notch medical care for so long," Warmbier told reporters at the time.

Але бувають випадки, коли виникає потреба у наданні медичної допомоги.
However, there are times when it's necessary to seek medical assistance.

Тож як діяти, коли вам або вашій дитині відмовляють у наданні медичної допомоги через те що ви іноземець або особа без громадянства?
So what should you do if you or your child are denied medical care because you are a foreigner or stateless person?

Загиблі медики працювали у Союзі медичної допомоги та рятувальних організацій(UOSSM), повідомили в обсерваторії.
The medical staff killed were working for the Union of Medical Care and Relief Organizations(UOSSM), it said.

У темні століття алмази також використовувалися у якості медичної допомоги, і вважалося, що вони виліковують хвороби і заживають при попаданні в рани.
In the Dark Ages, diamonds were also used as a medical aid and were thought to cure illness and heal wounds when ingested.

Декілька французьких фірм(Aventis, Rhodia, Pasteur Institute) працюють у сфері вивчення наук про життя та у сфері медичної допомоги.
Several French firms(Aventis, Rhodia, Pasteur Institute) are active in the life-sciences and medicare sector.

Відмінивши«загальну чергу» легко- і тяжкопоранених, а також інфікованих хворих, учений запропонував їх сортувати і в результаті навів порядок у наданні медичної допомоги пораненим на всіх її етапах.
The scientist canceled the“common queue” of easily and severely wounded and also infected patients; so he offered to sort them and as a result he arranged a process of medical aid providing at all stages.

Хоча федеральні закони забезпечити прикриття для охорони здоров'я в разі виникнення надзвичайної ситуації, але ви можете бути відмовлено у належної медичної допомоги у разі невиконання аварійному стані і витрати все ще може бути дуже високою.
Though federal laws provide cover for healthcare in case of an emergency, but you can be denied proper healthcare in case of non-emergency condition and the costs could still be very high.