Що таке У МИРОТВОРЧИХ ОПЕРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in peacekeeping operations
• in the peacekeeping missions

Приклади вживання У миротворчих операціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У миротворчих операціях.
Intelligence in Peacekeeping Operations.

Участь у миротворчих операціях.
Participation in peacekeeping operations.

Бере активну участь у миротворчих операціях.
Valued active participation in the peacekeeping operations.

Участь у миротворчих операціях та інших заходах.
Engaged in peacekeeping operations and other operations other.

У нас є люди, які брали участь у миротворчих операціях.
We had Russian troops participating in peacekeeping operations.

У миротворчих операціях в шести країнах світу і районі Аб'єй беруть участь 325 українських військових.
In peacekeeping operations in six countries and involved 325 Abyei Ukrainian military.

Молдавські військовослужбовці візьмуть участь у миротворчих операціях.
Moldovan army soldiers will participate in peacekeeping operations.

Я бачив їх під час участі у миротворчих операціях на Балканах.
We have seen that with the peacekeeping operations in the Balkans.

Майже 500 українських військових беруть участь у миротворчих операціях.
Almost 500 Ukrainian servicemen taking part in UN peacekeeping operations.

Окрім цього, німецькі ВМС беруть участь у миротворчих операціях та надають гуманітарну допомогу і допомагають у ліквідації наслідків стихійних лих.
Apart from this, the German Navy participates in peacekeeping operations, and renders humanitarian assistance and disaster relief.

Україна відіграє все більшу роль у миротворчих операціях.
Ukraine has been taking part in an increasingly larger role in peacekeeping operations.

Число російських солдат, що беруть участь у миротворчих операціях в Африці перевищує Францію, Великобританію та Сполучені Штати разом узяті.
As Pham has noted, Russian soldiers involved in peacekeeping operations in Africa surpass those of France, the United Kingdom, and the United States combined.

Він служив у збройних силах України три роки, брав участь у миротворчих операціях у Косово.
Yanchuk served in Ukraine's armed forces for three years and took part in peacekeeping operations in Kosovo.

Адже крім конфлікту на Донбасі Україна збирається вступати в НАТО, а відповідно- активніше й частіше брати участь у миротворчих операціях.
After all, apart from the conflict in Donbas, Ukraine is going to join NATO, and, accordingly, more actively and more often will take part in peacekeeping operations.

За Конституцією України, збройні сили країни можуть брати участь у миротворчих операціях тільки під егідою ООН.
According to the Ukrainian Constitution, the country's armed forces may participate in peacekeeping operations only under the aegis of the UN.

Розвиток військового потенціалу України та допомога Україні у досягненні нею рівня, коли вона зможе з легкістю брати участь у миротворчих операціях у третіх країнах.
Developing Ukrainian military capacity and helping Ukraine to get into a position where it can support peacekeeping operations in third countries.

Загалом понад 300 військовослужбовців 8 оп СпП взяли участь у миротворчих операціях в усіх куточках світу.
Overall more than 300 servicemen of the 8th separate regiment of Special Forces participated in peacekeeping operations in all parts of the world.

Враховуючи керівну роль у миротворчих операціях в Африці саме країн Європейського Союзу, пропозиція Україні може допомогти у процесі її європейської інтеграції.
Taking into consideration the leading role of the EU countries in peacekeeping operations in Africa, Ukraine's proposal can help it in the process of European integration.

А Генеральний секретар НАТО подякував Україні за її участь у миротворчих операціях Альянсу.
NATO's Secretary General has expressed his gratitude to the Albanian authorities for their participation in the peacekeeping missions of the Alliance.

Головним завданням бригади має стати участь у миротворчих операціях, а також збільшення регіональної військової співпраці і допомога Україні в реформуванні збройних сил.
The main tasks of the brigade are to participate in peacekeeping operations, to increase regional military cooperation and to provide assistance to Ukraine in reforming its armed forces.

Генеральний секретар НАТО у свою чергу подякував Україні за її участь у миротворчих операціях Альянсу.
NATO's Secretary General has expressed his gratitude to the Albanian authorities for their participation in the peacekeeping missions of the Alliance.

Румунія бере активну участь у миротворчих операціях в Анголі, Боснії, Албанії, в Афганістані і пославши 860 солдатів до Іраку після вторгнення туди під проводом США.
Romania has been active in peacekeeping operations in UNAVEM in Angola, IFOR/SFOR in Bosnia, in Albania, in Afghanistan and has sent 860 troops in Iraq after the invasion led by the United States.

Такі завдання покладаються, зокрема, на українські вертолітні підрозділи, які виконують головну роль у миротворчих операціях нашої держави в Африці.
These tasks are put, in particular, on Ukrainian helicopter units that perform a major role in peacekeeping efforts of our state in Africa.

Військовослужбовці з'єднання брали участь у миротворчих операціях у Південної Осетії в 1997 р., в Косово в 1998-2002 рр…, в контртерористичної операції в Чеченській республіці.
Personnel of the subunits took part in peace-keeping operations in South Ossetia during 1997, and in Kosovo in 1998-2002, later participating in a counter-terrorism operation in the Chechen republic.

Й окремий аеромобільний батальйон- формування сухопутних військ України, яке цілком складається з професійних військових.[3] Основним призначенням батальйону є участь у миротворчих операціях.
The 13th Separate Airmobile Battalion is a formation of the Ukrainian Ground Forces. The Battalion is made up of fully professional soldiers.[3] The main purpose of the Battalion is to take part in peacekeeping operations.

Збройні сили КНР брали активну участь у миротворчих операціях і місіях, боротьбі з піратством, наданні гуманітарної допомоги населенню постраждалих країн і регіонів, ліквідації наслідків стихійних лих та ін.
The Chinese armed forces actively participated in peacekeeping operations and missions, combating piracy, providing humanitarian assistance to the population of the affected countries and regions, liquidating the consequences of natural disasters, etc.

Згідно з цим договором, у разі відповідного рішення Європейської Ради передбачалася співпраця країн ЄС у формуванні спільної оборонної політики, у військовому плануванні і реагуванні на кризи, участь у миротворчих операціях, а також у сфері спільного виробництва озброєнь і військової техніки(ОВТ).
Under this Treaty, in case of a relevant decision of the European Council, cooperation between the EU countries in the formation of a common defence policy, in military planning and crisis response, participation in peacekeeping operations, as well as in the sphere of joint production of armaments and military equipment was envisaged.

Випускники університету брали участь у миротворчих операціях у різних куточках планети, ліквідовували наслідки Чорнобильської трагедії, несли бойове чергування, охороняли повітряний простір держави, в своїх руках тримали ракетний щит Батьківщини.
University graduates have participated in peacekeeping missions in various parts of the world, eliminated the effects of the Chernobyl disaster, carrying alert, guarding the airspace of the State with the missile shield of homeland.

Зменшення участі у миротворчих операціях є об'єктивним фактором, тоді як тривала відсутність Спеціального представника з питань придністровського врегулювання, де Україна є одним з основних посередників, є фактором, який негативно впливає на імідж України.
Decrease of involvement in peacekeeping operations is an objective factor, while the lasting absence of an Ambassador-at-large for Transnistrian settlement, where Ukraine is one of the main mediators, is the factor that negatively affects the image of Ukraine.

Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.
In peacekeeping operations in the former Yugoslavia.