Що таке У МІЖНАРОДНОМУ СПІВРОБІТНИЦТВІ Англійською - Англійська переклад

• in international cooperation

Приклади вживання У міжнародному співробітництві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лабораторія інновацій у міжнародному співробітництві.
Innovation Laboratory in International Cooperation.

Ця програма також спрямована на розвиток ділової англійської мови, що є обов'язковим у міжнародному співробітництві…[-].
This programme aims also into advancement business English that is indispensable within the international cooperation.

Дуже активний у міжнародному співробітництві виш.
It is particularly active in international cooperation on this front.

Міжнародна китобійна комісія відіграє ключову роль у міжнародному співробітництві зі збереження китів»,- сказали вони.
The International Whaling Commission plays a crucial role in international cooperation on whale conservation,” they said.

Ступінь магістра Офіційний у міжнародному співробітництві та управління державної політики програм і проектів розвитку.
The Official Master 's Degree in International Cooperation and Management of Public Policies Programs and Development Projects.

Неурядові організації відіграють важливу роль в активізації економічного і соціального розвитку, а також у міжнародному співробітництві та глобальному управлінні.
NGOs play an important role in promoting economic and social development as well as in international cooperation and global governance.

Про нього часто говорять як про найбільш значний успіх у міжнародному співробітництві в цій області з моменту прийняття самої Паризької конвенції.
It is considered as one of the most significant model in international cooperation after the adoption of the Paris Convention itself.

Приймати участь у міжнародному співробітництві у сфері обміну та поширення інформації та матеріалів, що надходять із різних національних і міжнародних джерел;
Participation in international cooperation in the exchange and dissemination of information and material from a diversity of national and international sources;

У 1985 році ЮНЕСКО звернулася до держав, що входять до складу організації, і до міжнародних організацій, з пропозицією запровадити навчання есперанто в школах і використовувати цю мову у міжнародному співробітництві.
In 1985 the General Conference of UNESCO called upon the member states and international organisations to advance the study of Esperanto in schools and its use in international affairs.

У міжнародному співробітництві- підвищення міжнародного авторитету Університету, забезпечення міжнародних стандартів якості освітніх послуг;
In international cooperation- to increase the international standing of the University, to ensure international standards of quality of educational services;

Брати в межах компетенції участь у міжнародному співробітництві з питань реалізації прав і свобод людини та громадянина, а також виконанні відповідних міжнародних зобов'язань України;
Participate within its competence in international cooperation on the rights and freedoms of individuals and citizens, as well as in implementation of relevant international obligations of Ukraine;

У міжнародному співробітництві, компас був офіційно визнаний міжнародними організаціями та стати третьою глобальної супутникової навігації і практичну систему після американської GPS і російської ГЛОНАСС.
In international cooperation, the Compass was officially recognized by international organizations and become the third global satellite navigation and practical system after the US GPS and Russian GLONASS.

У 1985 році ЮНЕСКО звернулася до держав, що входять до складу організації, і до міжнародних організацій, з пропозицією запровадити навчання есперанто в школах і використовувати цю мову у міжнародному співробітництві.
In 1985, UNESCO appealed to the States included in it and to international organizations with a proposal to introduce Esperanto education in schools and to use this language in international cooperation.

Участь у міжнародному співробітництві з метою забезпечення врахування соціальних, етнічних, релігійних та культурних особливостей мігрантів під час надання їм медичних послуг;
Participation in international cooperation with the purpose of ensuring due regard to social, ethnic, religious and cultural distinctive features of migrants while providing them with medical services;

Редакції, професійні об'єднання журналістів беруть участь у міжнародному співробітництві в галузі масової інформації на основі угод з громадянами і юридичними особами інших держав, а також міжнародними організаціями.
Editorial offices and professional associations of journalists participate in international cooperation in the field of mass information on the basis of agreements with citizens and legal entities of other states, as well as international organizations.

Для цього Китаю слід розробити сучасну структуру ВМС для захисту національних інтересів поблизу узбережжя, та закордонних інтересів, брати участь у міжнародному співробітництві та забезпечити стратегічну підтримку у справі будівництва Китаю як«морської сили».
To this end, China should develop a modern Navy structure to protect national interests off the coast and foreign interests, participate in international cooperation, and provide strategic support in building China as a"naval force".

Російська Федерація бере участь у міжнародному співробітництві у сфері митного регулювання з метою гармонізації та уніфікації законодавства Російської Федерації з нормами міжнародного права і з загальноприйнятою міжнародною практикою.
The Republic of Belarus participates in international cooperation in the sphere of customs regulation in order to harmonize and uniform the legislation with the norms of international law and generally accepted international practice.

Лобіювання вважається важливим елементом процесу управління у міжнародному співробітництві, воно відіграє важливу роль у передачі та отриманні інформації в політичному процесі, який забезпечує життєздатність демократичних інститутів та суспільств.
Lobbying is considered a significant element in international cooperation management processes, in the exchange of information in the political process which guarantees the continuation of democratic institutions and societies.

У міжнародному співробітництві- підвищення міжнародного авторитету Академії, забезпечення міжнародних стандартів якості освітніх послуг, збільшення творчих та наукових контактів із зарубіжними ВНЗ;
In the international cooperation- to enhance an international role of the Academy; to provide students with the educational services of international standards; to expand creative and academic cooperation with foreign higher educational establishments;

Російська Федерація бере участь у міжнародному співробітництві у сфері митного регулювання з метою гармонізації та уніфікації законодавства Російської Федерації з нормами міжнародного права і з загальноприйнятою міжнародною практикою.
The Russian Federation participates in international cooperation in the field of customs regulations with a view to harmonizing and amending the customs legislation of the Russian Federation in conformity with generally recognised international norms and practices.

Зміст(промови Трампа- ред.) був багато в чому знеохочувальним для тих, хто вірить у міжнародне співробітництво",- повідомив він.
The content(of the speech) was in many ways discouraging for those of use that believe in international cooperation,” Rasmussen said.

Будучи переконаними в тому, що є настійна необхідність у розвитку міжнародного співробітництва між державами в розробці та прийнятті ефективних заходів для запобігання, переслідування й покарання всіх актів захоплення заручників як вияву міжнародного тероризму.
Being convinced that it is urgently necessary to develop international co-operation between States in devising and adopting effective measures for the prevention, prosecution and punishment of all acts of taking of hostages as manifestations of international terrorism.

Вересня 2013 р. Нью-Йорк Таймс опублікувала публіцистичну статтю Володимира Путіна, в якій він закликає США уникати односторонніх військових дій та працювати у сфері міжнародного співробітництва на підтримку переговорного рішення сирійського конфлікту.
On 12 September 2013, The New York Times published an op-ed by Vladimir Putin urging the United States to avoid unilateral military action and work with international cooperation in support of a negotiated solution to the Syrian conflict.

Рекомендаціями охоплюються усі заходи, які повинні вживатися в межах системи кримінальної юстиції і регулятивної системи, а також превентивні заходи для фінансових установ та деяких інших підприємств і сфер діяльності, а також у сфері міжнародного співробітництва.
The Recommendations cover all the measures that national systems should have in place within their criminal justice and regulatory systems; the preventive measures to be taken by financial institutions and certain other businesses and professions; and international co-operation.

У цьому контексті обов'язковою умовою є те, щоб інформація, накопичена прокурорами у рамках міжнародного співробітництва та яка застосовується у ході судового процесу, мала прозорий зміст та походження, а також була доступною суддям та всім сторонам з метою ефективного захисту прав людини та основоположних свобод.
In this context, it is imperative that information gathered by prosecutors through international co-operation and used in judicial proceedings is transparent in its content and origin, as well as made available to the judges and all parties, with a view to an effective protection of human rights and fundamental freedoms.

Після участі в Розробці стратегії програми підвищення конкурентоспроможності міста разом з Моніторинг груп, з 2010 року Департамент відповідає за розвиток туризму та є відповідальним за розвиток туристичної інфраструктури, є офіційним партнером ГІЗ у питанням міжнародного співробітництва у процесі підготовки до ЄВРО 2012 та питаннях мобільності.
After participation in the City competitiveness development Strategy with Monitor Group, since 2010 the Department included Tourism development and is responsible for tourism infrastructure development; is an official GIZ partner for international cooperation in EURO 2012 preparation process as well as mobility issues.

У міжнародного співробітництва.
The Department of International Cooperation.

Міжнародному співробітництві у цих сферах.
International cooperation in these areas.

Міжнародному співробітництві у цих сферах.
International co-operation in these fields.

Бере участь у міжнародному науковому співробітництві в галузі судової експертизи та криміналістики;
Takes part in international scientific cooperation in the field of forensic examination and criminalistics;