Що таке У МІСЦЕВОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• among the local population
• by the local people

Приклади вживання У місцевого населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює реквізицію про-дуктів у місцевого населення….
Exercise on seizure-ucts in the local population….

Закупка сировини у місцевого населення, сільгоспвиробників.
Purchase of raw materials from the local population, agricultural producers.

Український національний рух мав значну підтримку у місцевого населення.
Ukrainian partisans had strong support from the local population.

Акціонери дозволили їм орендувати у місцевого населення 300 га землі щороку.
Shareholders allowed them to rent three hundred hectares from locals annually.

Із самого початку він викликав значний інтерес у місцевого населення.
From the beginning, there was huge interest from the local community.

Колір шкіри у місцевого населення Китаю зовсім не жовтий, а засмаглий.
The skin color of the local population of China is not yellow at all, but tanned.

Проект з підвищення резистентності до фейкових новин у місцевого населення Сходу України.
Project on increasing resistance to fake news among the local population of Eastern Ukraine.

Для утримання цієї партизанської армії поляки часто проводили реквізицію продуктів у місцевого населення.
To keep This guerrilla army Poles often spent requisitioning products local population.

Ця пам'ятка миттєво набула величезної популярності у місцевого населення і гостей міста.
This monument has instantly gained enormous popularity among the local population and visitors of the city.

Звичайно, велика блакитна діра більш масштабна, але і ці утворення викликають жах у місцевого населення.
Of course, a large blue hole is more large-scale, but these formations also terrify the local population.

Що також продовжує викликати величезну кількість захворювань у місцевого населення і позначається на їх потомство.
What also continues to be a huge number of diseases among the local population and affects their offspring.

Багато вожді західних тюрків перейняли буддизм у місцевого населення і в 590 році побудували новий буддійський монастир в Капіса.
Many Western Turk leaders adopted Buddhism from the local people and, in 590, they built a new Buddhist monastery in Kapisha.

У місті Торез Донецької області російські найманці, погрожуючи зброєю відібрали у місцевого населення 7 автомобілів.
In the city of Torez in Donetsk oblast the Russian mercenaries, threatening the locals with weapons, stole 7 cars.

Ось такі, і багато інших цікавих звичаїв можна спостерігати у місцевого населення під час зимового відпочинку в Карпатах Буковель.
These and many other interesting customs can be seen by the local people during the winter holidays in the Carpathians in Bukovel.

Наприклад, що в 1995 році за три місяці після землетрусу в японському місті Кобе кількість інсультів у місцевого населення зросло на 90%.
For instance, in the three months following the Kobe earthquake in Japan in 1995 stroke rates among the local population rose by 90%.

На Корфу Даррелли зустрічають шофера Спіро, що користується повагою у місцевого населення, який стає відданим другом сім'ї.
In Corfu, Darrell is greeted by the driver of Spiro, who is respected by the local population, who becomes a devoted friend of the family.

У США антрополог Маккен зі своїми колегами досліджував печеру в штаті Айдахо, яка користувалися поганою славою у місцевого населення.
In the United States anthropologist McCann and his colleagues explored a cave in Idaho, which had a bad reputation among the local population.

На Корфу Даррелли зустрічають шофера Спіро, що користується повагою у місцевого населення, який стає відданим другом сім'ї.
In Corfu, the Darrells are greeted by the driver Spiro, respected by the local population, who becomes a devoted friend of the family.

Hoa Hakananai'a, двометрова статуя, назва якої перекладається як«викрадений або схований друг», вважається сакральним об'єктом у місцевого населення.
The seven-foot-tall statue, called Hoa Hakananai'a, which translates to“the stolen or hidden friend,” is considered a sacred object by the local people.

Після початку проросійських мітингів у Севастополі він отримав настільки серйозну підтримку у місцевого населення, що його стали називати«народним мером».
After the beginning of Pro-Russian rallies in Sevastopol he got so strong support among the local population that he began to call“people's mayor”.

Подумайте, чи буде ваше торгове підприємство співпрацювати тільки з централізованими постачальниками або ж ви плануєте займатися і закупівлями товарів у місцевого населення(кооперативна торгівля).
Consider whether your trade company to cooperate only with the centralized providers, or you plan to do and the procurement of goods from the local population(cooperative trade).

Фронт випускав власну радіопрограму під назвою«Крічач», розташування якої так і не стало відомим окупаційним військам, тому їм довелося конфіскувати у місцевого населення антени приймачів, щоб перешкодити слуханню радіо словенського Визвольного фронту.
It emitted its own radio program called Kričač the location of which never became known to occupying forces and they had to confiscate the receivers' antennas from the local population in order to prevent listening to the radio of the Slovene Liberation Front.

Гітлерівська адміністрація, знищуючи радянські установи, між тим в повному обсязі зберегла колгоспну систему, яка в умовах окупації України виявилась найкращою для вилучення хліба й продовольства у місцевого населення.
Hitler administration, destroying Soviet institutions, meanwhile fully preserved the collective farm system, which Ukraine was under occupation for extracting the best food and food local population.

Будь-який мандрівник дізнається тут багато нового для себе, складно не помітити саморобні сандалі на ногах у місцевого населення, виготовлені зі старих автомобільних шин.
Any traveler knows here a lot, it's hard not to notice the makeshift sandals on the feet of the local population, made from old tires.

Донецьк, вимагають від керівництва"ДНР" і російського командування забезпечення"зимовою формою", погрожуючи розпочати"вилученню" теплого одягу у місцевого населення.
Groups of local terrorists operating near Donetsk, require“winter clothes” from the management of the DNR and the Russian command security, threatening to start“withdrawal” of warm clothes from among the local population.

Похід тривав кілька місяців і час від часу треба було робити зупинки для забезпечення провіантом у місцевого населення, що вимагало певних витрат.
The trek lasted several months and from time to time it was necessary to make stops for providing food from the local population, which required certain expenses.

Повний соцпакет(іноді аж занадто повний), ранній вихід на пенсію, інші пільги зробили з найманого робітника людину, яка боїться зайві 5 хвилин перепрацювати, а власника компанії змушує переводить потужності в інші регіони, на зразок Китаю, де у місцевого населення апетити скромніші.
Full social package(sometimes extremely full), early retirement and other benefits have made an employee a person being afraid to overwork extra 5 minutes and it makes a company owner put facilities in other regions such as China where the local population has more modest appetite.

Пакистан, попри консервативний імідж,- абсолютно вільна країна, де можна собі дозволити і голі руки, і алкоголь, куплений у спеціальних точках чи у місцевого населення, і веселі гулянки(в умовах відсутності нічних клубів).
Pakistan, despite the conservative image absolutely free country where you can afford and bare arms, and alcohol purchased at special points or from the local population, and cheerful revelry(in the absence of Nightclubs).

Необхідно залучати в Україну селян-великоросів, які дійсно внесли б у цей край російський дух, значно підняли б у місцевого населення любов до Росії….
Should be involved in the Ukraine peasants Russians, who really would have This region is the Russian spirit, significantly raised in the local community would love to Russia….

Я можу сказати, що наша сім'я вже повністю інтегрувалася у місцеве населення,- говорить Едуард,- однак ми цим завдячуємо доброті та щирості місцевих людей, нам допомагали і грошима, і одягом, і продуктами харчування".
I can say that our family has been fully integrated with the local population," Edward says,"but we are grateful for the kindness and sincerity of the local people because they helped us with money, clothing and food.".