Що таке У МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• local authorities

Приклади вживання У місцевої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

КП Вінницяоблводоканал попросило грошей у місцевої влади.
Vinnytsiaoblenerho asked for money from local authorities.

Є також скандалів у місцевої влади, охорони здоров'я та гігієни.
There are also scandals in local government, the NHS and the care sector.

Якщо у місцевої влади через державні рішення виникнуть додаткові витрати, то це теж компенсує держава.
If the local authorities will incur additional costs because of government decisions, they will be also compensated by the state.

Однак він став непопулярним у місцевої влади і в 1963 році йому наказали залишити країну.
However, he also became unpopular with local authorities, and in 1963 he was ordered to leave the country.

Актуальності рейтингу додає і те, що в Україні кілька років тому стартував процес децентралізації, завдяки якому у місцевої влади з'явилося більше можливостей впливати на бізнес-клімат у своїх регіонах.
The decentralisation process that began in Ukraine several years ago also adds relevance to the ranking, as local authorities now have more power to influence the business climate in their regions.

Однак він визнав, що у місцевої влади в районі Етни немає відповідних планів дій у випадках таких ситуацій.
But he admitted that local authorities in the Etna area do not have proper emergency plans to deal with such crises.

Його перша спроба, у місті Інсбрук, не знайшла підтримки у місцевої влади, яка не схвалювала його суворих допитів поважних громадян."Проект" було згорнуто.
His first, in the town of Innsbruck, didn't gain much traction with the local authorities, who disapproved of his harsh questioning of respectable citizens and shut down his trials.

У місцевої влади не було сумнівів, що це зробили саме сатаністи, на це вказує кількість сплюндрованих могил і час акту-«відьомська» вальпургієва ніч на 1 травня.
The local authorities had no doubt that it was made by Satanists, the number of desecrated tombs and the date of the crime- the“witch time”, Walpurgis- night, that is on the eve of the first of May.

Під цим розумілися вимоги застарілої норми частини 5 статті 21 Закону щодо необхідності отримання дозволів у місцевої влади за 10 днів до бажаної дати проведення публічного мирного заходу релігійного характеру.
By that it was meant the requirements of antiquated norm of part 5 Article 21 of the Law about the necessity of procurement of permits by local authority 10 days before the desired date of public peaceful action of religious character.

Запитавши дозволу у місцевої влади, священик оголосив, що кожної неділі, після масового зібрання, церкву можна використовувати у якості бару, при цьому пива можна пити скільки душа забажає, як і в звичайному барі.
After asking the permission of local authorities, the priest announced that every Sunday, after mass, congregates were more than welcome to use the church as a bar and drink as much beer as they like, just like they used to before.

Держава так і не планує розраховуватись за борги, що виникли у 2013-2015 рр. у місцевої влади у зв'язку із встановленням національним регулятором економічно необґрунтованих тарифів, що змушує місцеві бюджети з власних обігових коштів погашати ці борги, що виникли не з їх вини.
The state still does not plan to pay for the debts incurred in 2013-2015 by local authorities in connection with the national regulator's establishing economically unjustified tariffs, which makes the local budgets repay these debts, which arose not by their fault, by means of their own working capitals.

У відомство місцевої влади.
The Office of the local authorities.

У компетенції місцевої влади розробити маркетингову стратегію просування власного регіону, бренд, позиціонування, інвестиційні бізнес-плани.
The local authorities must develop a marketing strategy for promoting their own region, brand, positioning and investment business plans.

Її закрили та передали у відомство місцевої влади, які перекваліфікували божий дім в клуб.
It was closed and transferred to the Office of the local authorities, which reclassified the house of God in the club.

Що в компанії думали, що Гарсія був у підпорядкуванні місцевої влади, і навпаки.
According to the water company, they thought Garcia was being supervised by the local authorities and vice versa.

Що в компанії думали, що Гарсія був у підпорядкуванні місцевої влади, і навпаки.
The company thought that the local authority was in charge of managing Garcia, while the local authority thought vice versa.

Тому ціллю проекту є підвищення привабливості пропозиції навчання у Любліні для іноземних студентів(особливо з країн Східнього партнерства) шляхом впровадження інноваційних та якісних змін у люблінських вишах у партнерстві місцевої влади з навчальними закладами.
Therefore, the project will aim to make the academic package of Lublin more appealing to international students(especially those from Eastern Partnership countries) through the implementation of innovative and pro-quality changes at Lublin-based universities, under a partnership between the Local Government and higher education institutions.

У місцевій владі кажуть, чартерні рейси з Полтави стануть регулярними.
Local authorities suggest that charter flights from Poltava will soon become regular.

Як представлені жінки у місцевій владі?
How are local authorities represented?

Ми підтримуємо зростання кількості жінок у місцевій владі.
We support the growth of women representation in the local government.

У минулому місцева влада обіцяла«модернізувати» полігон, але відмовлялася закривати його.
Local authorities promised"to modernize" the landfill but refused to discuss the site's closure.

Справедливе представництво у місцевій владі- щоби громада кожного села, селища, містечка була належно представлена у місцевих радах нових громад.
Fair representation in the local government- to ensure that hromadas of each village, settlement, town are properly represented in the local councils of new hromadas.

Колишній працівник інтернату завжди може знайти роботу у місцевій владі, у школі, інклюзивно-ресурсному центрі.
A former institution employee can always find a job at a local authority, a school, or an inclusive resource centre.

Тоді інтереси громад у місцевій владі будуть представляти ті люди, яких громадяни реально знають і довіряють їм.
In that case the interests of the communities in the local government will be represented by those people whom the citizens really know and trust.

Якщо не заглиблюватися у юридичні деталі, то це людина, котра наділена переліком певних повноважень і представляє інтереси селян у місцевій владі.
Abstaining from legal details, this is a person entitled with a list of certain powers and representing the interests of the peasants in the local government.

Принципи діяльності«Самопомочі»- самоорганізація, самодисципліна, самоврядність- почали застосовувати у місцевій владі.
Samopomich” principles of activity- self-organization, self-discipline, self-government- were now applied by the local authority.

Присутні ділилися власними думками щодо гендерної рівності, доброчесності й інклюзивності у місцевій владі.
Participants could share their thoughts on gender equality, integrity and inclusiveness at the local government.

Якщо ви працюєте в школі, в лікарні, у місцевій владі або в іншій галузі, де навчання є частиною вашої ролі, цей курс значно покращить ваші знання про поточні дослідження, політику та практику в галузі освіти.
Whether you work in a school, hospital, for a local authority or in another field where teaching is part of your role, this course will significantly develop your knowledge of current research, policy, and practice in education.

Тим часом, комуністи здобували підтримку у селян у своїх північних анклавах та мали змогу переконатися, що війська не грабували місцеві землі та надавали селянам більшої можливості висловлення у місцевій владі.
Meanwhile, the communists were winning over the peasants in their northwestern enclave by making sure that troops didn't pillage local land and giving peasants a greater say in local governments.

Тим не менше, Кличко встиг отримати довіру людей як поборник корупції у місцевій владі, завдяки діяльності фракції у Київраді, яка, хоч і знаходиться у меншості,- рішуче бореться з тіньовими земельними оборудками.
Klitschko has, nonetheless, established his corruption-fighting credentials in local government through his minority city council faction that has vigorously attacked shady land deals.