Приклади вживання
У навчальний процес
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Залученість у навчальний процес;
Engagement in the educational process;
У навчальний процес Олег кинувся завзято.
In the educational process, Oleg rushed furiously.
Впровадження результатів наукових досліджень у навчальний процес.
Implementation of the results of scientific research into the educational process.
Введення модулів у навчальний процес слід здійснювати поступово.
The introduction of modules in the educational process must be carried out gradually.
Дослідження сучасних освітніх технологій та впровадження їх у навчальний процес.
Researching modern educational technologies and introduction them to study process.
Ми знаємо, що залученість батьків у навчальний процес- це ключовий чинник успіху.
We know that parental involvement in the educational process is a key success factor.
Консультаційна робота щодо впровадження сучасних інформаційних технологій у навчальний процес.
Implementation of modern information technologies in the educational process.
Впровадження ігрових елементів, а також елементів мистецтва у навчальний процес, що дозволить розвивати емоційний інтелект.
Introducing game elements and elements of art into the educational process allowing to develop emotional intelligence.
Програма передбачає повну зайнятість та залучення студентів у навчальний процес.
The program provides full employment and student involvement in the learning process.
Які ви бачите перспективи інтеграції української«Вікіпедії» у навчальний процес на рівні середньої і вищої освіти?
What prospects for Ukrainian Wikipedia's integration into the educational process on the level of secondary and higher education do you see?
Обидві клініки є структурними підрозділами університетів і інтегровані у навчальний процес;
Both clinics are structural subdivisions of universities and integrated into the educational process;
Запровадження комп'ютерних програм у навчальний процес, застосування сучасних інформаційних технологій і засобів, формування та використання інформаційних баз даних.
Introduction computer programs in educational process, using modern information technologies and means, forming and using information data bases.
Проведення наукових досліджень з пріоритетних напрямків науки,широке впровадження отриманих результатiв у навчальний процес.
Conducting scientific researches of priority directions of science,wide introduction of received results in educational process.
Необхідні умови- запровадження у навчальний процес вже з наступного року«Громадянознавства» і громадянознавчих блоків в рамках інших дисциплін;
Necessary conditions are: the introduction in the educational process starting from the next year of“Civics” and civic education blocks in other disciplines;
Кафедра активно впроваджує розроблені типові програми з нормативних тавибіркових дисциплін у навчальний процес.
The Department actively implements the typical programs developed on standard andoptional subjects in the learning process.
Впровадження наукових результатів досліджень у навчальний процес з метою поглибленої підготовки фахівців з фінансового контролінгу;
The implementation of results of the scientific research into the teaching process in order to provide more profound training to specialists in the financial controlling;
Використання різноманітних відеофільмів у класі єрозумним способом активного залучення учнів у навчальний процес.
The use of various video films in the classroomis a rational way to engage students in the learning process actively.
Забезпечення впровадження результатів наукових досліджень у навчальний процес з урахуванням інтеграції до європейського науково-освітнього простору;
Ensuring the implementation of scientific research results into the educational process with the integration to the European scientific and educational space;
Все це допоможе вам максимально швидко адаптуватися, знайти нових друзів,звикнути до країни і легше влитись у навчальний процес.
All this will help students adapt as quickly as possible, find new friends,get used to the country and easily merge into the learning process.
Використовуючи інформаційні ресурси мережі Інтернет, можна, інтегруючи їх у навчальний процес, більш ефективно вирішувати цілий ряд дидактичних завдань на уроці.
Using the information resources of the Internet, you can integrate them into the educational process, more effectively solve a number of didactic tasks in the lesson.
Говорили про міжнародне оцінювання школярів тапереваги інтеграції екзаменаційної підготовки у навчальний процес.
We discussed the international assessment of school students andthe advantages of integrating the exam preparation into the educational process.
Саме університет Саламанки першим відкрито впроваджував у навчальний процес геліоцентричну систему Коперника, яка підлягала інквізиції в той період.
It was the University of Salamanca, the first to openly introduce into the educational process Heliocentric system of Copernicus, which was subject to the Inquisition at that time.
Орієнтуючись на перераховані знання і вміння,вже можна складати програми громадянознавчих дисциплін і впроваджувати їх у навчальний процес.
It is already possible now to compile programs of civic education disciplines andimplement them into the educational process relying on the above-mentioned knowledge and skills.
Його мета- впровадження систем автоматизованого проектування і виробництва у навчальний процес та подальший розвиток контактів у галузі інформаційних технологій.
Its goal is the introduction of computer-aided design and production of the learning process and further development contacts in the field of information technology.
Ольга Миколаївна лише починає свою професійну кар'єру,а тому бере активну участь у розробці та впровадженні у навчальний процес інноваційних технологій.
Olga is just at the beginning of her professional career,and therefore actively involved in developing and implementing the learning process with innovative technologies.
Інновації Oracle Corporation все більше інтегруватимуться у навчальний процес Вінницького національного технічного університету, зокрема його кафедри комп'ютерних наук.
The innovations of Oracle Corporation will increasingly integrate into the educational process of Vinnytsia National Technical University, in particular, at the Department of Computer Sciences.
Збірник містить статті з різних аспектів дидактики електронного,дистанційного та мобільного навчання і проблем їх впровадження у навчальний процес середньої та вищої школи.
The issue contains articles on various aspects of didactics electronic,distance and mobile learning and their implementation in the educational process of secondary and higher schools.
У навчальний процес Мистецького інституту адаптовано сучасні технології професійного навчання, що забезпечують високу продуктивність і сприяють розвитку креативності й творчості майбутніх дизайнерів.
In the educational process of the Arts Institute, modern technologies of professional training are adapted to ensure high productivity and promote the development of creativity of future designers.
Основною тематикою цих заходів була проблематика гармонізації бухгалтерського обліку в умовах євроінтеграційних процесів івпровадженню закордонного досвіду викладання курсу бухгалтерського обліку у навчальний процес.
The main subject of these events was the problem of harmonization of accounting in the context of integration processes andthe introduction of foreign experience in teaching the accounting course in the educational process.
У першому випадку Інтернет-технології вбудовують у традиційний навчальний процес, а навчальний процес у свою чергу, складається з контактних і неконтактних періодів навчання.
In the first case, Internet technologies are integrated into the traditional educational process, and the educational process, in turn, consists of contact and non-contact periods and training.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文