Що таке У НАРОДІ КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• people say

Приклади вживання У народі кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

У народі кажуть- коклюш.
People will say crap.

Недарма у народі кажуть- спорт- сила!
The famous saying goes,‘Sport is power'!

У народі кажуть: важкий.
People say it is hard.

А це вже інша пара кальош, як у народі кажуть.
This is a two-fer as my folks would say.

У народі кажуть, життя- це гра.
Some people say that life is a game.

Не дарма ж у народі кажуть«Береженого Бог береже».
Not for nothing do people say"Better safe than sorry.

У народі кажуть, що час- найкращий лікар.
People say time is the best healer.

В іншому випадку, як це було у нас раніше в історії, все перенесуть на кухню, і там будуть обговорювати, як у народі кажуть, обсмоктувати всі ці питання.
As it has happened in our history before, everything will be discussed at the kitchens, and they will, as people say, chew over all these questions there.

У народі кажуть: музика- ліки для душі.
Some say music is medicine for the soul.

Недарма у народі кажуть:«Здоров'я більше варте, як багатство».
Wise people say:‘Health is dearer than wealth.'.

У народі кажуть, що«краще- ворог гарного».
People say“Good is the enemy of Best”.

У народі кажуть: побачити- означає повірити.
Some say, that'to see is to believe.

У народі кажуть, що цукор- це біла смерть.
Many people believe sugar is white death.

У народі кажуть: з дрібної хмари- великий дощ.
As they say, of a big cloud, small rain.

У народі кажуть, що діти ближче до Бога.
As the saying goes, children are closer to God.

У народі кажуть«Як тривога то до Бога».
It's like saying to the people,“This is God's Word.

У народі кажуть, що поганому танцюристові ноги перешкоджають!
People say bar dancers are bad!

У народі кажуть, що обіцяного три роки чекають.
They say the promised three years are waiting.

У народі кажуть, що діти ближче до Бога.
It is said that children are closest to God.

У народі кажуть: очі бояться, а руки роблять.
We say- the eyes are afraid, but the hands are doing.

У народі кажуть, що…, однак я упевнений у тому, що….
People claim that… but I feel that….

У народі кажуть, що весняний день рік годує.
People are saying that the year is flying by.

У народі кажуть:«Творіть добро, і воно Вам повернеться».
People say‘work hard and it will come to you.'.

У народі кажуть:«Мудрим ніхто не вродився, а навчився».
People say:«Nobody was born wise but learned to be».

У народі кажуть:«Досвід приходить з роками».
In the Netherlands we have a saying:"experience comes with age".

У народі кажуть, що незабаром в цій родині ще одна смерть.
People say that soon this family will have another death.

У народі кажуть, що ця рослина приносить в сімейне життя спокій і щастя.
People say that this plant brings to family life peace and happiness.

У народі кажуть: чим більше родимок на тілі людини, тим більше у нього щастя в житті.
People say:‘The more moles on the body of the person, the more happiness in life'.

У народі кажуть, що якщо молоді люди познайомляться і полюблять одне одного на Синевирі- їх чекає міцний союз.
People say that if young people will learn and love each other in Synevyr- they expect a strong alliance.

У народі кажуть«сім раз відмір- один відріж», а ми«27 мільйонів гектарів поділили на 7 мільйонів паїв», очевидно, забувши про це прислів'я.
People say“think before you do”; instead, we have given away“27 million hectares divided into 7 million parcels”, apparently not having contemplated it well enough.